Italien
Que signifie posteriore dans Italien?
Quelle est la signification du mot posteriore dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser posteriore dans Italien.
Le mot posteriore dans Italien signifie arrière, arrière, postérieur, situé à l'arrière, , arrière, postérieur, arrière, arrière, arrière, queue, arrière, postérieur, dernier, dernière, fesse, arrière, arrière-train, popotin, arrière de, derrière, fesse, fesses, fesses, arrière-train, postérieur, derrière, fesses, derrière, postérieur, fond, arrière, sur le siège arrière, sur le siège passager, tendon ischio-jambier, feu arrière, arrière-train, siège arrière, siège passager, siège arrière, poche arrière, partie arrière, feu arrière, feu arrière, patte arrière, siège arrière, vue de dos, vue de derrière, vue de l'arrière, gras du dos, gras dorsal, dosseret, porte aval, sur le siège arrière, à l'arrière, hayon, dossière, arrière, sot-l'y-laisse, derrière, œilleton, nuque. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot posteriore
arrièreaggettivo (animale: arto) (patte) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Ben ha mancato il colpo colpendo il cervo sulla zampa posteriore. Ben a raté son tir et a touché le cerf dans la patte arrière. |
arrièreaggettivo (patte, porte d'une voiture) (adjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon.) Peter ha messo le borse della spesa sul sedile posteriore della macchina. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Je repeins la porte de derrière. |
postérieuraggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Teresa si infastidì quando scoprì che il suo posto a sedere era nella parte posteriore dell'aereo. Teresa était embêtée de trouver son siège dans la partie arrière de l'avion. |
situé à l'arrièreaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
(dietro) |
arrièresostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Lui ha crudelmente paragonato le fattezze di lei al posteriore di un autobus! Il a cruellement comparé son apparence à l'arrière d'un bus. |
postérieuraggettivo (Anatomie) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
arrièreaggettivo (non visibile) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
arrièresostantivo maschile (adjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon.) Il posteriore della macchina è stato danneggiato dal tamponamento da parte di un'altra auto. La partie arrière de la voiture a été endommagée quand l'autre voiture l'a heurtée. |
arrièreaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) La palestra è situata nella parte posteriore della nave. Une salle de sport est située à la poupe du bateau. |
queueaggettivo (avion : partie arrière) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) C'è il foro di un proiettile nella parte posteriore dell'aereo. Une balle a fait un trou dans la queue de l'avion. |
arrière
(adjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon.) Quanti passeggeri entrano nei sedili posteriori? Combien de passagers peuvent tenir à l'arrière ? |
postérieursostantivo maschile (fesses) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Signore, sta guardando il mio fondoschiena? Monsieur, regardez-vous mon postérieur ? |
dernier, dernière
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Le ultime pagine della rivista sono dedicate alla pubblicità. Les pages en fin de magazine sont consacrées aux publicités. |
fessesostantivo maschile (animali) (surtout au pluriel) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La scimmia si è girata e ha mostrato il posteriore (or: didietro) al pubblico dello zoo. Le singe se tourna et montra ses fesses aux visiteurs du zoo. |
arrière(parte posteriore) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le camion heurta l'arrière de la voiture. |
arrière-train, popotin(colloquiale: natiche) (familier, humoristique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
arrière de
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Posso sedermi in macchina dietro e tu davanti. Je peux m’asseoir à l'arrière et toi à l'avant. |
derrière
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Olivia odia quando gli uomini le guardano il sedere. Olivia déteste quand les hommes regardent son derrière. |
fesse(persone) (surtout au pluriel) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Durante la settimana bianca Abby è caduta e si è fatta male al sedere. Durant son séjour à la neige, Abby est tombée et s'est retrouvée avec des bleus aux fesses. Toby avait un bouton sur sa fesse gauche. |
fessessostantivo maschile (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
fessessostantivo maschile (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Quando Billy spinse Johnny, questi cadde dritto sul sedere. Quand Billy a poussé Johnny, il est tombé pile sur ses fesses. |
arrière-train, postérieursostantivo maschile (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Mio padre mi schiaffeggiava sul sedere. |
derrièresostantivo maschile (glutei) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La mamma arrabbiata ha sculacciato il bambino nel sedere. La maman, fâchée, donna à son enfant une tape sur les fesses. |
fessessostantivo maschile (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Un cane ha morso Drake nel sedere (or: fondoschiena)! Un chien a mordu Drake aux fesses ! |
derrière, postérieursostantivo maschile (eufemismo, anatomia) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il padre diede al figlio disobbediente un rapido calcio sul didietro. Il donna à son fils désobéissant un coup de pied au derrière (or: au postérieur). |
fondsostantivo maschile (pantaloni) (pantalon) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) S'è fatta un buco nel dietro dei pantaloni. Elle a déchiré le fond de son pantalon. |
arrière
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il retro della stanza era pieno fino al soffitto di sedie. L'arrière de la salle était encombrée de chaises empilées. |
sur le siège arrière, sur le siège passager
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
tendon ischio-jambier(Anatomie : tendon) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I corridori dovrebbero stirare i loro tendini del garretto prima e dopo gli esercizi. Les coureurs devraient étirer leurs muscles ischio-jambiers avant et après l'exercice. |
feu arrièresostantivo femminile (véhicule) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
arrière-trainsostantivo maschile (di animale quadrupede) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
siège arrière, siège passagersostantivo maschile (moto) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
siège arrièresostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I bambini sotto i 12 anni dovrebbero sedersi nel sedile posteriore di un veicolo. |
poche arrièresostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) È rischioso tenere il portafoglio nella tasca posteriore dei pantaloni, perché può essere rubato con facilità. Ce n'est pas prudent de garder de l'argent dans sa poche arrière. |
partie arrièresostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Les sièges dans la partie arrière sont plus sûrs car les avions ne reculent jamais dans des montagnes. |
feu arrièresostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ho rotto un fanale posteriore della macchina facendo retromarcia e andando addosso a un albero. J'ai cassé mon feu arrière droit en reculant dans un arbre. |
feu arrièresostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) J'ai eu un P.V. à cause de mon feu arrière cassé. |
patte arrièresostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Le cavallette usano le zampe posteriori per saltare. Les sauterelles utilisent leurs pattes arrière pour sauter. |
siège arrièresostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I bambini sono più al sicuro sul sedile posteriore di una macchina che sul sedile anteriore del passeggero. |
vue de dos, vue de derrière, vue de l'arrièresostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
gras du dos, gras dorsalsostantivo maschile (sulla schiena) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
dosseretsostantivo femminile (per subacquei) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
porte aval(di una chiusa) (écluse, canal) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
sur le siège arrièresostantivo maschile (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Questa macchina ha tre cinture sul sedile posteriore. |
à l'arrièreavverbio (d'une voiture, d'un bus,...) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Bill era seduto sul sedile del passeggero, mentre io e Sally eravamo seduti nella parte posteriore. |
hayonsostantivo maschile (auto) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Kim aprì il portellone posteriore e tirò fuori zaini e pali da escursione. Kim a ouvert le hayon et sorti les sacs à dos et les bâtons de marche. |
dossièresostantivo femminile (storico: armatura) (d'une armure) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
arrière
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Tom e Linda hanno una catasta di legna sul retro della casa. Tom et Linda ont une pile de bûches à l'arrière de leur maison. |
sot-l'y-laisse(morceau de volaille) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Quella posteriore è la parte più succulenta del pollo arrosto. |
derrièrelocuzione avverbiale (moto) (en moto) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
œilletonsostantivo maschile (viseur d'une arme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
nuque(Zoologie) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de posteriore dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de posteriore
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.