Que signifie prendere forma dans Italien?
Quelle est la signification du mot prendere forma dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser prendere forma dans Italien.
Le mot prendere forma dans Italien signifie prendre forme, prendre forme, prendre forme, se former, se former, se dessiner, se matérialiser, constituer, former. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot prendere forma
prendre formeverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Le sue idee stanno finalmente iniziando a prendere forma. Ses idées commencent enfin à prendre forme. |
prendre formeverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La scultura cominciò a prendere forma solo pochi minuti dopo che l'artista aveva iniziato. La sculpture a commencé à prendre forme quelques minutes après que l'artiste ait commencé à travailler. |
prendre formeverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (idées, raisonnement,...) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ho in mente una mezza idea per un romanzo, ma ancora non ha preso forma del tutto. J'ai quelques pistes pour mon prochain roman, mais ça n'a pas encore pris forme. |
se former(crearsi, prendere forma) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Dopo i terremoti subacquei si sono formate le montagne. Suite aux tremblements de terre sous-marins, des montagnes ont pris forme. |
se former, se dessiner
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Sopra le loro teste si è formato un arcobaleno. Un arc-en-ciel se forma (or: se dessina) au-dessus de leur tête. |
se matérialiser
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") L'atleta era così veloce che semplicemente sembrò materializzarsi alla linea di traguardo. Malheureusement, son projet ne s'est jamais concrétisé. |
constituer, former
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Parlare con gli altri può aiutare a dare forma alle tue idee. Parler de choses avec d'autres peut aider à constituer (or: former) ses idées. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de prendere forma dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de prendere forma
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.