Que signifie proceeding dans Anglais?
Quelle est la signification du mot proceeding dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser proceeding dans Anglais.
Le mot proceeding dans Anglais signifie procédure judiciaire, action en justice, événements, compte rendu, manière de procéder, procéder, poursuivre, continuer, se diriger vers, se rendre à, avancer, agir, poursuivre, se mettre à faire, continuer à faire, recette, somme collectée, découler de, procédure accusatoire, procédure contradictoire, action en recherche de paternité, procédure d'arbitrage, procédure de saisie, procédure de prise en charge, procédure de vérification de la capacité juridique, poursuites pénales, instance disciplinaire, procédure de saisie, procédure d'insolvabilité, procédure judiciaire, procédure ordinaire, procédure d'homologation, procédure de mise en cause. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot proceeding
procédure judiciaire, action en justiceplural noun (legal action) (Droit) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Proceedings began this morning in the murder trial. Les poursuites pour cette affaire d'homicide ont pris effet ce matin. |
événementsplural noun (series of events) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) The day's proceedings included a parade and a festival in the park. Les festivités du jour comprenaient un défilé ainsi qu'un festival dans le parc. |
compte renduplural noun (report, record of actions) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Jean's secretary is typing up an account of the meeting's proceedings. La secrétaire de Jean tape le procès-verbal de la réunion. |
manière de procédernoun (course of action, behaviour) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) I don't want to do this this way, but I can see no other way of proceeding. Je ne veux pas le faire ainsi, mais je ne vois pas d'autre manière de procéder. |
procéderintransitive verb (act) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Could you please tell me how to proceed? Pourriez-vous me dire comment procéder ? |
poursuivre, continuerintransitive verb (formal (continue) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") I'm sorry for interrupting you; please proceed. Pardon de vous avoir interrompu ; je vous en prie, poursuivez (or: continuez). |
se diriger vers, se rendre à(go to) Please proceed to gate 9 and wait for further instructions. Veuillez vous rendre porte 9 et attendre les instructions. |
avancerintransitive verb (advance, go on) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") The driver shook the reins as a signal to the horse to proceed. |
agirintransitive verb (develop) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") If the treatment proceeds normally, the patient will most probably recover. Si le traitement agit normalement, il est très probable que le patient guérira. |
poursuivre(go ahead with) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I would like to proceed with my reading, if you don't mind. Je voudrais poursuivre ma lecture, si ça ne vous dérange pas. |
se mettre à faireverbal expression (do next) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") After a slow beginning, the team proceeded to defeat their opponents. Après un démarrage lent, l'équipe s'est mise à battre ses adversaires. |
continuer à faireverbal expression (continue, insist on: doing [sth]) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") If you proceed in behaving like this, you will end up in trouble. Si tu continues à te comporter de la sorte, tu finiras par avoir des problèmes. |
recette, somme collectéeplural noun (money raised) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) All proceeds from the sale will go to charity. Toutes les recettes (or: sommes collectées) seront reversées à des associations caritatives. |
découler de(be caused by) Her delusions proceed directly from her schizophrenia. Toutes ses hallucinations sont causées par sa schizophrénie. |
procédure accusatoirenoun (law: prepare own case) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
procédure contradictoirenoun (law: related to bankruptcy) (lié à une faillite) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
action en recherche de paterniténoun (usually plural (law: regarding to paternity) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
procédure d'arbitragenoun (usually plural (law: alternative dispute resolution) (Droit) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
procédure de saisienoun (usually plural (law: seizure of property to be sold) (Droit) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
procédure de prise en chargeplural noun (UK (law: Children's Services assessment) (Droit) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
procédure de vérification de la capacité juridiquenoun (often plural (law: to judge mental capacity) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
poursuites pénalesplural noun (law: legal procedure) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
instance disciplinairenoun (usually plural (law: for punishment for wrongdoing) (Droit) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
procédure de saisienoun (usually plural (law: process of loan default) (Droit) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
procédure d'insolvabiliténoun (often plural (law: legal process) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
procédure judiciairenoun (law: court proceeding) (Droit) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
procédure ordinairenoun (usually plural (law: usual method of justice) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
procédure d'homologationnoun (often plural (law: estate law) (droit immobilier) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
procédure de mise en causenoun (often plural (law: claim in existing litigation) (Droit) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de proceeding dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de proceeding
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.