Que signifie proprietario dans Italien?

Quelle est la signification du mot proprietario dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser proprietario dans Italien.

Le mot proprietario dans Italien signifie propriétaire, patron, propriétaire, propriétaire, propriétaire, propriétaire, propriétaire foncier, propriétaire foncier, patron, patronne, patron, patronne, possesseur, propriétaire, petit propriétaire terrien, terrien, terrienne, propriété, propriétaire terrien, épicier, épicière, propriétaire terrien, propriétaire terrien, propriétaire d'un ranch, petit propriétaire, propriétaire, propriétaire, propriétaire terrien, propriétaire foncier, patron de pub, patronne de pub, barman, petit propriétaire terrien, petit fermier, patroon, propriétaire peu scrupuleux, propriétaire peu scrupuleuse, propriétaire de chien, garagiste, propriétaire des données, ancien propriétaire, ancienne propriétaire, unique propriétaire, propriétaire terrien, conducteur, conductrice, propriétaire, maître de forge, propriétaire précédent, propriétaire précédente, propriétaire d'une petite maison de vacances, gentleman-farmer, riverain, riveraine, propriétaire forain, occupé par le propriétaire, res nullius, propriétaire riverain, propriétaire légal, propriétaire légale, propriétaire putatif, propriétaire exclusif, planteur, planteuse, exploitant, posséder. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot proprietario

propriétaire

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Chi è il proprietario di quell'auto?

Qui est le propriétaire de la voiture ?

patron

(entreprise : propriétaire)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Solo il titolare può prendere decisioni sulle assunzioni.

Seul le patron peut décider de l'embauche.

propriétaire

(di immobile affittato)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

Le propriétaire de Tom possédait plusieurs immeubles un peu partout en ville.

propriétaire

sostantivo maschile

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

Devi chiedere un rimborso direttamente al proprietario.

Vous devez demander directement au propriétaire pour être remboursé.

propriétaire

sostantivo maschile (di una casa)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

Jeff era eccitato all'idea di comprare la sua prima casa e diventare un proprietario.

propriétaire

(chi possiede casa)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

Il proprietario sarà responsabile di qualsiasi riparazione.

propriétaire foncier

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

propriétaire foncier

sostantivo maschile (di immobile o terreno)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Il est issu d'une famille de grands propriétaires fonciers.

patron, patronne

(di ristorante)

patron, patronne

(di pub) (d'un pub, d'un bar)

Le patron nous a dit de finir nos verres comme c'était presque la fermeture.

possesseur

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

propriétaire

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

petit propriétaire terrien

(Histoire britannique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Gli yeoman possedevano e coltivavano piccoli appezzamenti di terreno.

Les petits propriétaires terriens élisabéthains possédaient et cultivaient de petits lopins de terre.

terrien, terrienne

Seuls les propriétaires fonciers avaient le droit de vote dans la jeune période des États-Unis.

propriété

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

L'accès à la propriété est très important pour certaines personnes.

propriétaire terrien

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Il signorotto locale organizza ogni anno una caccia alla volpe.

Les propriétaires terriens locaux organise une chasse à courre chaque année.

épicier, épicière

propriétaire terrien, propriétaire terrien

sostantivo maschile

I diritti di voto una volta erano dati solo ai proprietari terrieri.

Le droit de vote était auparavant exclusivement accordé aux propriétaires terriens (or: fonciers).

propriétaire d'un ranch

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

Il proprietario del ranch possedeva cinquecento acri di terra

petit propriétaire

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

I piccoli proprietari terrieri locali stanno protestando contro la nuova linea elettrica.

propriétaire

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

propriétaire, propriétaire terrien, propriétaire foncier

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

patron de pub, patronne de pub

sostantivo maschile

barman

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

petit propriétaire terrien, petit fermier

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

patroon

sostantivo maschile (storia, USA) (propriétaire terrien)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

propriétaire peu scrupuleux, propriétaire peu scrupuleuse

sostantivo maschile

propriétaire de chien

sostantivo maschile

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

I proprietari di cani sono pregati di stare attenti che i loro animali non sporchino nel parco.

garagiste

sostantivo maschile

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

propriétaire des données

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

ancien propriétaire, ancienne propriétaire

sostantivo maschile

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

Il proprietario precedente di casa mia ha dipinto di rosa acceso le pareti di una camera da letto.

unique propriétaire

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

propriétaire terrien

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

conducteur, conductrice

sostantivo maschile (di veicolo) (propriétaire de son véhicule)

propriétaire

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

maître de forge

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

propriétaire précédent, propriétaire précédente

sostantivo maschile

propriétaire d'une petite maison de vacances

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

gentleman-farmer

sostantivo maschile (anglicisme)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

riverain, riveraine

propriétaire forain

(Droit, vieilli)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

occupé par le propriétaire

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

res nullius

(chose sans maître)

propriétaire riverain

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

propriétaire légal, propriétaire légale

sostantivo maschile

propriétaire putatif

(pas le propriétaire réel)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

propriétaire exclusif

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

planteur, planteuse

(plantation)

exploitant

(cinema) (d'un cinéma)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

posséder

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Possiede lei la terra, ma la usa tutta la famiglia.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Elle détient une fortune considérable.

Apprenons Italien

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de proprietario dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.

Mots apparentés de proprietario

Que signifie proporre dans Italien?

Que signifie proporzione dans Italien?

Que signifie proporzioni dans Italien?