Que signifie ribaltare dans Italien?
Quelle est la signification du mot ribaltare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ribaltare dans Italien.
Le mot ribaltare dans Italien signifie annuler, renverser, casser, retourner, renverser, faire chavirer, renverser, faire tomber, ébranler, renverser, rejeter, annuler, déjouer les pronostics, inverser les rôles. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ribaltare
annulerverbo transitivo o transitivo pronominale (une décision) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il giudice ha ribaltato la condanna dell'imputato. Le juge a annulé la peine de l'accusé. |
renverser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Jackie rovesciò il suo bicchiere di succo d'arancia che si sparse sul pavimento. |
casser(un jugement) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) M. Green a été libéré quand le tribunal a cassé sa condamnation. |
retournerverbo transitivo o transitivo pronominale (letterale) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) In uno scatto d'ira Barbara ha rovesciato il tavolo. Dans un accès de rage, Barbara a retourné la table. |
renverser, faire chavirer(imbarcazione) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Si è alzato in piedi su un lato della barca e l'ha rovesciata. Il s'est levé alors qu'il était au bord du bateau et l'a fait chavirer. |
renverser, faire tomber
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mi sono arrabbiato con la ragazzina che aveva rovesciato la mia statua. Je me suis mis en colère contre la petite fille qui a renversé ma statue. |
ébranlerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Questi nuovi dati hanno ribaltato tutto ciò che pensavamo fosse corretto. Cette nouvelle information ébranla tout ce que nous pensions être juste. |
renverserverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il nuovo politico ha ribaltato la maggioranza del candidato più anziano. Le nouvel homme politique renversa la majorité de l'ancien candidat. |
rejeter, annuler(figurato) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mon directeur a donné le feu vert pour le projet, mais le PDG a ensuite annulé sa décision. |
déjouer les pronosticsverbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") John a déjoué les pronostics et guéri du cancer. |
inverser les rôles(figurato) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ribaltare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de ribaltare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.