Que signifie ribellarsi dans Italien?
Quelle est la signification du mot ribellarsi dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ribellarsi dans Italien.
Le mot ribellarsi dans Italien signifie se rebeller, se rebeller, se révolter, manifester violemment, se révolter, se rebeller, se soulever, se révolter, se rebeller contre, se révolter contre , se rebeller contre, réagir contre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ribellarsi
se rebeller
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Il governo alla fine esagerò con le misure di austerità e il popolo si ribellò. Le gouvernement est finalement allé trop loin avec les mesures d'austérité et le peuple s'est rebellé. |
se rebeller, se révolterverbo riflessivo o intransitivo pronominale (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Simon si oppone (or: si ribella) alle regole dei suoi genitori. Simon se rebelle (or: se révolte) contre les règles dictées par ses parents. |
manifester violemment
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") La rabbia delle persone nel complesso residenziale raggiunse alla fine il punto di crisi, e questi si ribellarono. La colère des gens dans la cité a finalement atteint le point critique et ils ont manifesté violemment. |
se révolter, se rebeller
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Molti contadini che insorsero dopo l'introduzione del testatico nel 1381 furono messi a morte. Beaucoup de paysans qui se sont révoltés (or: rebellés) après l'introduction du cens en 1381 ont été exécutés. |
se soulever, se révolter(figurato) (peuple,...) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") I dimostranti si solleveranno in rivolta se passerà la legge. Les protestataires vont se soulever (or: se révolter) pour exprimer leur opposition si cette loi est votée. |
se rebeller contre
Jesse ha sempre avuto la tendenza a ribellarsi all'autorità. Jesse a toujours eu tendance à se rebeller contre l'autorité. |
se révolter contre , se rebeller contreverbo riflessivo o intransitivo pronominale Gli studenti si sono ribellati contro il nuovo abbigliamento richiesto dalla scuola. Les étudiants se sont rebellés contre le nouveau code vestimentaire de l'école. |
réagir contre
Martha reagì alla severa morale dei suoi genitori diventando una ribelle. Martha a réagi contre la moralité stricte de ses parents en devenant une rebelle. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ribellarsi dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de ribellarsi
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.