Que signifie rifilare dans Italien?
Quelle est la signification du mot rifilare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser rifilare dans Italien.
Le mot rifilare dans Italien signifie relimer, raboter, fourguer à , refourguer à , refiler à, découper (à petits coups de ciseaux), vendre, refourguer à , refiler à, refiler à , refourguer à, refourguer à, imposer à, refiler à , refourguer à, encombrer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot rifilare
relimerverbo transitivo o transitivo pronominale (curare i bordi) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
raboter
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Rifila l'asse in modo che entri bene nello spazio. Rabote la planche pour qu'elle puisse tenir comme il faut dans l'espace donné. |
fourguer à , refourguer à , refiler à(informale) (populaire) Non provare a rifilarmi il tuo lavoro, fattelo da solo! ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. N'essaie pas de me refourguer ton boulot : fais-le toi-même ! |
découper (à petits coups de ciseaux)
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Jasmine découpait sa frange devant le miroir. |
vendre
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Vendi sempre assicurazioni? Est-ce que tu vends toujours des assurances ? |
refourguer à , refiler à(informale, figurato) (familier, péjoratif) Martin cercò di appiopparmi il suo vecchio portatile. Martin a essayé de me refourguer (or: de me refiler) son vieil ordi portable. |
refiler à , refourguer à(figurato) (familier, péjoratif) Mi hanno affibbiato la mia sorellina piccola per tutto il weekend. On m'a collé ma petite sœur à garder tout le week-end. |
refourguer àverbo transitivo o transitivo pronominale (familier) Sono riuscito a rifilare quell'orribile progetto a Audrey. J'ai réussi à refourguer cet horrible projet à Audrey. |
imposer à
Le très mauvais auteur imposait ses horribles écrits au public sans méfiance. |
refiler à , refourguer à(colloquiale) (familier) Gli amici di Harry gli hanno rifilato il conto della cena. Les amis d'Harry lui ont refilé (or: refourgué) l'addition du dîner. |
encombrerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Come al solito, mi hanno rifilato il compito di organizzare tutto. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Le secteur était encombré de bric-à-brac. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de rifilare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de rifilare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.