Que signifie riferire dans Italien?
Quelle est la signification du mot riferire dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser riferire dans Italien.
Le mot riferire dans Italien signifie rapporter, signaler, rapporter, exposer, dire à, attirer l'attention de sur, raconter, répéter, prévenir, avertir, rapporter que + [indicatif], relater que + [indicatif], prévenir de , avertir de, mettre au courant de, en référer à, moucharder à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot riferire
rapporterverbo transitivo o transitivo pronominale (journalisme) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il giornalista riferiva di ogni nuovo sviluppo dei negoziati. Le journaliste a relaté chaque nouveau développement au cours des discussions. |
signalerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) È necessario riferire qualsiasi incidente accaduto sul posto di lavoro. Vous devez signaler tout accident sur votre lieu de travail. |
rapporter, exposerverbo transitivo o transitivo pronominale (communiquer) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Lei gli riferiva ogni cosa che avevano deciso di modo che lui restasse al corrente. Elle lui rapporta (or: exposa) tout que qui avait été décidé pour qu'il soit au courant. |
dire à(expliquer) Dimmi esattamente come sei arrivato a questa conclusione. Expliquez-moi exactement comment vous êtes arrivés à cette conclusion. |
attirer l'attention de sur
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Un employé m'a signalé ce problème. |
raconter
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il vecchio Joe ha raccontato alcune delle sue migliori storie di guerra. Le vieux Joe nous a raconté quelques-unes de ses meilleures histoires de guerre. |
répéter(le dire à d'autres) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Per favore, non riferire quello che sto per dirti: è un segreto. S'il te plaît, ne répète pas ce que je vais te dire, c'est un secret. |
prévenir, avertirverbo transitivo o transitivo pronominale (annunciare) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Le Nazioni Unite stanno annunciando ulteriori temi relativi al cambiamento climatico. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Il est important d'avertir (or: prévenir) que tu tournes à gauche. |
rapporter que + [indicatif], relater que + [indicatif]verbo transitivo o transitivo pronominale (raconter) Ha riferito di aver visto che il tipo alto ha colpito per primo l'altra persona. Il rapporta (or: relata) qu'il avait vu l'homme le plus grand frapper l'autre en premier. |
prévenir de , avertir de(avvertire) Il m'a prévenu (or: averti) que le train serait peut-être en retard. |
mettre au courant deverbo intransitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
en référer àverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Riferirò la questione al mio avvocato. Je ferai passer votre commentaire à mon avocat. |
moucharder à
A Jim non piaceva quello che stavano facendo gli altri bambini, così lo riferì all'insegnante. Jim n'aimait pas ce que les autres jeunes faisaient, donc il a mouchardé à l'enseignant. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de riferire dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de riferire
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.