Que signifie ripartire dans Italien?
Quelle est la signification du mot ripartire dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ripartire dans Italien.
Le mot ripartire dans Italien signifie redémarrer, repartir, diviser, distribuer, répartir, donner, répartir, partager, diviser, séparer, répartir, partager, distribuer, allouer, subdiviser, découper, diviser, morceler, démanteler, envoyer, répartir, réactiver, réactiver, retour à la case départ, payer au prorata, payer au prorata, répartir entre , partager entre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ripartire
redémarrer, repartir(moteur) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Le moteur a redémarré (or: est reparti) après dix minutes. |
diviser, distribuer, répartirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
donnerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il comitato deciderà come ripartire i soldi del premio tra tutti i vincitori. Le comité décidera de comment distribuer (or: répartir) le prix entre les gagnants. |
répartir, partagerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il partito promise di tassare maggiormente i ricchi e di ripartire la ricchezza in modo più equo. |
diviser, séparer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Nous n'arrivons pas à décider d'une manière de séparer le terrain. |
répartir, partagerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
distribuer, allouerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
subdiviser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'insegnante ha suddiviso gli studenti in gruppi, in base alla loro capacità di lettura. |
découper, diviser, morceler, démantelerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Dopo la guerra i vincitori suddivisero le nazioni sconfitte in nuove regioni amministrative. Après la guerre, les vainqueurs ont découpé les nations vaincues en nouvelles régions administratives. |
envoyerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il governo distribuirà (or: ripartirà) 10.000 soldati nel paese devastato dalla guerra. Le gouvernement enverra 10 000 troupes au pays ravagé par la guerre. |
répartirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha spartito la vincita tra i suoi amici. Il a réparti les gains parmi ses amis. |
réactiver
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ho appena riattivato il mio abbonamento al New York Times. |
réactiver
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I tentativi di riattivare AOL sono stati vani. |
retour à la case départverbo intransitivo Il capo ha rifiutato la mia proposta, perciò dobbiamo ripartire da zero. |
payer au prorataverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La palestra ha ripartito proporzionalmente il mio conto dopo che ho annullato l'abbonamento. |
payer au prorataverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
répartir entre , partager entreverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'eredità è stata equamente ripartita tra tutti i quattro figli. La propriété a été partagée de manière égale entre les quatre enfants. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ripartire dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de ripartire
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.