Que signifie scalare dans Italien?
Quelle est la signification du mot scalare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser scalare dans Italien.
Le mot scalare dans Italien signifie scalaire, escalader, grimper, rétrograder, -, escalader, grimper, gravir, escalader, scalaire, puiser dans, escalader, rétrograder, rétrograder, rétrograder, escalader, grimper, changer, monter à, rabattre, faire une réduction, faire une ristourne, faire une remise, rétrograder, regrimper, au coup par coup, escalader une cheminée. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot scalare
scalaireaggettivo (Maths) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
escalader, grimper
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
rétrograderverbo intransitivo (veicoli) (Automobile) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
-verbo transitivo o transitivo pronominale (voir "climb") |
escalader, grimper
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
gravirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha scalato la montagna. Il a fait l'ascension de la montagne. |
escalader(montare sopra) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I ragazzi hanno scalato la recinzione. Les garçons ont escaladé la clôture. |
scalairesostantivo maschile (matematica) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
puiser dansverbo transitivo o transitivo pronominale (capitale aziendale) |
escaladerverbo transitivo o transitivo pronominale (Alpinisme) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
rétrograderverbo intransitivo (auto: marcia inferiore) (Automobile) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") I camionisti scalano marcia in discesa per evitare di accelerare troppo. |
rétrograderverbo intransitivo (veicoli) (Automobile) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ben scalò alla seconda marcia sulla collina ripida. Ben a rétrogradé la voiture en seconde à la côte abrupte. |
rétrograderverbo intransitivo (veicoli) (Automobile) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Avvicinandosi al forte traffico davanti a lei, Rachel rallentò scalando la marcia. Rachel a rétrogradé en ralentissant alors qu'elle approchait d'une masse de voitures devant elle. |
escalader, grimper
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I concorrenti si arrampicarono in cima alla montagna il più veloce possibile, nonostante le temperature gelate. |
changer(veicoli: marcia) (une vitesse) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'autista ha cambiato marcia mentre l'auto saliva la collina. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Tu pourrais passer la quatrième maintenant qu'on est sur l'autoroute. |
monter à(à l'échelle) Nous avons gravi la montagne à l'aube, avant qu'il ne fasse chaud. |
rabattre(lavoro a maglia) (Tricot : une maille) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Per dare la forma allo scalfo delle maniche bisogna calare un paio di punti all'inizio di ogni ferro. L'une des manières de former des manches en tricotant un pull est de rabattre un certain nombre de mailles au début de chaque rangée. |
faire une réduction, faire une ristourne, faire une remiseverbo transitivo o transitivo pronominale (ridurre il prezzo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Manca un bottone in questo vestito. Potresti togliere qualche sterlina dal prezzo iniziale? Il manque un bouton à cette robe, pourriez-vous faire une réduction de quelques livres ? |
rétrograder(auto: marcia) (vitesse inférieure) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
regrimper(piccola parete) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
au coup par coup
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Jenny travaille à son compte ; elle est payée au coup par coup. |
escalader une cheminée(alpinismo) (Alpinisme) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de scalare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de scalare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.