Que signifie shave dans Anglais?
Quelle est la signification du mot shave dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser shave dans Anglais.
Le mot shave dans Anglais signifie se raser, se raser, raser, se raser, rasage, couper en lamelles, truquer, trafiquer, réduire, baisser, diminuer, l'échapper belle, rasage de près, raser (complètement), raboter, rogner de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot shave
se rasertransitive verb (facial hair: remove with razor) (la barbe,...) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Liam shaved his beard this morning; now he has a nice smooth face. Liam s'est rasé la barbe ce matin ; il a maintenant un beau visage lisse. |
se rasertransitive verb (body hair: remove) (les jambes) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Pippa shaves her legs twice a week. Pippa se rase les jambes deux fois par semaine. |
rasertransitive verb (remove facial hair from [sb]) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The barber shaved Simon. Le barbier a rasé Simon. |
se raserintransitive verb (remove hair with razor) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Steve shaves every morning before work. Steve se rase chaque matin avant d'aller travailler. |
rasagenoun (act of shaving) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A shave is one of the first tasks many men undertake in the mornings. Se raser est l'une des premières choses que les hommes font le matin. |
couper en lamellestransitive verb (food: grate, slice) (Cuisine) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) To finish the salad, shave a few pieces of Parmesan over the top. Pour terminer la salade, coupez quelques copeaux de parmesan et parsemez-les sur le dessus. |
truquer, trafiquertransitive verb (US, figurative, slang (points: match fixing) (familier : un match) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
réduire, baisser, diminuertransitive verb (figurative, informal (prices: reduce) (les prix) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The shop has shaved all its prices by 20%. La boutique a réduit tous ses prix de 20 %. |
l'échapper bellenoun (figurative (narrow escape) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") He walked away from the accident knowing he had just had a close shave with death. Il est sorti de l'accident, sachant qu'il est passé tout près de la mort. |
rasage de prèsnoun (facial hair: trim) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I can't seem to get a close shave with my electric razor. Je n'arrive pas à me raser de près avec mon rasoir électrique. |
raser (complètement)(hair: remove completely) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Dan shaved off his beard. Dan a rasé sa barbe. |
raboter(remove thin layer) (bois) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) We need to shave off a little more wood from the door. Il faudra raboter un peu plus la porte. |
rogner deverbal expression (figurative (cut, reduce) (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) We need to shave at least one hundred dollars off the budget. Le budget devra être amputé d'au moins cent dollars. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de shave dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de shave
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.