Que signifie smash dans Anglais?

Quelle est la signification du mot smash dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser smash dans Anglais.

Le mot smash dans Anglais signifie se briser, se casser, fracasser, briser, casser, fracas, gros succès, accident, smash, frapper, smasher, briser, détruire, écraser, écraser, défoncer, exploser, fracasser, percuter, démolir, gros succès, collision. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot smash

se briser, se casser

intransitive verb (break noisily)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

The plate smashed when it hit the floor.

L'assiette s'est brisée en frappant le sol.

fracasser, briser, casser

transitive verb (break noisily)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Oliver smashed the bottle against the wall.

Oliver a fracassé la bouteille contre le mur.

fracas

noun (noise of hitting)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The plate fell to the floor with a smash.

L'assiette est tombée au sol en un fracas.

gros succès

noun (informal, figurative (entertainment: success)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The producer's new play is a smash in the West End.

La nouvelle pièce du metteur en scène est un gros succès dans le West End.

accident

noun (crash)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Larry had a smash in his car last week.

Larry a eu un accident avec sa voiture la semaine dernière.

smash

noun (sports: hard hit) (Sports, anglicisme)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

frapper

transitive verb (hit violently)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Philip had had enough of Edward's nasty remarks, so he smashed him.

Philip en avait assez des remarques cruelles d'Edward, alors il l'a frappé.

smasher

transitive verb (sports: hit hard) (Tennis, anglicisme)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

The cricket player smashed the ball. Audrey raised her racket and smashed the shuttlecock.

Le joueur de criquet a frappé la balle.

briser, détruire

transitive verb (figurative (destroy, wreck)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Linda told Nancy she had a terrible singing voice and smashed her dreams of becoming a pop star.

Linda a dit à Nancy qu'elle avait une voix horrible et a brisé ses rêves de devenir une star de la pop.

écraser

transitive verb (defeat, destroy) (figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The troops were ready to smash the enemy.

Les troupes étaient prêtes à écraser l'ennemi.

écraser

transitive verb (informal, figurative (sports: defeat soundly) (Sports, figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

défoncer, exploser, fracasser

phrasal verb, transitive, separable (informal (destroy, break)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A vandal smashed in my windshield. The bully said he would smash her face in if she told anyone.

Un vandale a défoncé (or: explosé) mon pare-brise. La petite brute a dit qu'elle lui exploserait le tête si elle le dénonçait.

percuter

phrasal verb, transitive, inseparable (collide with, hit)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Under the effect of drink, he veered off the road and smashed into a tree trunk.

Sous l'effet de l'alcool, il a quitté la route et a frappé un arbre de plein fouet.

démolir

phrasal verb, transitive, separable (destroy, break into pieces)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

He smashed up his car in an accident on the highway.

gros succès

noun (slang ([sth] very popular)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Walk on the Wild Side was a smash hit for Lou Reed in 1972.

Walk on the Wild Side de Lou Reed a fait un carton en 1972.

collision

noun (informal (road accident, wreck)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

The traffic was bad because of the smash-up on the highway.

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de smash dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de smash

Que signifie break dans Anglais?

Que signifie collide dans Anglais?

Que signifie crash dans Anglais?

Que signifie dash dans Anglais?

Que signifie smallpox dans Anglais?