Que signifie stufo dans Italien?
Quelle est la signification du mot stufo dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser stufo dans Italien.
Le mot stufo dans Italien signifie mijoter, faire mijoter, braiser, cuire à l'étouffée, braiser, agacé, blasé, en avoir marre (de ), de ras-le-bol, en avoir marre de faire , en avoir ras-le bol de faire, énerver, dégoûter de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot stufo
mijoter, faire mijoter
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Wendy ha cotto a fuoco lento il manzo finché non è diventato molto tenero. Wendy a fait mijoter le bœuf jusqu'à ce qu'il soit très tendre. |
braiserverbo transitivo o transitivo pronominale (cucina) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Se fate stufare il pollo per almeno tre ore prenderà un ottimo aroma. Si vous laissez le poulet braiser plus de trois heures, il aura un goût délicieux. |
cuire à l'étoufféeverbo transitivo o transitivo pronominale (in recipienti di ceramica) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Tom ha stufato un po' della selvaggina cacciata la scorsa settimana e ne ha fatto una minestra. Tom a cuit à l'étouffée de la venaison provenant de la chasse de la semaine dernière et a fait de la soupe. |
braiser(cucina) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Brasare il manzo nel forno in un piatto coperto. Braiser le bœuf dans le four dans un plat avec un couvercle. |
agacé
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
blasé
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Le vieil homme était blasé et ne voulait plus rien avoir à faire avec le monde qui l'entourait. |
en avoir marre (de )aggettivo (un peu familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Sembri stanco. Che c'è che non va? Tu as l'air d'en avoir marre : qu'est-ce qui ne va pas ? |
de ras-le-bolaggettivo (familier) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Megan ha sbuffato in tono spazientito. Megan poussa un soupir de ras-le-bol. |
en avoir marre de faire , en avoir ras-le bol de faire(familier) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Sono stanco di cercare scarpe per te. Per favore scegline un paio. J'en ai marre de chercher des chaussures pour toi. Choisis quelque chose ! |
énerver(informale) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
dégoûter deverbo intransitivo La sbornia di whisky fece perdere a Ben qualsiasi interesse per l'alcol. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de stufo dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de stufo
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.