Que signifie temperare dans Italien?
Quelle est la signification du mot temperare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser temperare dans Italien.
Le mot temperare dans Italien signifie tailler, tempérer, tailler, endurcir, tremper, renforcer, durcir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot temperare
taillerverbo transitivo o transitivo pronominale (matita) (un crayon) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La matita di Tara era spuntata, quindi l'ha temperata. La mine du crayon de Tara était usée alors elle l'a taillée. |
tempérerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il capo di George mitigò i rimproveri negativi con dei commenti positivi. L'attrazione di Karen per Ben era temperata dalla sua consapevolezza per il suo passato criminale. La patronne de George a tempéré son évaluation négative avec quelques commentaires positifs. |
tailler(matite, ecc.) (crayon) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Pourrais-tu taille ce crayon, s'il te plaît ? |
endurcirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Cercava di preparare i suoi figli alla vita reale temprandone il carattere. Il essayait de préparer ses enfants à la vie en les endurcissant. |
tremper(metalli, materiali) (Métallurgie) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il fabbro ha temprato nel trogolo il ferro di cavallo appena formato. Le forgeron trempa le fer à cheval qu'il venait de fabriquer dans l'auge. |
renforcerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'aggiunta di un sigillante protettivo ha rinforzato il legno. Le fait de rajouter un enduit protecteur a permis de renforcer le bois. |
durcirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il fabbro ha temprato l'acciaio aggiungendo carbonio. Le forgeron a durci l'acier en y ajoutant du carbone. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de temperare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de temperare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.