Italien
Que signifie tipico dans Italien?
Quelle est la signification du mot tipico dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser tipico dans Italien.
Le mot tipico dans Italien signifie parfait, typique, typique, caractéristique, fidèle à soi-même, typique, caractéristique, banal, stéréotypé, traditionnel, traditionnelle, normal, classique, typique, authentique, caractéristique, spécialité, hivernal, atypique, éphémère, typiquement américain, parfait exemple, comportement normal, comportement habituel, cas typique, exemple classique, c'est tout (à fait) toi/lui/..., d'elfe, typique de , caractéristique de, tout, tout à fait, à tous les égards, ne pas ressembler à, propre à, typique de , caractéristique de, d'amour typique, d'amour banale, comme un conservateur, l'Anglais moyen, l'Anglais lambda, embonpoint (lié à l'âge/qui vient avec l'âge). Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot tipico
parfait, typique
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Le dernier débat était un drame politique parfait. |
typiqueaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Questo è un giorno tipico nella vita del nostro villaggio. Ceci est une journée typique dans la vie de notre village. |
caractéristiqueaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Si sentì la sua tipica risata per tutta la stanza. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Il répondit avec l'enthousiasme qui le caractérise. |
fidèle à soi-même(persona) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
typique, caractéristique
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) A Natale un regalo comune che ricevono le donne dai fidanzati è il profumo. À Noël, le parfum est un cadeau caractéristique que les femmes reçoivent de la part de leur amoureux. |
banal, stéréotypé
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Nous avons pris une photo banale (or: stéréotypée) de nous avec la Tour Eiffel en arrière-plan. |
traditionnel, traditionnelle
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Indossava una croce di Santa Brigida, un simbolo tradizionale irlandese. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Si tu veux goûter à un vrai couscous traditionnel, essaie ce restaurant. |
normal
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Joe si riteneva un ragazzo comune. Joe se voyait comme un type normal. |
classique, typique(cas, exemple,...) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) La sua scusa classica è che si è scordata il portafoglio. Son excuse classique est qu'elle a oublié son porte-monnaie. |
authentiqueaggettivo (typique) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Quale ristorante serve autentico cibo cinese in questa zona? |
caractéristique
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Il numero caratteristico di Ned è il lancio di coltelli da bendato. Le numéro caractéristique de Ned est de lancer des couteaux les yeux bandés. |
spécialité(Cuisine) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Gli spaghetti alla bolognese sono la specialità di Karen. Les spaghettis bolognaises sont la spécialité de Karen. |
hivernal
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Era una giornata gelida, con un vento freddo che soffiava dalle montagne. C'était une journée hivernale caractérisée par un vent froid venant des montagnes. |
atypiquelocuzione aggettivale (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
éphémèrelocuzione aggettivale (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Attualmente c'è un interesse per il cibo vegano che è tipico delle mode passeggere. Il y a un intérêt éphémère pour la nourriture végan en ce moment. |
typiquement américainlocuzione aggettivale (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
parfait exemple
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I film possono incoraggiare i bambini a leggere. La serie di Harry Potter ne è un tipico esempio. Les films peuvent encourager les enfants à lire. La série des Harry Potter l'illustre parfaitement. |
comportement normal, comportement habituelsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Mon chien a-t-il un comportement normal ? |
cas typiquesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Questo è un tipico caso di incomprensione. Nous sommes en présence d'un cas typique de mauvaise interprétation de l'information. |
exemple classiquesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il libro descrive un tipico esempio di tassazione progressiva. |
c'est tout (à fait) toi/lui/...
(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") C'est tout Alice d'oublier ses clés dans sa chambre d'hôtel et de rester enfermée dehors. |
d'elfe
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
typique de , caractéristique deaggettivo Queste conifere sono tipiche della regione. Ces conifères sont typiques de la région. |
tout, tout à fait
(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Tipico di Henry di essere in ritardo nel giorno del suo matrimonio. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Arriver à son cours 10 minutes en retard, c'est tout lui ! |
à tous les égardsverbo intransitivo (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Ha dimenticato di presentarsi al suo matrimonio? È tipico suo! Il a oublié d'aller à son propre mariage : c'est bien (or: tout) lui, ça ! |
ne pas ressembler àverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Quei comportamenti non erano da lui. È incredibile che l'abbia fatto. Ces actions ne lui ressemblaient pas du tout. Je ne peux pas croire qu'il ait fait ça. |
propre àaggettivo Quell'espressione è tipica dell'inglese britannico; la maggior parte degli americani non la capirebbe. Cette expression est propre à l'anglais britannique, la plupart des Américains ne la comprendraient pas. |
typique de , caractéristique deaggettivo Quel brutto modo di comportarsi è tipico di Ben. Ce genre de mauvais comportement est typique de Ben. |
d'amour typique, d'amour banalelocuzione aggettivale (histoire) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
comme un conservateurlocuzione avverbiale (politica) (Politique : voter...) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Le parti peut généralement compter sur les votes des conservateurs. |
l'Anglais moyen, l'Anglais lambdasostantivo maschile (persona) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
embonpoint (lié à l'âge/qui vient avec l'âge)
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de tipico dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de tipico
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.