Que signifie tradire dans Italien?
Quelle est la signification du mot tradire dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser tradire dans Italien.
Le mot tradire dans Italien signifie dénoncer, trahir, trahir, trahir, doubler, tromper, trahir, tromper, trahir, se parjurer, impassiblement. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot tradire
dénoncerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Chad era stato tradito dal suo migliore amico e fu quindi arrestato. Chad fut dénoncé par sa meilleure amie, puis arrêté. |
trahir(formale: emozione) (révéler) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Elle avait beau sourire en parlant, sa voix tremblante trahissait sa peur. |
trahirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Carlo I d'Inghilterra venne giustiziato per aver tradito il suo paese. Charles I d'Angleterre a été exécuté pour avoir trahi son pays. |
trahir(mostrare) (figuré : indiquer) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La crepa sul muro rivela la dubbia integrità strutturale dell'edificio. La fissure au mur trahit la fiabilité douteuse de la structure de ce bâtiment. |
doublerverbo transitivo o transitivo pronominale (trahir) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il m'a doublé et est parti avec l'argent et la fille. |
tromper(son conjoint) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Carol ha ammesso di aver tradito suo marito. Carole a admis qu'elle avait fait son mari cocu. |
trahirverbo transitivo o transitivo pronominale (l'âge,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Quando racconti una barzelletta non devi rivelare la battuta finale prima della fine. Quand on raconte une blague, il ne faut pas révéler la chute avant la fin. |
tromper, trahir
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
se parjurerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Tradirei i miei valori se votassi per quel partito. Je me parjurerais si je votais pour ce parti. |
impassiblementlocuzione aggettivale (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de tradire dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de tradire
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.