Que signifie trama dans Italien?
Quelle est la signification du mot trama dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser trama dans Italien.
Le mot trama dans Italien signifie intrigue, trame, intrigue, trame, cabale, intrigue, tissage, histoire, intrigue, intrigue, machinations, manigances, action, texture, se préparer, préparer, entrelacer, monter une machination, intriguer, comploter pour faire, comploter, conspirer, manigancer, combiner, conspirer, conjurer, élaborer l'intrigue de, intrigue secondaire, conspirateur, trame, très fin, très délicat, à texture , de texture , avec un texture, machination, toile, armure toile, armure unie. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot trama
intriguesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La trama di questo film è prevedibile. L'intrigue de ce film est prévisible. |
tramesostantivo femminile (fils sur un métier à tisser) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il tessitore intreccia trama e ordito per creare il tessuto. Le tisserand tire la trame à travers la chaîne pour créer le tissu. |
intrigue
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Questo libro ha una bellissima trama. L'intrigue de ce livre est géniale. |
tramesostantivo femminile (insieme di fili) (tissage) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La trama passa tra i fili dell'ordito ad angolo retto. |
cabale
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
intriguesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
tissagesostantivo femminile (tessitura) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
histoire, intriguesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ho trovato la trama di "Guerra e pace" molto difficile da seguire. J'ai trouvé l'intrigue de "Guerre et Paix" vraiment difficile à suivre. |
intrigue
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Di quali nuovi intrighi sei venuto a sapere dai tuoi colleghi? Quelle nouvelle intrigue as-tu apprise de tes collègues ? |
machinations, manigances
(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Il loro sleale complotto includeva la creazione di prove false. L'introduction de fausses preuves faisait partie de leurs machinations. |
actionsostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La vicenda del romanzo si sviluppa lungo due decenni. L'action du roman se déroule sur une vingtaine d'années. |
texture
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Questo tavolo di legno ha una consistenza molto liscia. La table en bois a une texture très lisse. |
se préparer
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Il re non immaginava che alle sue spalle si stesse tramando per detronizzarlo. |
préparer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sembrava che quel gruppo di teenager stesse tramando qualcosa di losco. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ils sont en train de mijoter quelque chose. |
entrelacer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
monter une machination
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
intriguer, comploter pour faire
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") I consiglieri d'amministrazione tramarono per mandare via l'amministratore delegato dell'azienda. Les cadres ont comploté pour renverser le PDG de l'entreprise. |
comploter, conspirerverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") I funzionari complottavano contro il presidente. On intrigua dans l'entourage du président. |
manigancer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il negoziante ha chiesto al piccolo monello che cosa avesse in mente. Le commerçant a demandé au petit garçon malicieux ce qu'il manigançait. |
combiner
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Dopo la morte del suo migliore amico, Achille progetta la sua vendetta contro Ettore. Après la mort de son meilleur ami, Achille manigança une vengeance contre Hector. |
conspirer, conjurerverbo transitivo o transitivo pronominale (littéraire) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I marinai tramarono segretamente un ammutinamento. Les marins ont secrètement conspiré (or: conjuré) la mutinerie. |
élaborer l'intrigue deverbo transitivo o transitivo pronominale (libro, film) Lo scrittore ha ideato la trama del suo primo romanzo all'età di 16 anni. L'écrivain a élaboré l'intrigue de son premier roman à l'âge de 16 ans. |
intrigue secondaire
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Nel romanzo c'è un'interessante digressione dedicata alla figlia del protagonista. |
conspirateur
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
tramesostantivo plurale maschile (tissu) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
très fin, très délicataggettivo (fil,...) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
à texture , de texture , avec un texturelocuzione aggettivale (con specificazione del tipo) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") L'artista usa una carta a trama liscia per i suoi disegni a matita. |
machinationsostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Nonostante l'ideazione di un piano, Miranda alla fine non è riuscita nel suo intento. Malgré ses intrigues, Miranda n'a pas réussi à la fin. |
toile, armure toile, armure unie(Textiles) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de trama dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de trama
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.