Que signifie tramonto dans Italien?
Quelle est la signification du mot tramonto dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser tramonto dans Italien.
Le mot tramonto dans Italien signifie se coucher, disparaître, disparaître, décliner, diminuer, décroître, s'amoindrir, s'amenuiser, crépuscule, coucher de soleil, crépuscule, crépuscule, soir, crépuscule, déclin, crépuscule, crépuscule, heure magique, heure dorée, crépuscule, rester (pour) toujours, éliminer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot tramonto
se coucherverbo intransitivo (soleil) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") A che ora tramonta oggi il sole? À quelle heure le soleil se couche-t-il aujourd'hui ? |
disparaîtreverbo intransitivo (figurato: finire) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
disparaîtreverbo intransitivo (sole) (soleil) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Era bello vedere il sole che calava dietro l'orizzonte. C'était magnifique de regarder le soleil disparaître derrière l'horizon. |
décliner, diminuer, décroître
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") L'intérêt pour cette matière décline (or: diminue) alors l'université annulera le cours l'année prochaine. |
s'amoindrir, s'amenuiserverbo intransitivo (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Poco prima del traguardo le forze di Susan cominciarono a declinare. À l'approche de la ligne d'arrivée, les forces de Susan commençaient à s'amenuiser. |
crépusculesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le galline tornano nella stia dopo il tramonto. Les poules rentrent dans leur poulailler au coucher du soleil. |
coucher de soleil, crépusculesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il tramonto è alle otto questa sera. |
crépuscule
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il giro "dolcetto o scherzetto" inizia al tramonto. |
soir, crépusculesostantivo maschile (figurato) (littéraire, figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A questo punto era evidente che era al tramonto della sua gloriosa vita. Il semblait évident qu'il était maintenant au soir de sa vie trépidante. |
déclinsostantivo maschile (figurato) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il tramonto dei dischi in vinile è giunto quando tutti hanno iniziato a comprare lettori di musicassette. Le déclin des disques vinyle se produisit quand tout le monde commença à acheter des lecteurs de cassettes. |
crépuscule(figurato) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ora, all'età di settantanove anni, è al tramonto della vita. À 79 ans, il est maintenant au crépuscule de sa vie. |
crépusculesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il tramonto è il momento della giornata che preferisco. Le crépuscule est le moment de la journée que je préfère. |
heure magique, heure dorée(photographie, cinéma, fig) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Pendant un court moment que certains appellent l'heure magique, le soleil dégage une lumière dorée très chaude. |
crépusculesostantivo maschile (figurato) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Pippa decise che si sarebbe divertita nel crepuscolo della vita. Il governo attuale è al tramonto del suo mandato in carica. Pippa a décidé qu'elle allait un peu s'amuser au crépuscule de sa vie. Le gouvernement actuel est au crépuscule de son mandat. |
rester (pour) toujours
Il suo amore per lei è imperituro, non la dimenticherà mai. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Les classiques comme Casablanca resteront toujours dans le cœur des cinéphiles. Elvis est mort il y a longtemps, mais il restera toujours dans le cœur de ses fans. |
éliminer(figurato: finire) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de tramonto dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de tramonto
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.