अंग्रेजी
अंग्रेजी में inflict का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में inflict शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में inflict का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में inflict शब्द का अर्थ पहुँचाना, दंडदेना, डालना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
inflict शब्द का अर्थ
पहुँचानाverb Often the harm inflicted by batterers is more than physical. अकसर मारपीट करनेवाला जो चोट पहुँचाता है, वह सिर्फ शारीरिक नहीं होती। |
दंडदेनाverb |
डालनाverb |
और उदाहरण देखें
As he asserted on many occasions, including in the same film: “The role of today’s artist is to heal the wounds inflicted by our society.” जैसा कि उन्होंने कई अवसरों पर कहा जिसमें वह फिल्म भी शामिल है: "आज के कलाकार की भूमिका हमारे समाज द्वारा दिए गए घावों को भरने की है। |
Nevertheless, Jehovah, true to his promise, inflicted a stunning defeat on the forces of Egypt. —Exodus 14:19-31. फिर भी, यहोवा ने अपनी प्रतिज्ञा के अनुसार, मिस्र की सेनाओं को आश्चर्यकारी रूप से पराजित किया।—निर्गमन १४:१९-३१. |
5 For we are overturning reasonings and every lofty thing raised up against the knowledge of God,+ and we are bringing every thought into captivity to make it obedient to the Christ; 6 and we are prepared to inflict punishment for every disobedience,+ as soon as your own obedience is complete. 5 हम ऐसी दलीलों को और हर ऐसी ऊँची बात को जो परमेश्वर के ज्ञान के खिलाफ खड़ी की जाती है,+ उलट देते हैं और हरेक विचार को जीतकर उसे कैद कर लेते हैं ताकि उसे मसीह की आज्ञा माननेवाला बना दें। 6 हम आज्ञा न माननेवाले हर इंसान को सज़ा देने के लिए तैयार हैं,+ मगर इससे पहले तुम साबित करो कि तुम पूरी तरह आज्ञा मानते हो। |
Witches are credited with the power to inflict severe pain and even death by means of magic. कहा जाता है कि जादूगरनियों में दूसरों को सताने और उनकी जान तक ले लेने की शक्ति होती है। |
We have viewed with alarm the continuous vicious circle of attacks, reprisal and counter-attacks, the worsening humanitarian and security situation in Gaza, as well as the continued violence inflicted on innocent citizens. हमें गाजा में हमलों, जवाबी हमलों, प्रतिशोध के सतत दुष्चक्र तथा बिगड़ती मानवीय और सुरक्षा स्थिति के साथ-साथ निर्दोष नागरिकों के खिलाफ हो रही निरन्तर हिंसा देखने को मिल रही है। |
The still lower classes practise as a trade killing and the inflicting of judicial punishments . इनसे भी नीची जातियों का पेशा वध करना और राजदंड देना है . |
Coming to the sentence , we wish Justice Davar had spared the accused the pain which he was inflicting upon him by trying to palliate the severity of the sentence which he was proposing to give , by his sweet compliments to the ability of the accused . जहां तक दंड का सवाल है अच्छा होता , अगर न्यायाधीश डावर ने सजा सुनाते वक्त , अभियुक्त की योग्यताओं के बारे में अपने मीठ वचनों से दंड को हलका करने की कोशिश न की होती और अभियुक्त को इस तरह अधिक कष्ट पहुंचाने का प्रयास न किया होता . |
No loving father would endlessly tolerate badness from one of his children who continued deliberately to inflict grievous pain on other family members. कोई भी प्रेमी पिता अपने किसी बच्चे की जानबूझकर और लगातार की जानेवाली बुराई को हमेशा के लिए बरदाश्त नहीं करता रहेगा जिसकी वजह से परिवार के दूसरे सदस्यों को बहुत दुःख पहुँचता है। |
Dog owners in the United States can be held legally liable for injuries inflicted or caused by their dogs. संयुक्त राज्य में कुत्तों द्वारा पहुंचाए गए जख्मों के लिए उनके मालिकों को कानूनी रूप से जिम्मेदार माना जा सकता है। |
Just as today marks a turning point for India-Arab relations, we are also at a major turning point in history when the forces of terrorism and violent extremism are seeking to destabilise societies and inflict incalculable damage to our cities, our people and our very social fabric. जिस तरह आज का दिन भारत – अरब संबंधों में टर्निंग प्वाइंट है, उसी तरह हम इतिहास में उस समय एक प्रमुख टर्निंग प्वाइंट पर हैं जब आतंकवाद एवं हिंसक अतिवाद की ताकतें समाजों को अस्थिर करना तथा हमारे शहरों, हमारे लोगों तथा हमारे बहुत सामाजिक ताने-बाने को अपरिमित क्षति पहुंचाना चाहती हैं। |
Clearly, Jehovah did not personally inflict suffering upon his dear Son. बेशक, यहोवा ने खुद अपने प्यारे बेटे को नहीं तड़पाया था। |
In that year Roman armies, holding high their standards emblazoned with the image of the eagle, swooped down upon Jerusalem to inflict a terrible slaughter. उस साल रोमी सेना, बाज़ की प्रतिमाओं से सजे अपने झंडे फहराती हुई यरूशलेम पर एकाएक टूट पड़ी और उसने शहर में चारों तरफ खून की नदियाँ बहा दी। |
Today's realities warrant that nations act for its urgent finalization, to rein in the human and material toll inflicted by acts of terror. आज की वास्तविकताएं यह प्रमाणित करती हैं कि राष्ट्र आतंक के कृत्यों के कारण मानव और भौतिक प्रतिकूल असर पर लगाम लगाने के लिए इसको तत्काल अंतिम रूप देने के लिए कार्य करते हैं। |
The World Health Organization observed: “We have inflicted wounds on ourselves, in the belief that science, doctors and hospitals would find a cure, instead of preventing the very causes of illness in the first place. वर्ल्ड हेल्थ ऑर्गनाइज़ेशन् ने ग़ौर किया: “पहले से ही बीमारी के कारणों को रोकने के बजाय, हम ने खुद पर ज़ख़्म लगाए हैं, इस विश्वास से कि विज्ञान, डॉक्टर और अस्पताल कोई इलाज ढूँढ़ निकालेंगे। |
4 Such a course is beneficial for “the life now” because it provides a protection against all the harmful things that ungodly people, or those who have only “a form [or, appearance] of godly devotion,” inflict upon themselves. ४ ऐसा मार्ग “इस समय के . . . जीवन” के लिए लाभदायक है क्योंकि यह उन सभी हानिकर चीज़ों से बचाव करता है जो अधर्मी लोग, या ‘भक्ति का भेष [या, दिखावा करनेवाले] धरनेवाले’ अपने ऊपर लाते हैं। |
Somebody might have come out with a thesis that it is not possible to defeat this country through open war; therefore, inflict thousand cuts. कुछ लोगों का यह विचार होगा कि खुले युद्ध में इस देश को हराना मुमकिन नहीं है इसलिए इसे हजारों जख्म दो। |
Meantime, public intolerance with the ‘thousand-cuts' approach is sufficiently strong to support, even precipitate, punitive action should another cut be inflicted, which would do little for peace or dialogue even as it precludes calm judgement. इसी बीच सार्वजनिक सहनशीलता हजारों कटौतियों के साथ सशक्त एवं पर्याप्त समर्थन पहुँच रहा है, यहाँ तक कि भाग भी ले रहा है परन्तु दण्ड़ात्मक कार्यवाई में भी कटौती लागू होनी चाहिए, जो शान्ति और संवाद के लिए कुछ करेगा, यहाँ तक कि यह शान्तिपूर्ण निर्णय का निवारण भी करेगा। |
(Isaiah 57:11) Jehovah has kept silent, not inflicting immediate punishment upon Judah. (यशायाह 57:11) यहोवा अब तक चुप रहा है, उसने यहूदा को फौरन दंड नहीं दिया। |
10 Jehovah threw them into confusion before Israel,+ and they inflicted a great slaughter on them at Gibʹe·on, pursuing them by way of the ascent of Beth-hoʹron and striking them down as far as A·zeʹkah and Mak·keʹdah. 10 यहोवा ने इसराएलियों के सामने उनके बीच खलबली मचा दी+ और इसराएलियों ने गिबोन में भारी तादाद में दुश्मनों को मार डाला। वे ऊपर बेत-होरोन की चढ़ाई पर उनका पीछा करते गए और उन्हें अजेका और मक्केदा तक मारते गए। |
15 King Je·hoʹram later returned to Jezʹre·el+ to recover from the wounds that the Syrians inflicted on him when he fought King Hazʹa·el of Syria. 15 बाद में वह यिजरेल+ लौट आया क्योंकि सीरिया के राजा हजाएल से लड़ते वक्त वह ज़ख्मी हो गया था। |
3:16-19) At the same time, they inflicted on themselves and on us the terrible “disease” we have been discussing. 3:16-19) इसके साथ ही, वे खुद पर और हम पर एक भयानक “बीमारी” ले आए, जिसकी हम चर्चा कर रहे हैं। |
She will receive the very fate that she will have inflicted upon Jerusalem. —Jeremiah 11:12. उसने यरूशलेम का जो हश्र किया था, वही अंजाम अब उसे भुगतना पड़ेगा।—यिर्मयाह 11:12. |
10 It is sharpened to inflict a great slaughter; it is polished to flash like lightning.’”’” 10 भीड़-की-भीड़ का नाश करने के लिए उसे तेज़ किया गया है, बिजली की तरह कौंधने के लिए उसे चमकाया गया है।’”’” |
The Rohingya told Human Rights Watch that Burmese government security forces had carried out armed attacks on villagers, inflicting bullet and shrapnel injuries, and burned down their homes. रोहिंग्या लोगों ने ह्यूमन राइट्स वॉच को बताया कि बर्मा सरकार के सुरक्षा बलों ने ग्रामीणों पर हथियारों से हमला किया, उन्हें गोली और बमों से जख्मी किया और उनके घरों को जला दिया. |
4 In time Je·hoʹa·haz begged for the favor* of Jehovah, and Jehovah listened to him, for he had seen the oppression the king of Syria had inflicted on Israel. 4 कुछ समय बाद यहोआहाज ने यहोवा से रहम की भीख माँगी और यहोवा ने उसकी बिनती सुनी, क्योंकि उसने देखा था कि सीरिया का राजा इसराएल पर कैसे-कैसे अत्याचार कर रहा है। |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में inflict के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
inflict से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।