इतालवी में abitare का क्या मतलब है?

इतालवी में abitare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में abitare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में abitare शब्द का अर्थ रहना, निवास करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

abitare शब्द का अर्थ

रहना

verb

Non ti piacerebbe abitare in un luogo come questo?

क्या आप ऐसी जगह में रहना नहीं चाहेंगे?

निवास करना

verb

और उदाहरण देखें

Infine andarono ad abitare nella città di Sodoma.

आखिर में वे सदोम नाम के एक शहर में रहने लगे।

25 Gli israeliti presero quindi tutte queste città e iniziarono ad abitare in tutte le città degli amorrei,+ a Èsbon e in tutti i suoi villaggi.

25 इस तरह इसराएलियों ने एमोरियों+ के इन सारे शहरों पर कब्ज़ा कर लिया और वे इन शहरों में, हेशबोन और उसके आस-पास के नगरों में रहने लगे।

Possibile che un tale quantità di persone non abbia diritto di abitare uno spazio così piccolo?

क्या इतनी आबादी को इतनी जमीन पे हक नहीं?

Poiché ricavano il proprio sostentamento dalla terra e dal mare, gli abitanti delle Marshall sono restii ad andare ad abitare dove ci sono altri isolani.

क्योंकि ज़मीन और सागर ही से उन्हें अपने लिए आहार मिलता है, इस लिए मार्शल के निवासी दूसरे टापूओं के निवासियों के साथ बसना नहीं चाहते।

Nel 1972, quando la sorella Washington non poté più prendersi cura di me, decisi di abitare in un appartamento per conto mio.

१९७२ में, जब बहन वॉशिंगटन और ज़्यादा मेरी देखभाल करने की स्थिति में नहीं रही, तब मैं ने ख़ुद अपना मकान खरीदने का निर्णय किया।

Un modo in cui lo facemmo fu andando ad abitare più vicino alla congregazione, cosa che ridusse notevolmente le spese di viaggio.

इसके लिए एक कदम जो हमने उठाया वो यह था कि हमने कलीसिया के पास घर लिया जिससे आने-जाने का खर्च काफी हद तक कम हो गया।

35:6-8) In tal modo i leviti avevano un luogo dove abitare quando non prestavano servizio presso il santuario di Dio.

35:6-8) इस तरह, जब लेवी मंदिर में सेवा नहीं करते थे, तब भी उनके लिए रहने की जगह थी।

Quando aveva circa 20 anni venne a sapere dove stava la madre e decise di andare ad abitare vicino a lei.

जब वह क़रीब २० साल का था तब उसे मालूम चला कि उसकी माँ कहाँ रहती है और उसने सोच लिया कि मैं माँ के आस-पास ही कहीं रहूँगा।

Mentre alcuni paesi cercano di colonizzare la Luna, qui sulla terra molti abitanti di quegli stessi paesi non hanno nemmeno un posto decente in cui abitare

कुछ देश, चाँद पर घर बनाने के बारे में खोजबीन कर रहे हैं, जबकि इन्हीं देशों में ज़्यादातर लोगों के पास इसी ज़मीन पर रहने के लिए ढंग का घर नहीं है

16 Può abitare in mezzo a te in qualunque luogo scelga in una delle tue città, dovunque gli piaccia.

16 वह तुम्हारे ही किसी शहर में तुम्हारे बीच जहाँ चाहे वहाँ रह सकता है।

E ditegli di venire ad abitare qui’.

इसलिए तुम पिताजी के पास जाओ, उन्हें ये सारी बातें बताओ और उनसे यहाँ आकर रहने को कहो।’

Inoltre alcune persone del nostro territorio potrebbero abitare in palazzi con sofisticati sistemi di sicurezza, in edifici inaccessibili o in zone difficili da raggiungere.

या ऐसे लोग जो कड़ी सुरक्षावाली इमारतों में या ऐसी सोसाइटी में रहते हैं जहाँ हमें जाने की इजाज़त नहीं है या फिर दूर-दराज़ के इलाकों में रहते हैं।

Dovrete invece vivere sempre in tende, affinché possiate abitare a lungo nel paese in cui risiedete come stranieri’.

तुम सदा तंबुओं में ही रहना ताकि तुम इस देश में लंबे समय तक जी सको, जहाँ तुम परदेसी बनकर रहते हो।’

8 Passati 20 anni, durante i quali aveva costruito la casa di Geova e la propria casa,*+ 2 Salomone ricostruì le città che Hìram+ gli aveva dato e vi mandò ad abitare gli israeliti.

8 सुलैमान को यहोवा का भवन और अपना राजमहल बनाने में पूरे 20 साल लगे। + इसके बाद 2 उसने वे शहर दोबारा बनाए जो हीराम+ ने उसे दिए थे और वहाँ इसराएलियों* को बसाया।

Lot scelse il “Distretto del Giordano”, una valle lussureggiante “come il giardino di Geova”, e a suo tempo andò ad abitare a Sodoma.

लूत ने ‘यरदन नदी की पास वाली तराई’ को चुना जो “यहोवा की बाटिका” यानी अदन की तरह हरी-भरी थी, और कुछ समय बाद वह सदोम में बस गया।

12 Quando avrai mangiato e ti sarai saziato, quando avrai costruito belle case e vi sarai andato ad abitare,+ 13 quando le tue mandrie e le tue greggi saranno cresciute di numero e il tuo argento e il tuo oro saranno aumentati, e quando avrai tutto in abbondanza, 14 non permettere al tuo cuore di inorgoglirsi+ e di farti dimenticare Geova tuo Dio, colui che ti ha fatto uscire dal paese d’Egitto, dalla casa di schiavitù,+ 15 che ti ha fatto camminare attraverso il grande e spaventoso deserto,+ luogo di serpenti velenosi e scorpioni, terra arida senz’acqua.

12 जब तुम उस देश में खा-पीकर संतुष्ट होगे और बढ़िया-बढ़िया घर बनाकर रहने लगोगे,+ 13 तुम्हारी भेड़-बकरियों और गाय-बैलों की बढ़ती होगी, तुम्हारे पास बहुत सारा सोना-चाँदी होगा और सबकुछ बहुतायत में होगा, 14 तो सावधान रहना कि तुम्हारा मन घमंड से फूल न जाए+ जिससे तुम अपने परमेश्वर यहोवा को भूल सकते हो। तुम उस परमेश्वर को भूल सकते हो जो तुम्हें गुलामी के घर, मिस्र से बाहर ले आया+ और 15 जिसने तुम्हें उस बड़े और भयानक वीराने से चलवाया,+ जहाँ ज़हरीले साँप और बिच्छू घूमते हैं और जहाँ की सूखी ज़मीन पानी के लिए तरसती है।

17 E dopo che ebbero stipulato quest’alleanza, li mandarono ad abitare col popolo di Ammon; ed erano in numero di circa quattromila che non erano stati uccisi.

17 और जब उन्होंने इस अनुबंध में प्रवेश कर लिया तब उन्हें अम्मोन के लोगों को साथ रहने के लिए भेज दिया गया, और जिन्हें नहीं मारा गया था उनकी संख्या लगभग चार हजार थी ।

L’estate successiva, nel 1963, facemmo venire la mamma ad abitare vicino a noi.

अगले साल यानी 1963 की गर्मियों में, अपनी माँ के लिए हमने नज़दीक के एक घर में रहने का इंतज़ाम कर दिया।

Qui nel 1930 fu ufficialmente aperta una filiale, e l’anno successivo il personale andò ad abitare in una casa Betel situata a Enghien-les-Bains, a nord di Parigi.

सन् १९३० में उस शहर में एक मान्यता-प्राप्त शाखा दफ्तर खोला गया और उसके अगले साल उस दफ्तर में काम करनेवालों ने बेथेल घर में रहना शुरू किया, जो पैरिस के उत्तर में आँगाँ-ले-बाँ में था।

Anche dopo che erano andati ad abitare per conto proprio, egli agiva da sacerdote per la sua famiglia offrendo sacrifici in loro favore, nel caso avessero commesso dei peccati. — Giobbe 1:2-5.

बाद में जब वे उसके घर में नहीं रहते थे, तब भी वह उनके लिए बलिदान चढ़ाने के द्वारा पारिवारिक याजक के रूप में कार्य करता था, कदाचित् उनसे पाप हो गया हो।—अय्यूब १:२-५.

Un fattore fondamentale che un cristiano deve tenere in considerazione è l’effetto che abitare con altri può avere su di lui e sulla sua spiritualità.

सबसे पहले हमें सोचना होगा कि दूसरों के साथ रहने से हम पर और परमेश्वर के साथ हमारे रिश्ते पर क्या असर होगा।

+ 4 I discendenti di Giuseppe erano considerati due tribù,+ Manasse ed Èfraim;+ e ai leviti non fu data alcuna porzione del paese, eccetto le città+ in cui abitare e i pascoli per il loro bestiame e i loro beni.

+ 4 यूसुफ के वंशजों को दो गोत्र माना जाता था,+ एक मनश्शे और दूसरा एप्रैम। + लेवियों को ज़मीन का कोई हिस्सा नहीं दिया गया, सिर्फ रहने के लिए शहर दिए गए+ और उनके मवेशियों के लिए चरागाह दिए गए।

3 Il profeta Aggèo+ trasmise anche questo messaggio di Geova: 4 “Pensate sia il tempo di abitare in case rivestite di pannelli, mentre questa casa è ridotta in macerie?

3 एक बार फिर यहोवा का यह संदेश भविष्यवक्ता हाग्गै+ के ज़रिए दिया गया: 4 “क्या यह वक्त है कि तुम बढ़िया-बढ़िया लकड़ियों से सजे घरों में रहो, जबकि मेरा भवन उजाड़ पड़ा है?

36 Poi il re convocò Simèi+ e gli disse: “Costruisciti una casa a Gerusalemme e va’ ad abitare lì; non devi uscirne per andare altrove.

36 फिर राजा ने शिमी+ को बुलवाया और उससे कहा, “तू यरूशलेम में अपने लिए एक घर बना और यहीं रह। तू यह शहर छोड़कर कहीं नहीं जा सकता।

Ci sono venuti ad abitare tanti inquilini che non si interessano degli altri.

यहाँ पर इतने सारे किराएदार रहने आए हैं जो दूसरों के बारे में परवाह ही नहीं करते।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में abitare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।