इतालवी में accettare का क्या मतलब है?

इतालवी में accettare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में accettare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में accettare शब्द का अर्थ स्वीकार करना, स्वीकार करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

accettare शब्द का अर्थ

स्वीकार करना

verb

Ha accettato la nostra offerta.

उसने हमारा प्रस्ताव स्वीकार कर लिया।

स्वीकार करें

verb

Ha accettato la nostra offerta.

उसने हमारा प्रस्ताव स्वीकार कर लिया।

और उदाहरण देखें

8 Naomi raccomandò a Rut di accettare l’offerta di Boaz di continuare a spigolare nei suoi campi, rimanendo vicina alle giovani della sua casa per evitare di essere importunata dai mietitori.

8 नाओमी ने रूत से कहा कि वह बोअज़ की बात मानकर उसके खेतों में ही बीना करे और उसके घराने की जवान औरतों के साथ ही रहे ताकि खेत के मज़दूर उसे परेशान न करें।

Secondo uno studioso i farisei insegnavano che non si dovevano affidare ai poveri oggetti di valore, né prendere per buona la loro testimonianza, né ospitarli o accettare la loro ospitalità, e nemmeno acquistare qualcosa da loro.

एक विद्वान के अनुसार, फरीसी सिखाते थे कि किसी व्यक्ति को इन लोगों के भरोसे पर क़ीमती वस्तुएँ नहीं छोड़नी चाहिए, ना ही उनकी गवाही पर भरोसा रखना चाहिए, ना ही मेहमान के रूप में उनका स्वागत करना चाहिए, ना ही उनके मेहमान बनना चाहिए, यहाँ तक कि उनसे कुछ ख़रीदना भी नहीं चाहिए।

Il contratto stipulato pochi mesi prima diventa sempre più difficile da accettare.

कुछ महीने पहले तय की गई बात को स्वीकार करना ज़्यादा मुश्किल होता जाता है।

Accettare quello che non si può dimostrare

अप्रमाण्य को स्वीकार करना

Mio padre ci allevò con rigore, ma la sua lealtà a Geova ci rese più facile accettare la sua guida.

मगर वे यहोवा के मार्गदर्शन के मुताबिक खुद को ढालने के लिए भी तैयार रहते थे इसलिए उनकी बात मानना हमारे लिए आसान हो जाता था।

Oltre a non accettare la predestinazione, i sadducei rifiutavano qualsiasi insegnamento non esplicitamente menzionato nel Pentateuco, anche se dichiarato altrove nella Parola di Dio.

पूर्वनियति को अस्वीकार करने के अतिरिक्त, सदूकियों ने ऐसी किसी भी शिक्षा को स्वीकार करने से इनकार किया जिसका उल्लेख पंचग्रन्थ (Pentateuch) में स्पष्ट रूप से नहीं किया गया था, फिर चाहे वह परमेश्वर के वचन में कहीं और ही क्यों न बतायी गयी हो।

Certi cristiani potrebbero sentirsi liberi di accettare il premio se l’estrazione non implica il gioco d’azzardo, come accetterebbero campioni gratuiti o altri regali che una ditta o un negozio distribuisce nella sua campagna pubblicitaria.

कुछ मसीही शायद महसूस करें कि यदि जुआबाज़ी सम्मिलित न हो, तो वे लाटरी निकालने से निकले इनाम को स्वीकार कर सकते हैं, वैसे ही जैसे वे उन मुफ़्त बानगियों या अन्य उपहारों को स्वीकार कर सकते हैं जो शायद एक व्यवसाय या दुकान अपने विज्ञापन कार्यक्रम में इस्तेमाल करे।

“Di solito i bambini finiscono per accettare la malattia.

“बच्चे बीमारी की सत्यता समझ लेने के बाद आम तौर पर स्थिति से समझौता कर लेते हैं।

Collaborando con gli anziani, malgrado siano imperfetti, dimostriamo di accettare l’autorità di Geova.

और प्राचीनों की खामियों के बावजूद जब हम उन्हें अपना पूरा सहयोग देते हैं, तो हम असल में यहोवा के अधिकार को कबूल कर रहे होते हैं।

1: Come dare consigli facili da accettare (w99 15/1 pp.

1: ऐसी सलाह जो आसानी से मानी जा सके (w-HI99 1/15 पे.

In assenza di prove valide, accettare una spiegazione del genere non dimostrerebbe cieca credulità?

क्या बिना ठोस सबूत के इस पर यकीन करना अंधविश्वास नहीं होगा?

Non potevano quindi accettare il Messia che, come era stato profetizzato, fu disprezzato, evitato dagli uomini, fatto per le pene e per essere familiare con le infermità, e infine ucciso.

वे एक ऐसे मसीहा को स्वीकार नहीं कर सके जिस पर ये भविष्यवाणियाँ पूरी हुईं कि लोग उसे तुच्छ समझेंगे, उससे मुँह मोड़ लेंगे, वह बहुत दुख उठाएगा और हमारी वजह से उसकी रोगों से जान-पहचान होगी और आखिरकार वह मार डाला जाएगा।

Una ragione per cui gli ebrei del I secolo non riconobbero il Messia fu che rifiutarono di accettare i segni scritturali che ne attestavano la messianicità.

एक कारण कि क्यों प्रथम-शताब्दी यहूदियों ने मसीहा को स्वीकार नहीं किया, ऐसे शास्त्रीय चिन्हों को स्वीकार करने का उनका इनकार था जो उसके मसीहापन की ओर संकेत करते थे।

14 Lo scienziato inglese Fred Hoyle, che ha passato decenni a studiare l’universo e la vita, ha fatto questo commento: “Anziché accettare la probabilità inconcepibilmente piccola che la vita sia sorta grazie alle cieche forze della natura, sembrava meglio supporre che all’origine della vita ci fosse stato un deliberato atto intellettuale”.

१४ विश्वमंडल और उसमें मौजूद जीवन की जाँच करते हुए कई साल बिता चुके ब्रिटिश वैज्ञानिक सर फ्रेड हॉइल ने कहा: “कुदरत की एक घटना से अंधाधुंध ही जीवन की शुरूआत हो गयी, ऐसा होने की संभावना न के बराबर है। इसे मानने के बजाय यह मानना ज़्यादा बेहतर लगता है कि किसी ने एक उद्देश्य से, सोच-समझकर जीवन की शुरूआत की।”

Perché il fatto che i sottopastori siano imperfetti non costituisce un motivo per non accettare i loro consigli scritturali?

हमें क्यों प्राचीनों की असिद्धताओं को बहाना बनाकर उनके खिलाफ कुड़कुड़ाना या उनकी सलाह को ठुकराना नहीं चाहिए?

+ Sono giudei 21 e proclamano usanze che non ci è lecito accettare né praticare,+ visto che siamo romani”.

+ ये यहूदी हैं और 21 लोगों को ऐसे रिवाज़ सिखा रहे हैं जिन्हें अपनाने या मानने की हमें इजाज़त नहीं क्योंकि हम रोमी हैं।”

“Non solo ci mostra il sentiero che porta a un nuovo mondo di pace ma ci invita anche ad accettare la sua guida mentre lo percorriamo.

इसके अलावा, वह न सिर्फ हमें शांति-भरी नयी दुनिया का मार्ग दिखाता है बल्कि हमें न्यौता देता है कि वह इस मार्ग पर हमें सँभाले रहेगा।

(Deuteronomio 10:17) Per di più Paolo ricordava lo specifico comando contenuto nella Legge mosaica: “Non devi essere parziale né accettare regalo, poiché il regalo acceca gli occhi dei saggi e altera le parole dei giusti”.

(व्यवस्थाविवरण 10:17) इसके अलावा, पौलुस को मूसा की कानून-व्यवस्था में साफ-साफ शब्दों में दी गयी यह आज्ञा भी याद थी: “तू न तो पक्षपात करना; और न तो घूस लेना, क्योंकि घूस बुद्धिमान की आंखें अन्धी कर देती है, और धर्मियों की बातें पलट देती है।”

Giacomo stava forse dicendo agli uomini cristiani qualificati di non accettare il ruolo di maestri per timore di incorrere in un più grave giudizio da parte di Dio?

क्या याकूब योग्य मसीही पुरुषों को कह रहा था कि उन्हें परमेश्वर के कठोरतम दण्ड के डर से शिक्षक की भूमिका नहीं स्वीकार करनी चाहिए?

Geova Dio mostrò di accettare il sacrificio di Gesù Cristo incaricandolo di versare spirito santo sui discepoli che erano radunati a Gerusalemme il giorno di Pentecoste del 33 E.V. — Atti 2:33.

और यहोवा ने मसीह की फिरौती को कबूल किया, जो इस बात से ज़ाहिर हुआ कि जब यीशु के चेले ईसवी सन् 33 में पिन्तेकुस्त के दिन यरूशलेम में जमा हुए, तब यहोवा ने यीशु को यह अधिकार दिया कि वह अपने चेलों पर पवित्र शक्ति उँडेले।—प्रेषि. 2:33.

Il cuore li induceva ad accettare l’aiuto e la guida dello spirito santo.

पवित्र शक्ति ने उन्हें जो भी मदद दी, उसे कबूल किया और जो भी निर्देश दिए उसे तुरंत माना।

Il bene più grande che Gesù poteva fare — anche ai malati, agli indemoniati, ai poveri e agli affamati — era quello di aiutarli a conoscere, accettare e amare la verità inerente al Regno di Dio.

बीमारों, पिशाच-ग्रस्त लोगों, गरीबों, या भूखों की सबसे बढ़िया मदद करने का एकमात्र तरीका था उन्हें परमेश्वर के राज्य की सच्चाई के बारे में बताना, और उसे कबूल करने और उससे प्यार करने में उनकी मदद करना। यीशु ने यही सच्चाई लोगों को सिखायी।

6 Un terzo motivo per accettare i giudizi di Geova è che egli si attiene alle sue giuste norme anche a costo di grandi sacrifici personali.

6 यहोवा का न्यायदंड हमेशा क्यों सही होता है, इसकी तीसरी वजह पर ध्यान दीजिए: वह हर काम अपने धर्मी स्तरों के मुताबिक करता है, फिर चाहे उसे कितनी ही बड़ी कीमत क्यों न चुकानी पड़े।

(Geremia 17:9) Ma quando la situazione lo richiede, è abbastanza umile da accettare un consiglio amorevole e specifico e farsi aiutare?

(यिर्मयाह 17:9) लेकिन अगर कुछ मामलों में वह बुद्धि से काम नहीं ले रहा और अगर उसे सीधे और साफ शब्दों में सलाह दी जाती है, तो क्या उसमें इतनी नम्रता है कि वह प्यार की वजह से दी गयी इस मदद को स्वीकार करे और सलाह माने?

Sarebbero riusciti a mettere da parte ogni traccia di pregiudizio e accettare come loro fratelli cristiani i gentili appena battezzati?

अगर उनके दिल में ज़रा भी जाति-भेद है तो क्या वे उसे मिटाएँगे और क्या वे अपने उन गैर-यहूदी भाई-बहनों को अपनाएँगे जिनका अभी-अभी बपतिस्मा हुआ है?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में accettare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

accettare से संबंधित शब्द

इतालवी में accertamento का क्या मतलब है?