इतालवी में amante का क्या मतलब है?

इतालवी में amante शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में amante का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में amante शब्द का अर्थ साथी, मित्र, दोस्त, सखा, गर्लफ़्रेंड है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

amante शब्द का अर्थ

साथी

(fellow)

मित्र

(fellow)

दोस्त

(friend)

सखा

(friend)

गर्लफ़्रेंड

(girlfriend)

और उदाहरण देखें

L’assemblea di distretto “Amanti della libertà” ci aiuterà a capire il motivo per cui godiamo di questa libertà, ci permetterà di non perdere la nostra preziosa libertà e ci indicherà come usarla nel migliore dei modi.

“स्वतंत्रता के प्रेमी” ज़िला सम्मेलन हमें अपनी स्वतंत्रता के उद्देश्य की क़दर करने, अपनी अमूल्य स्वतंत्रता को दृढ़ पकड़े रहने के लिए समर्थ होने, और उसका सबसे बेहतर रीति से उपयोग कैसे करना है, यह दिखाने में मदद करेगा।

Qualche tempo fa un gruppo di pionieri che parlano quechua e aymará si recarono ad Amanti e a Taquili, due isole del lago Titicaca.

हाल ही में, केचुआ और ऐमारा भाषा बोलनेवाले पायनियरों का एक समूह टिटिकाका झील के आमाँटानी और टॉकीलॆ द्वीप में प्रचार करने गया।

Il fallimento del dominio umano è particolarmente evidente oggi che molti governanti si sono dimostrati ‘amanti di se stessi, amanti del denaro, millantatori, superbi, sleali, non disposti a nessun accordo, calunniatori, senza padronanza di sé, fieri, senza amore per la bontà, traditori e gonfi d’orgoglio’. — 2 Tim.

इंसानी शासन की नाकामी आज और भी साफ देखने को मिल रही है, क्योंकि दुनिया के बहुत-से शासक ‘खुद से प्यार करनेवाले, पैसे से प्यार करनेवाले, डींगें मारनेवाले, मगरूर, विश्वासघाती, किसी भी बात पर राज़ी न होनेवाले, बदनाम करनेवाले, असंयमी, खूँखार, भलाई से प्यार न रखनेवाले, धोखेबाज़ और घमंड से फूले हुए हैं।’—2 तीमु.

(Proverbi 2:1-6) Inoltre la Bibbia esorta con vigore a non essere schiavi di “desideri e piaceri” né “amanti dei piaceri anziché amanti di Dio”.

(नीतिवचन २:१-६) साथ ही, बाइबल में ऐसे लोगों के लिए ठोस सलाह है जो “अभिलाषाओं और सुखविलास” के शिकंजे में पड़ जाते हैं तथा जो “परमेश्वर के नहीं बरन सुखविलास ही के चाहनेवाले” लोग बन जाते हैं।

Le donne nel XVII secolo vestivano di solito con dei cappucci in modo da nascondersi quando si dovevano incontrare con i loro amanti.

17 वीं शताब्दी में महिलाएं हुडी पहनती थीं खुद को छिपाने के लिए जब वे अपने प्रेमी से मिलने जाी थीं।

Nel film, si sente la voce di Kidman al telefono nella parte dell'amante dell'ex marito della protagonista.

उस फ़िल्म में, किडमैन की आवाज़ प्रमुख किरदार के पति की रखैल के रूप में फ़ोन पर सुनाई देती है।

Poiché gli uomini saranno amanti di se stessi, amanti del denaro, . . . ingrati, sleali, senza affezione naturale, non disposti a nessun accordo, . . . senza amore per la bontà, traditori, testardi, gonfi d’orgoglio, amanti dei piaceri anziché amanti di Dio”. — 2 Timoteo 3:1-4.

एहसान न माननेवाले, विश्वासघाती, मोह-ममता न रखनेवाले, किसी भी बात पर राज़ी न होनेवाले, . . . भलाई से प्यार न रखनेवाले, धोखेबाज़, ढीठ, घमंड से फूले हुए, परमेश्वर के बजाय मौज-मस्ती से प्यार करनेवाले होंगे।”—2 तीमुथियुस 3:1-4.

Poiché gli uomini saranno amanti di se stessi, . . . senza affezione naturale, non disposti a nessun accordo, calunniatori, senza padronanza di sé, fieri, senza amore per la bontà”. — 2 Timoteo 3:1-3.

क्योंकि मनुष्य अपस्वार्थी, मयारहित, क्षमारहित, दोष लगानेवाले, असंयमी, कठोर और भले के बैरी होंगे।’—2 तीमुथियुस 3:1-3.

Potremmo diventare amanti del denaro.

हम पैसे के पुजारी बन सकते हैं।

Molto tempo fa la Bibbia predisse che gli “ultimi giorni” sarebbero stati caratterizzati da “tempi difficili”, tempi in cui le persone sarebbero state “senza padronanza di sé” e “amanti dei piaceri anziché amanti di Dio”.

बहुत अरसों पहले, बाइबल में भविष्यवाणी की गयी थी कि “अन्तिम दिनों में कठिन समय आएंगे,” जब लोग “असंयमी” और “परमेश्वर के नहीं बरन सुखविलास ही के चाहनेवाले होंगे।”

36 Questo è ciò che il Sovrano Signore Geova dice: ‘Visto che hai dato sfogo alla tua lussuria e che le tue nudità sono state scoperte mentre ti prostituivi con i tuoi amanti e con tutti i tuoi detestabili e disgustosi idoli,*+ a cui hai offerto perfino il sangue dei tuoi figli,+ 37 radunerò tutti i tuoi amanti a cui hai dato piacere, tutti quelli che hai amato e tutti quelli che hai odiato.

36 सारे जहान का मालिक यहोवा कहता है, ‘क्योंकि तूने अपनी वासनाएँ पूरी करने में हद कर दी है और तूने अपने यारों और अपनी सभी घिनौनी मूरतों* के साथ वेश्या के काम करके अपने तन की नुमाइश की है+ और उन मूरतों के लिए तूने अपने बेटों तक का खून अर्पित कर दिया है,+ 37 इसलिए मैं तेरे सभी यारों को इकट्ठा करूँगा जिन्हें तूने खुश किया है और मैं उन सबको इकट्ठा करूँगा जिन्हें तू प्यार करती थी और उन्हें भी जिनसे तू नफरत करती थी।

Geova ispirò Paolo ad avvertire che nei difficili “ultimi giorni” i veri cristiani avrebbero avuto a che fare con uomini “amanti di se stessi, . . . senza affezione naturale”. — 2 Tim.

पौलुस ने परमेश्वर की प्रेरणा से सच्चे मसीहियों को पहले ही आगाह कर दिया था कि इन “आखिरी दिनों” में लोग ‘खुद से प्यार करनेवाले और मोह-ममता न रखनेवाले’ होंगे।—2 तीमु.

Sono superbi, ingrati, senza affezione naturale, non disposti a nessun accordo, testardi, amanti dei piaceri e privi di vera santa devozione.

वे अभिमानी, कृतघ्न, मयारहित, क्षमारहित, ढीठ, सुखविलास के चाहनेवाले हैं, और उनमें सच्ची ईश्वरीय भक्ति की कमी है।

Il tizio che li osserva truce è Joseph, un amante respinto da Gina.

ये जो गुस्से से इन्हे देख रहा है ये Joseph है, Gina का चाहने वाला

Ciò è vero soprattutto in questi “ultimi giorni”, in cui molti sono “amanti di se stessi” e “non disposti a nessun accordo”.

खासकर इन “अन्तिम दिनों” में यह बात और भी कितनी सच है, क्योंकि ज़्यादातर लोग “अपस्वार्थी” हैं और “समझौता करने के लिए तैयार नहीं” (NW) हैं।

Il suo mondo è pieno di persone che sono ‘amanti di se stesse’ e “amanti dei piaceri”, e che ‘seminano in vista della carne’.

शैतान की यह दुनिया उन लोगों से भरी पड़ी है, जो “खुद से प्यार करनेवाले” और “मौज-मस्ती से प्यार करनेवाले” हैं, साथ ही ऐसे हैं ‘जो शरीर के लिए बोते हैं।’

25 VENITE ALL’ASSEMBLEA DI DISTRETTO “AMANTI DELLA LIBERTÀ”!

२५ “स्वतंत्रता के प्रेमी” ज़िला सम्मेलन में उपस्थित रहें!

E la maggioranza delle persone sono diventate “amanti dei piaceri anziché amanti di Dio”.

और ज़्यादातर लोग “परमेश्वर के नहीं बरन सुखविलास ही के चाहनेवाले” हो गए हैं।

Molti amanti della pace condividono i sentimenti del giornalista che applaudì all’“idea del soldato di pace, che viene inviato in una zona di conflitto non per fare la guerra, ma per promuovere la pace, non per combattere i nemici, ma per aiutare gli amici”.

शांति की लालसा करनेवाले लोगों की भावना उस पत्रकार की तरह ही है जिसने “शांति बनाए रखनेवाले सैनिकों की धारणा” की तारीफ की और कहा कि “इन खास सैनिकों को लड़ाई के इलाके में लड़ने के लिए नहीं, बल्कि शांति स्थापित करने के लिए भेजा जाता है, इन्हें दुश्मनों से लड़ने के लिए नहीं, बल्कि दोस्तों की मदद करने के लिए भेजा जाता है।”

Insieme con lei, ne sono coinvolti ex mariti, ex amanti e amanti potenziali.

इनमें क्रिया-विशेषण, संबंधबोधक, समुच्चयबोधक और विस्मयादिबोधक आदि हैं।

Di tutti i suoi amanti, nessuno è lì a confortarla.

उसके इतने यारों में एक भी ऐसा नहीं जो उसे दिलासा दे।

Questo si applica anche all’impegno che metteremo nel fare i preparativi per assistere all’assemblea, alla diligenza con cui ascolteremo il programma mentre sarà svolto, e all’entusiasmo con cui ci dedicheremo a qualsiasi privilegio di servizio volontario ci sarà offerto in relazione all’assemblea di distretto “Amanti della libertà”. — 2 Corinti 9:6.

इसका अनुप्रयोग इन बातों पर भी होता है कि हम कितनी उत्सुकता से उपस्थित रहने के लिए पहले से तैयारी करते हैं, और हम कितने अध्यवसाय से कार्यक्रम को, जब इसे पेश किया जाता है, सुनते हैं, तथा हमारे “स्वतंत्रता के प्रेमी” ज़िला सम्मेलनों के सम्बन्ध में हमारे लिए जो भी वालंटियर सेवा के विशेषाधिकार खुले हैं, उन्हें हम कितनी उत्साह से करते हैं।—२ कुरिन्थियों ९:६.

(Luca 16:14) Il loro esempio indica che quando si accresce la propria istruzione per motivi errati, si può diventare superbi o amanti del denaro.

(लूका १६:१४) उनका उदाहरण दिखाता है कि यदि शिक्षा गलत उद्देश्य से ली जाए, तो यह व्यक्ति को घमंडी या धन का लोभी बना सकती है।

(Isaia 9:6, 7) Giacché egli distruggerà gli elementi malvagi e illegali che ora dominano l’umanità, rimarranno solo persone “irriprovevoli” amanti della pace.

(यशायाह ९:६, ७) चूँकि वह उन दुष्ट और विधिहीन तत्त्वों का नाश करेगा, जो अब मनुष्यजाति को अधिकार में रखते हैं, सिर्फ़ शान्तिप्रिय “खरे” लोग ही बचेंगे।

(Matteo 10:22; 1 Tessalonicesi 5:17) Con la nostra fedeltà dimostreremo che esiste la fede sulla terra, che ci sono veri amanti della giustizia e che noi siamo fra loro. — Luca 18:8b.

(मत्ती १०:२२; १ थिस्सलुनीकियों ५:१७) हम अपनी विश्वस्तता से साबित करेंगे कि इस पृथ्वी पर विश्वास है, और कि न्याय के सच्चे प्रेमी मौजूद हैं, और कि हम उन में से हैं।—लूका १८:८ब.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में amante के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।