इतालवी में ammesso का क्या मतलब है?

इतालवी में ammesso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ammesso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में ammesso शब्द का अर्थ स्वीकृत, अविवादित, आज़ाद, अधिनियम, क्षम्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ammesso शब्द का अर्थ

स्वीकृत

(acknowledged)

अविवादित

(acknowledged)

आज़ाद

अधिनियम

क्षम्य

(permissible)

और उदाहरण देखें

Una ragazza ha ammesso: ‘Io ho due vite: una a scuola e una a casa.

एक लड़की ने कहा: “मैं दोहरा जीवन जी रही हूँ—स्कूल पर एक तरह का और घर पर दूसरी तरह का।

Cosa interessante, tutti i giovani trasgressori menzionati in precedenza hanno ammesso che le loro preghiere e le loro abitudini di studio personale erano diventate un fatto di routine, e con il tempo erano cessate.

दिलचस्पी की बात है कि पहले ज़िक्र किए गए ग़लती करनेवाले सभी युवकों ने क़बूल किया कि उनकी प्रार्थनाएँ और वैयक्तिक अभ्यास करने की आदतें नैत्य बन चुकी थीं—और कुछ समय बाद बिलकुल ही बन्द हो चुकी थीं।

Il lunedì seguente fui ammessa ad un’altra scuola.

अगले सोमवार, मुझे एक और स्कूल में जाने की अनुमति दी गई।

La donna ha ammesso di non conoscere personalmente nessun testimone di Geova e di aver solo udito accuse contro di loro alla televisione di Stato.

स्त्री ने अपनी गलती मानते हुए कहा कि वह किसी भी यहोवा के साक्षी को निजी तौर पर नहीं जानती, उसने तो सिर्फ टेलीविज़न पर राष्ट्रीय कार्यक्रम में यहोवा के साक्षियों पर इलज़ाम लगाते सुना था।

Come per le altre religioni non musulmane, gli induisti non sono ammessi al culto pubblico all'interno del territorio nazionale.

अन्य गैर-मुस्लिम धर्मों की तरह, हिंदुओं को सऊदी अरब में सार्वजनिक रूप से पूजा करने की अनुमति नहीं है।

Si sollevarono dalla polvere della cattività e la “Gerusalemme di sopra” riacquistò lo splendore di una “città santa” in cui non è ammessa impurità spirituale.

वे बंधुआई की धूल से उठ खड़े हुए और तब से “ऊपर की यरूशलेम” को एक “पवित्र नगर” की महिमा प्राप्त होने लगी जिसके अंदर आध्यात्मिक अशुद्धता हरगिज़ बरदाश्त नहीं की जाती।

Una cristiana ha ammesso: “Per anni sono stata combattuta fra la consapevolezza di dovermi preparare regolarmente per le adunanze e di dover fare lo studio personale e il non riuscire mai a farlo”.

एक मसीही स्त्री ने स्वीकार किया: “कई सालों तक मैं इस विचार से जूझती रही कि सभा की नियमित तैयारी और व्यक्तिगत अध्ययन ज़रूरी हैं और फिर भी करने में असमर्थ रही।”

Quest’uomo, descrivendo i problemi familiari che ha avuto, ha ammesso di aver avuto bisogno di aiuto per risolverli.

उसने उन पारिवारिक समस्याओं का वर्णन किया जो उसने अनुभव की थीं और स्वीकार किया कि उसे उनका हल करने में मदद की ज़रूरत पड़ी थी।

E il 29 per cento ha ammesso di aver “poca” o “nessuna” dimestichezza con essa.

और 29 प्रतिशत लोगों में से कुछ ने यह कबूल किया कि वे बाइबल से “इतने” वाकिफ नहीं हैं और कुछ ने तो कहा कि वे “बिलकुल” वाकिफ नहीं।

• Cosa fare per essere ammessi: Se nel territorio affidato alla vostra filiale questa scuola è stata istituita, in occasione delle assemblee di circoscrizione si tiene un’adunanza per chi è interessato a iscriversi.

• कैसे अरज़ी भरें: अगर ये स्कूल आपकी शाखा के इलाके में चलाया जाता है, तो सर्किट सम्मेलन में ऐसे लोगों के लिए एक सभा रखी जाती है जो इस स्कूल में दिलचस्पी रखते हैं।

Come ha ammesso l’attuale papa Giovanni Paolo II, Metodio trascorse la vita “tra viaggi, privazioni, sofferenze, ostilità e persecuzioni, . . . sino ad una crudele prigionia”.

हमारे समय के पोप जॉन पॉल II ने यह स्वीकार किया कि मिथोडीअस की ज़िंदगी तो “यात्राओं में, तंगहाली में, तकलीफ, विरोध और उत्पीड़न सहते-सहते गुज़री . . . और कुछ समय के लिए तो उसे कैद में डालकर उसके साथ बहुत क्रूरता से व्यवहार किया गया था।”

(Atti 1:7) In precedenza Gesù aveva ammesso che nemmeno lui sapeva quando Dio avrebbe eseguito il giudizio su questo sistema malvagio, dando così inizio al suo Regno millenario.

(प्रेरितों १:७) खुद यीशु ने कबूल किया था कि वह नहीं जानता कि परमेश्वर कब इस दुष्ट दुनिया पर न्यायदंड लाएगा, जिसके बाद उसके हज़ार साल का राज्य शुरू होगा।

In tutto il Regno Unito le punizioni corporali in famiglia sono assolutamente legali ed ammesse, non devono però lasciare segni visibili duraturi sul corpo; in Scozia a partire dal 2003 è diventato illegale utilizzare strumenti diversi dalla mano aperta per picchiare i bambini.

ब्रिटेन में, पिटना या मारना वैध है, लेकिन शरीर पर कोई निशान नहीं बनना चाहिए और स्कॉटलैंड में अक्टुबर, 2003 से बच्चे को अनुशासित करते समय किसी उपकरण का इस्तेमाल अवैध रहा है।

Una moglie cristiana ha ammesso umilmente: “Dopo una fervida preghiera mi sono sentita spinta dallo spirito di Geova a sollevare il braccio e ad abbracciare il mio coniuge”.

एक मसीही पत्नी ने नम्रतापूर्वक स्वीकार किया: “हार्दिक प्रार्थना के बाद, मैंने अनुभव किया है कि यहोवा की आत्मा ने अपने साथी के प्रति अधिक प्रेममय मनोवृत्ति रखने के लिए मुझे मज़बूत किया है।”

Un anziano sposato da 27 anni ha ammesso: “Mi devo sforzare per dire a mia moglie quello che ho in fondo al cuore”.

एक प्राचीन, जिसकी शादी को 27 साल हो चुके हैं, कहता है: “अपनी पत्नी को अपने दिल की बात बताने के लिए मुझे काफी सोचना पड़ता है।”

Egli ha solo ammesso che anche loro, come altri esseri, hanno un anima.

उन्होंने केवल इतना माना कि अन्य जीवात्माओं की तरह उसमें भी आत्मा है।

Un capofamiglia ha ammesso: “Se potessimo tornare indietro nel tempo e cambiare qualcosa, faremmo in modo di tenere regolarmente lo studio familiare fin dall’inizio”.

परिवार का एक मुखिया कबूल करता है: “अगर हमें अपने अतीत में कुछ फेरबदल करने का मौका मिलता, तो सबसे पहले हम अपनी शादीशुदा ज़िंदगी की शुरूआत से पारिवारिक अध्ययन का एक अच्छा शेड्यूल बनाते और उस पर कायम रहते।”

Marino 1 punto di penalizzazione e non è ammesso in Interregionale.

मार्क-1 टैंक में प्रवेश और बहिर्गमन के मार्ग असुविधाजनक थे और अंतरकक्ष हवादार नहीं था।

Mi chiedevo anche perché Dio, ammesso che ci fosse, permetteva distruzione, massacri, morte e sofferenze come quelle che nel corso dei secoli si sono abbattute sull’umanità, in particolar modo durante la seconda guerra mondiale che aveva fatto oltre 50 milioni di vittime.

मैं यह भी सोचा करता था कि अगर वाकई कोई परमेश्वर है, तो क्यों उसने सदियों से इंसानों पर इतनी तबाही आने दी, क्यों उसने पूरी-की-पूरी जातियों का कत्लेआम होने दिया, लोग क्यों तबाह-बरबाद हुए। खासकर उसने दूसरे विश्वयुद्ध जैसी बड़ी जंगें क्यों होने दीं, जिसमें पाँच करोड़ से ज़्यादा लोगों की जानें गयीं।

“Pensavo che finché non si è esausti non si sta facendo abbastanza”, ha ammesso una donna cristiana.

“मैंने सोचा था कि यदि आप तब तक कार्य नहीं करते जब तक कि आप पस्त नहीं हो जाते, तो आप पर्याप्त नहीं करते हैं,” एक मसीही ने स्वीकारा।

Solo un numero limitato, 144.000 in tutto, saranno infine ammessi in questo patto per un Regno.

आख़िरकार सिर्फ़ १,४४,००० की सीमित संख्या राज्य के लिए इस वाचा में ली जाती है।

È proprio necessario affrontare l’altra persona, come se non si fosse soddisfatti finché l’altro non ha ammesso di essere in torto?

क्या वास्तव में उस व्यक्ति का सामना करना ज़रूरी है, मानो कि आप तब तक संतुष्ट नहीं होंगे जब तक कि वह दोषी होना स्वीकार न कर ले?

La Chiesa Cattolica stessa ha ammesso il suo passato di intolleranza.

कैथोलिक चर्च ने खुद यह कबूल किया है कि उसने सदियों से दूसरी जाति या धर्म को बरदाश्त नहीं किया है।

I requisiti per essere ammessi ai giochi dell’antichità erano molto severi.

प्राचीन समय के उन खेलों में हिस्सा लेनेवाले खिलाड़ियों से बड़ी सख्त माँगें की जाती थीं।

(Giacomo 1:14, 15) Per esempio, secondo un sondaggio pubblicato di recente su una rivista medica, molti hanno ammesso che la prima volta che hanno avuto rapporti sessuali erano semplicemente curiosi di scoprire cosa si provava.

(याकूब 1:14, 15) मिसाल के तौर पर, हाल ही में ब्रिटिश मॆडिकल जर्नल में छपे एक सर्वे के मुताबिक जिन लोगों ने ज़िंदगी में पहली बार संभोग किया था वह जिज्ञासा की वजह से था, वे इसका अनुभव करके देखना चाहते थे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में ammesso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।