इतालवी में arduo का क्या मतलब है?

इतालवी में arduo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में arduo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में arduo शब्द का अर्थ कठिन, मुश्किल, विकट, भारी, भारा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

arduo शब्द का अर्थ

कठिन

(trying)

मुश्किल

(trying)

विकट

(severe)

भारी

(severe)

भारा

और उदाहरण देखें

Come marito, ti è chiaramente affidato il ruolo più arduo nella famiglia.

स्पष्टतया पति के रूप में आपकी भूमिका परिवार में ज्यादा कठिन है।

L’età media di chi lavora già e cerca di conservare il posto si alza, e così è più arduo per i giovani entrare nel mercato del lavoro.

जो व्यक्ति पहले से ही काम कर रहे हैं और अपनी नौकरी को बचाने की कोशिश कर रहे हैं उनकी औसत उम्र बढ़ती जाती है, और इसलिए युवा लोगों के लिए श्रम-बाज़ार में आना ज़्यादा मुश्किल होता है।

11 Con il sostegno di Geova, Mosè stimò grandemente il suo incarico pur così arduo, considerandolo “maggiore dei tesori d’Egitto”.

11 यहोवा ने जिस तरह मूसा को मदद दी, उसकी वजह से मूसा ने अपनी मुश्किल ज़िम्मेदारी को “मिस्र के खज़ानों” से भी ज़्यादा अनमोल समझा।

* La pura verità è che fu un viaggio lungo e arduo verso l’ignoto.

* मगर सच्चाई यह है कि सफर बहुत लंबा और मुश्किल था क्योंकि वे एक अनजान जगह जा रहे थे।

5 Ed ora, ecco i tuoi fratelli mormorano, dicendo che è arduo ciò che ho richiesto loro; ma, ecco, non sono io che l’ho richiesto loro, ma è un comandamento del Signore.

5 और अब, देखो तुम्हारे भाई यह कहते हुए बड़बड़ाते हैं कि मैं उनसे कठिन कार्य करवाना चाहता हूं; लेकिन देखो उनसे यह कार्य मैं नहीं करवा रहा हूं, यह तो प्रभु की आज्ञा है ।

Era arduo trovare persone disposte a studiare la Bibbia.

ऐसे लोगों को ढूँढना कठिन था जो बाइबल का अध्ययन करना चाहते थे।

All'inizio, ciò fu molto arduo.

"शुरू में मेरे लिए बहुत मुश्किल था।

3 In questi difficili ultimi giorni, per i cristiani è più arduo che mai vivere in maniera assennata in un mondo corrotto senza adottarne le pratiche.

3 इन अंतिम दिनों के कठिन समय के दौरान, मसीहियों के लिए इस दुनिया में जीना पहले से कहीं ज़्यादा मुश्किल हो गया है। क्योंकि उन्हें न सिर्फ इस भ्रष्ट संसार में सूझ-बूझ से जीना है, बल्कि इसकी बुराइयों से भी दूर रहना है।

12 Sebbene per Gesù la vita di sacrificio fosse un cammino arduo e difficile da seguire, egli non la trovava sgradevole.

१२ चाहे यीशु की आत्म-बलिदान की ज़िन्दगी अनुसरण करने के लिए कठिन और चुनौती भरी थी, तो भी यह उसे नापसन्द नहीं थी।

Mentre i leader del mondo si preparano ad attuare l’agenda globale più ambiziosa di tutti i tempi – gli Obiettivi di sviluppo sostenibile (Sustainable Development Goals, SDG) saranno lanciati il 1 gennaio – decidere da dove iniziare sembra un arduo compito.

अब जिस समय दुनिया भर के नेता सबसे अधिक महत्वाकांक्षी सार्वभौमिक किए-जानेवाले-कार्यों की सूची को लागू करने के लिए तैयारी कर रहे हैं - सतत विकास लक्ष्य 1 जनवरी को आरंभ किए जाएँगे - यह निर्णय करना एक चुनौतीपूर्ण काम लग सकता है कि शुरूआत कहाँ से की जाए।

“Fu un compito arduo e venne portato a termine con inesorabile minuziosità”, fa notare un dizionario biblico.

बाइबल का एक शब्दकोश बताता है कि “यह काम बहुत मुश्किल था और इसे पूरा करने में कोई कसर नहीं छोड़ी गयी।

Ecco ciò che dice: “Ho fatto molta strada e il percorso è stato arduo.

वह कहती है: “मैं ने एक लम्बा सफ़र तय किया है, और यह एक बहुत मुश्किल रास्ता रहा है।

Oggi far fronte ai problemi della vita pare tanto arduo quanto andare per mare nell’antichità.

ज़िंदगी में आनेवाली परेशानियाँ पुराने ज़माने की समुद्री यात्राओं में आनेवाले जोखिमों जैसी लग सकती हैं।

Perché la predicazione della buona notizia è stata un compito arduo?

सुसमाचार का प्रचार करना इतना चुनौती भरा और मुश्किल काम क्यों रहा है?

È incoraggiante vedere uomini e donne che manifestano uno spirito simile a quello di Caleb, il quale, benché avanti con gli anni, chiese che gli venisse affidato un compito arduo. — Giosuè 14:10-12.

ऐसे भाई-बहनों की मिसाल देखकर वाकई हमारा हौसला बढ़ता है, जो कालेब की तरह त्याग की भावना ज़ाहिर करते हैं, क्योंकि कालेब ने उम्र ढलने के बावजूद एक चुनौती भरा काम अपने हाथ में लेने की गुज़ारिश की थी।—यहोशू 14:10-12.

5 Quello di predicare “in tutta la terra abitata” è un compito arduo.

5 हमें “सारे जगत में” प्रचार करने की ज़िम्मेदारी मिली है और यह काम हरगिज़ आसान नहीं है।

Come insegnanti avete l’arduo compito di cercare di capire le idee, il retroterra culturale e le convinzioni degli studenti che vi sono affidati, inclusi i figli di testimoni di Geova.

अध्यापक होने के नाते, आप इस चुनौती का सामना करते हैं कि अपने विद्यार्थियों के विचारों, पृष्ठभूमियों, और मतों को समझने की कोशिश करें। यहोवा के साक्षियों के बच्चे भी आपके छात्र होते हैं।

GS: In realtà non parliamo molto di questo particolare progetto, non perché siamo reticenti, ma perché forse è uno dei progetti più ardui, se non il progetto più arduo di sempre.

GS: हम इस विषय पर ज्यादा बातचीत नहीं करते, हम कुछ छुपा नहीं रहे, लेकिन यह आज तक का सबसे चुनौतीपूर्ण कार्य है, जो हम करना चाहते हैं.

2 Oggi specialmente, allevare figli è un compito arduo.

२ ख़ासकर आज, बच्चों का पालन-पोषण करना एक बहुत कठिन काम है।

TERZO si trovava di fronte a un compito arduo.

तिरतियुस के सामने एक चुनौती थी।

La loro vita spesso è disordinata e piena di problemi — alcuni non hanno neanche un tetto — per cui far prendere loro regolarmente le medicine può essere un compito arduo.

क्योंकि उनके जीवन प्रायः अशांति और समस्याओं से भरे होते हैं—कुछ तो बेघर भी होते हैं—इसलिए नियमित रूप से यह देखना कि वे अपनी दवा ले रहे हैं, एक बड़ी चुनौती हो सकता है।

(Marco 10:32) Folle di fedeli compivano regolarmente l’arduo viaggio dalla Galilea a Gerusalemme per celebrarvi le feste.

(मरकुस १०:३२) नियमित रूप से, पर्व मनानेवाले वफादार लोगों की भीड़ गलील से यरूशलेम तक का यह दुर्गम सफर करती थी।

Questo può sembrare un compito arduo, ma riuscire a compierlo potrebbe contribuire a costruire un futuro migliore per tutti.

यह काम किसी कठिन काम की तरह लग सकता है, लेकिन इसे पूरा कर लेने पर हर किसी के लिए उज्ज्वल भविष्य का निर्माण करने में मदद मिलेगी।

“Assistere chi ha avuto un ictus — per quanto si possa amare quella persona — a volte può essere arduo”, osserva Elaine Fantle Shimberg nel libro Strokes: What Families Should Know (Ictus: Quello che le famiglie dovrebbero sapere).

“आघात पीड़ित की देखरेख करना—चाहे आप उससे कितना ही प्रेम क्यों न करते हों—कभी-कभी बहुत भारी लग सकता है,” इलेन फैन्टल शिम्बर्ग आघात: परिवारों को क्या पता होना चाहिए (अंग्रेज़ी) में कहती है।

Ricevette un incarico che trovò molto arduo: Geova gli disse di dichiarare l’imminente distruzione di Ninive.

उसे एक ऐसा काम मिला जो उसे बहुत मुश्किल लगा। यहोवा ने उससे नीनवे जाकर आनेवाले कहर के बारे में ऐलान करने को कहा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में arduo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

arduo से संबंधित शब्द