इतालवी में aspettativa का क्या मतलब है?

इतालवी में aspettativa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में aspettativa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में aspettativa शब्द का अर्थ इन्तिज़ार, उम्मीद, आशा, छुट्टी, पूर्वानुमान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

aspettativa शब्द का अर्थ

इन्तिज़ार

(expectation)

उम्मीद

(hope)

आशा

(hope)

छुट्टी

(leave of absence)

पूर्वानुमान

(anticipation)

और उदाहरण देखें

4 Quando le cose sembrano andare per il meglio, è naturale nutrire aspettative ottimistiche.

4 जब सबकुछ हमारे मन-मुताबिक चल रहा होता है तो ज़ाहिर-सी बात है कि हमारी उम्मीदें बढ़ने लगती हैं।

Chiesi un’aspettativa.

मैं ने कार्य से अवकाश का प्रबन्ध किया।

(Luca 3:15) Tuttavia il problema stava nella natura delle loro aspettative.

(लूका ३:१५) लेकिन, समस्या इस बात की थी कि उन्होंने आस किन बातों की लगायी हुई थी।

15 Ora fra il popolo c’era aspettativa, e tutti si chiedevano riguardo a Giovanni: “Che sia lui il Cristo?”

15 लोग मसीह के आने की बड़ी आस लगाए थे और सब लोग मन-ही-मन यूहन्ना के बारे में सोच रहे थे, “कहीं यही तो मसीह नहीं?”

20 Lo studio della presenza di Gesù dovrebbe influire direttamente sulla nostra vita e sulle nostre aspettative.

२० यीशु की उपस्थिति के बारे में हमारे अध्ययन को हमारे जीवन और हमारी आशाओं पर सीधा प्रभाव डालना चाहिए।

La misura in cui Geova ha fatto tutto ciò ha superato le nostre aspettative.

जिस हद तक यहोवा ने इन चीज़ों को किया है, हमारी प्रत्याशाओं के पार है।

Però, se diamo i nostri nuovi farmaci a questi vermi nelle prime fasi della malattia, vediamo che sono sani, con una normale aspettativa di vita.

रोग के शुरू मेही हम अगर ये नई दवा दे कृमिको तो वो सामान्य बन जाते है अपना सामान्य जीवन जिते है|

Non lo tiene in ansiosa aspettativa di qualcosa che non intende realizzare.

वह उनसे किसी ऐसी बात का इंतज़ार नहीं करवाता जिसे पूरा करने का उसका कोई इरादा नहीं।

Siate ragionevoli nelle vostre aspettative.

इसलिए दूसरों से उतनी ही उम्मीद कीजिए जितनी वाजिब है।

In modo analogo, a volte abbiamo nutrito aspettative errate circa la data della fine.

उसी तरह, हमें भी अंत के बारे में कुछ गलत अंदेशा हुआ था।

(b) Perché tutte le tribù di Israele dovevano imparare a stare ‘in aspettativa di Dio’?

(ख) इसराएल के सभी गोत्रों को क्यों यिर्मयाह की तरह आशा रखने की ज़रूरत थी?

Ad esempio, il PM2.5 riduce l’aspettativa di vita in tutta l’Unione Europea di otto mesi e, insieme all’ozono, nel 2011, è stato responsabile di 430 mila morti premature in 28 Stati membri dell’Unione Europea.

उदाहरण के लिए, PM2.5 के कारण यूरोपीय संघ में आयु संभाविता आठ महीने कम हो गई है, और इसमें ओज़ोन को भी अगर शामिल कर लिया जाए तो 2011 में यूरोपीय संघ के 28 सदस्य देशों में इनके कारण 4,30,000 मौतें हुईं।

Ad ogni modo, la realtà superò le aspettative.

और आखिर में उनकी उम्मीदों से कहीं बढ़कर खुशी उनके हिस्से में आयी।

33 Le aspettative non realizzate rappresentarono un’altra prova.

33 उम्मीदों का पूरा न होना, एक और परीक्षा थी।

Geova Dio, però, apprezza la donna che si sforza di rispettare il marito anche se questi a volte non è all’altezza delle sue aspettative.

लेकिन, यहोवा परमेश्वर उस स्त्री को मूल्यवान समझता है जो अपने पति का आदर करने का प्रयत्न करती है—यद्यपि वह समय-समय पर उसकी अपेक्षाओं से कम पड़ता हो।

L’aspettativa di vita in buona salute (speranza di vita adattata alle condizioni di salute) è una metrica usata dall’Organizzazione Mondiale della Sanità che mostra il numero di anni che ci si aspetta di vivere conducendo uno stile di vita sano.

विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) “स्वस्थ आयु-संभाविता” या HALE (Healthy Life Expectancy) के आधार पर यह निर्धारित करता है कि एक स्वस्थ जीवन शैली के साथ एक व्यक्ति कितने वर्षों तक जीवित रहने की उम्मीद कर सकता है।

Nutrite aspettative realistiche.

हद-से-ज़्यादा की उम्मीद मत रखिए।

Se l'articolo acquistato non rispecchia le aspettative, non funziona o non lo vuoi più, puoi:

अगर खरीदी गई चीज़ आपकी उम्मीद के मुताबिक नहीं है, ठीक से काम नहीं करती या आप उसे अब रखना नहीं चाहते, तो नीचे दिए तरीके अमल में ला सकते हैं:

Così, queste traiettorie sono in fondo il modo in cui ci possiamo aspettare che la gente viva in termini di aspettativa rimanente di vita, misurata secondo il loro stato di salute, per l'età che avevano nel momento in cui queste terapie sono arrivate.

तो यह पथ रेखाएं दर्शाती हैं कि हमारी अपेक्षा में लोग कैसे जियेंगे, शेष जिवन प्र्त्याशा के संदर्भ में, जैसा कि उन के स्वस्थ से नापा जा सकता है, दी गयी आयु के लिये जब ये उपचार आये जो उनकी थी.

(1 Corinti 15:24) Se continueremo a seguire fedelmente Cristo, la ricompensa sarà così meravigliosa da superare ogni aspettativa: avremo “la gloriosa libertà dei figli di Dio”.

(1 कुरिंथियों 15:24) अगर आप वफादारी से यीशु के पीछे चलना जारी रखें, तो आप एक ऐसी शानदार आशीष से नवाज़े जाएँगे, जिसकी कल्पना करना भी मुश्किल है—आप ‘परमेश्वर के बच्चे होने की शानदार आज़ादी पाएँगे!’

Nondimeno alcuni fondamentalisti religiosi nutrono grandi aspettative per il 2000.

कुछ धार्मिक समूह तो सन् २००० से बड़ी उम्मीद लगाए बैठे हैं।

Siate comprensivi ed equilibrati nelle vostre aspettative.

ध्यान में रखिए कि तजुरबेकार प्रचारक एक हद तक ही आपकी मदद कर सकते हैं।

Se ci sarà una riunione familiare, soddisferà le vostre aspettative o rimarrete delusi?

अगर परिवार के सारे लोग इकट्ठे होंगे, तो क्या यह जश्न वैसा ही होगा जैसा आप चाहते हैं? या आपकी उम्मीदों पर पानी फेर देगा?

16 Ma cosa avvenne quando quei cristiani sinceri e devoti non videro realizzarsi le loro aspettative di unirsi al Signore nel 1914?

१६ तब क्या हुआ जब उन सच्चे और समर्पित मसीहियों ने पाया कि १९१४ में प्रभु के साथ उनके मिलन की आशा पूरी नहीं हुई?

25 Come Daniele, ascoltiamo con grande aspettativa l’angelo di Geova che ora predice: “Il re del sud si inasprirà e dovrà uscire e combattere con lui, cioè col re del nord; e [questi] certamente farà sorgere una grande folla, e la folla in effetti sarà data in mano a quello”.

25 आइए हम भी दानिय्येल की तरह ध्यान से सुनें कि स्वर्गदूत आगे क्या भविष्यवाणी करता है: “तब दक्खिन देश का राजा चिढ़ेगा, और निकलकर उत्तर देश के उस राजा से युद्ध करेगा, और वह राजा लड़ने के लिए बड़ी भीड़ इकट्ठी करेगा, परन्तु वह भीड़ उसके हाथ में कर दी जाएगी।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में aspettativa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।