इतालवी में avanzamento का क्या मतलब है?

इतालवी में avanzamento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में avanzamento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में avanzamento शब्द का अर्थ प्रगति, उन्नति, विकास, गति, आगे बढ़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

avanzamento शब्द का अर्थ

प्रगति

(progression)

उन्नति

(promotion)

विकास

(progression)

गति

(progress)

आगे बढ़ना

(progression)

और उदाहरण देखें

Di fatto, misurare lo stato di avanzamento a intervalli regolari e pubblicizzare i successi e le carenze è essenziale perché il mondo arrivi a realizzare i suoi ambiziosi obiettivi di lungo termine.

वास्तव में, लगातार अंतरालों पर प्रगति को मापना, और सफलताओं और खामियों का प्रचार करना दुनिया को अपने महत्वाकांक्षी दीर्घकालिक लक्ष्यों को पूरा करने के लिए उसे सही राह पर रखने के लिए महत्वपूर्ण है।

Il resto del mondo dovrebbe augurarsi che questa si riveli una pausa piuttosto che una conclusione degli avanzamenti in materia di cooperazione fiscale internazionale, che ha avuto inizio 13 anni fa, in occasione della prima Conferenza Internazionale sui Finanziamenti per lo Sviluppo di Monterrey, in Messico.

दुनिया के बाकी देशों को यह आशा करनी चाहिए कि 13 साल पहले मॉन्टेरी, मेक्सिको में विकास के लिए वित्तपोषण पर पहले अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में जिस अंतर्राष्ट्रीय कर सहयोग की शुरूआत हुई थी, इससे उसकी प्रगति का अंत नहीं होगा बल्कि इसमें एक ठहराव आएगा।

[Daniel Engber e la barra di avanzamento]

[डैनियल ऎेंगबर्ग पर प्रगति बार]

TD: Naturalmente gioisco per lo sviluppo, la crescita, il progresso della nobile terra dell'India, il grande Paese dell'India, ma allo stesso tempo penso, come alcuni di noi hanno riconosciuto, che abbiamo bisogno di essere consapevoli che qualche aspetto di questo avanzamento sta verificandosi al costo del terreno reale sul quale stiamo.

TD: यह सत्य है कि मैं इस महान देश भारत की पवित्र भूमि के उत्थान और विकास से बहुत प्रसन्न हूँ पर उसी समय मैं यह भी सोचता हूँ कि हम लोगों में से कुछ यह जानते हैं कि हमें जागरूक होना चाहिए क्योंकि हम इस विकास के कुछ पहलुओं की उस रूप मे बड़ी भारी कीमत चुका रहे हैं जिससे हमारे विकास करने पर प्रश्नचिह्न लगने लगे हैं.

Nel XIV secolo d.C. ebbe inizio in Italia il Rinascimento, con avanzamenti nella religione, nelle arti e nella scienza.

:3 चौदहवीं सदी में, धर्म, कला व विज्ञान में हुई उन्नति के साथ ही इटली में पुनर्जागरण की शुरुआत हुई।

Se invece progredisce fino a diventare parodontite, l’obiettivo è bloccarne l’avanzamento prima che continui a distruggere l’osso e il tessuto intorno ai denti.

लेकिन अगर यह बढ़कर परिदंतिका (पेरिओडोन्टाइटिस) के चरण में पहुँच गयी है, तो इसे बढ़ने से रोका जाता है, ताकि दाँतों की हड्डी और आस-पास के ऊतक (टिशु) नष्ट न हों।

Altri registrano i programmi su cassetta e quando li vedono saltano gli spot pubblicitari premendo il pulsante dell’avanzamento veloce.

कुछ लोग वीडियो टेप पर कार्यक्रमों को रिकॉर्ड कर लेते हैं और उन्हें दोबारा चलाते समय फास्ट फॉर्वर्ड बटन दबाकर विज्ञापनों को ज़िप कर देते हैं या आगे बढ़ा देते हैं।

In un rispettabile istituto per l'avanzamento del potenziale umano frequentato da molti dirigenti all'avanguardia.

इंसानी काबिलियत को तराशने वाले एक प्रतिष्ठित संस्थान में जहाँ अनेक दूरदर्शी सीईओ जाते हैं ।

A tal fine s'impegnarono per frenare l'educazione, l'avanzamento economico, i diritti di voto e il diritto di acquistare e possedere armi per i neri.

उस छोर पर उन्होंने अश्वेतों के शिक्षा, आर्थिक उन्नति, मतदान के अधिकार और हथियारों को रखने व प्रयोग करने के अधिकार पर प्रतिबंध लगाने के लिये कार्य किया।

L’impegno delle Nazioni Unite per i Millennium Development Goals - che comprendevano quattro obiettivi legati alla salute, riguardanti nutrizione, salute materna e infantile, e malattie infettive - riflette un consenso politico verso l’avanzamento delle condizioni sanitarie in tutto il mondo.

संयुक्त राष्ट्र की सहस्राब्दि विकास लक्ष्यों के प्रति प्रतिबद्धता – जिनमें पोषण, मातृ और शिशु स्वास्थ्य, और संक्रामक रोगों को शामिल करने वाले, स्वास्थ्य संबंधी चार लक्ष्य शामिल हैं - दुनिया भर के स्वास्थ्य में सुधार करने के लिए राजनीतिक सहमति परिलक्षित करती है।

In realtà, la barra di avanzamento blocca la nostra attenzione come se fosse un raggio attraente e trasforma l'esperienza dell'attesa in questa emozionante narrazione che vedi svolgersi di fronte a te. In un certo senso, questo tempo speso nella frustrante attesa che il computer faccia qualcosa, viene riconcettualizzato come: "Avanzamento!

जैसे, जब आप प्रगति पट्टी देखते हैं, यह आपके ध्यान को केन्द्रित करता है, और यह प्रतीक्षा के अनुभव को बदलता है, इस रोमांचक कथा में, जो आप अपने सामने देख रहे हैं: कि किसी भी तरह, इस बार आप निराशा में इन्तज़ार नहीं करेंगे, कंप्यूटर के कुछ करने के लिए, इसे नए रूप में पुन: संकल्पित किया गया है: "प्रगति!

Gli avanzamenti successivi hanno messo insieme qualcosa che non è più incrementale.

वृद्धिशील विकास का नतीजा इस तरह का है जो वृद्धिशील नहिं रहा.

Era quasi come vedere una videocassetta tenendo premuto il tasto dell’‘avanzamento veloce’: I pullman si fermavano e in un parcheggio vuoto spuntavano di colpo decine di piccole tende”.

यह तक़रीबन फास्ट-फॉर्वर्ड किए हुए वीडियो को देखने के समान था: बसें रुक जाती थीं, और एक ख़ाली मैदान अचानक दर्जनों छोटे तम्बुओं से भर जाता था।”

Secondo il direttore di un giornale, l’impressione generale è che l’ONU non sia altro che una specie di “barometro dell’opinione mondiale” e che “la sua agenda [sia] piena di controversie che sono state discusse per anni con poco o nessun avanzamento verso una soluzione”.

एक अखबार के संपादक ने कहा कि जनता की नज़र में संयुक्त राष्ट्र बस “एक ऐसा यंत्र है जिससे दुनिया के सभी लोगों की राय का पता चलता है” और “इसके अजेंडा में समस्याओं की लंबी सूची है जिन पर बरसों से बहस चल रही है मगर उन्हें सुलझाने के लिए कुछ खास कदम नहीं उठाए जा रहे हैं।”

Quindi, se non altro, la barra di avanzamento ci dà la visione di un inizio e di una fine, l'idea di raggiungere un obiettivo.

प्रगति पट्टी कम से कम आपको देता है शुरुआत और अंत की दृष्टि, और आप एक लक्ष्य की ओर काम कर रहे हैं।

Ma avendo detto ciò, arriviamo a quelle che chiamo idee in avanzamento.

लेकिन, फिर हम आते हैं उन विचारों पर जो प्रगति में हैं.

Ma una volta che cominci a pensare alla barra di avanzamento come a qualcosa che non fa altro che smorzare il dolore dell'attesa, beh, allora puoi iniziare a trafficare con la psicologia.

लेकिन एक बार जब आप सोचना शुरू कर देते हैं प्रगति पट्टी के बारे में जो कुछ और है प्रतीक्षा के दर्द को कम करने के बारे में, तो मनोविज्ञान के साथ आपका झुकाव स्वयं हो जाएगा ।

L'avanzamento della coalizione fu più veloce di quanto i generali statunitensi si potessero aspettare.

गठबंधन अग्रिम उससे कहीं तेज था जितना की यू. एस. जनरल ने उम्मीद की थी।

La globalizzazione economica, spronata dall'avanzamento delle comunicazioni e dei trasporti ha influenzato la vita quotidiana in varie parti del mondo.

संचार और परिवहन प्रौद्योगिकी से प्रेरित आर्थिक वैश्वीकरण ने विश्व के अनेक भागों में दैनिक जीवन को प्रभावित किया है।

Per dirla con parole gentili, Sachs non si era fatto degli amici nelle fasi di avanzamento della sua causa a favore delle zanzariere gratuite.

विनम्रता से कहा जाए, तो सैश ने मुफ़्त मच्छरदानियों के लिए अपने मामले को आगे बढ़ाने की प्रक्रिया में अपना कोई दोस्त नहीं बनाया।

Siamo lieti di presiedere questa rete, che ha come obiettivo centrale l’impegno a trasformare dati quantitativi in un reale avanzamento sul fronte dello sviluppo.

हमें प्रसन्नता है कि हम इस नेटवर्क की अध्यक्षता कर रहे है जिसके मूल में यह प्रतिबद्धता है कि तथ्यों और आंकड़ों को वास्तविक विकास की प्रगति में रूपांतरित किया जाए।

WASHINGTON, DC – Per chi è in prima linea nella battaglia contro la malaria, la notizia dello sviluppo di un vaccino contro il parassita costituisce un gratificante avanzamento.

वाशिंगटन, डीसी – मलेरिया के ख़िलाफ़ लड़ाई में जो लोग अगली कतार में हैं उनके लिए इस परजीवी के ख़िलाफ़ टीके के विकास की ख़बर रोमांचक घटना है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में avanzamento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।