इतालवी में catena का क्या मतलब है?

इतालवी में catena शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में catena का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में catena शब्द का अर्थ श्रृंखला, जंजीर, ज़ंजीर, सिलसिला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

catena शब्द का अर्थ

श्रृंखला

noun

Avviando una reazione a catena che distrugge i legami molecolari.

श्रृंखला प्रतिक्रिया आणविक बांड बिखरता, बाहर फैलता है.

जंजीर

noun (लंबाई की इकाई)

Per favore signore, toglietemi queste catene.

कृपया भगवान, मुझे ये जंजीरों मिल ।

ज़ंजीर

noun

Ma nessuna catena poteva mettere a tacere quello zelante apostolo!

मगर कोई भी ज़ंजीर उस जोशीले प्रेषित को गवाही देने से रोक नहीं पायी!

सिलसिला

noun

और उदाहरण देखें

Come le catene di fast food, i fiori pubblicizzano il loro prodotto con colori sgargianti.

जिस तरह होटलों या चाट की दुकानों पर आने के लिए ग्राहकों को अलग-अलग तरह से लुभाया जाता है, उसी तरह फूल भी अपने चमकदार रंगों से कीड़ों को अपनी तरफ आकर्षित करते हैं।

togliere le catene della malvagità,

कि तुम अन्याय की बेड़ियाँ तोड़ दो,

L'intera reazione a catena prende un intero sciame.

... श्रृंखला प्रतिक्रिया पूरे झुंड बाहर लेता है.

14 La maggioranza dei fratelli nel Signore ha acquistato fiducia grazie alle mie catene e dimostra ancora più coraggio nell’annunciare intrepidamente la parola di Dio.

+ 14 अब प्रभु में ज़्यादातर भाइयों को मेरे कैद में होने की वजह से हिम्मत मिली है और वे पहले से ज़्यादा निडर और बेधड़क होकर परमेश्वर का वचन सुना रहे हैं।

Shackleton e altri tre membri della sua spedizione ottennero diversi primati tra il dicembre 1908 e il febbraio 1909: furono i primi uomini a percorrere la Piattaforma di ghiaccio Ross, e i primi ad attraversare la catena dei Monti Transantartici (attraverso il ghiacciaio Beardmore).

शैक्लटन और उसके तीन सहयोगी दिसंबर 1908 से फ़रवरी 1909 के बीच कई अभियानों का हिस्सा रहे और वे रॉस आइस शेल्फ, ट्रांसांटार्कटिक पर्वतमाला (बरास्ता बियर्डमोर हिमनद) को पार करने और वाले दक्षिण ध्रुवीय पठार पर पहुँचने वाले पहले मनुष्य बने।

Giuseppe Flavio spiega: “Tutti [quelli] di età superiore ai diciassette anni, li mandò in catene a lavorare in Egitto, ma moltissimi Tito ne inviò in dono nelle varie province a dar spettacolo nei teatri morendo di spada o dilaniati dalle belve feroci”.

जोसीफ़स कहता है: “जो सतरह से ऊपर के थे उन्हें बेड़ियाँ डाली गईं और मिस्र में कठोर परिश्रम के लिए भेज दिया गया, और बड़ी संख्या में लोग, टाइटस द्वारा प्रान्तों की रंगशालाओं में तलवार या जंगली जानवरों द्वारा मारे जाने के लिए भेंट दिए गए।”

Parecchie volte* questo si era impossessato di lui,+ e in diverse occasioni l’uomo era stato legato con catene e ferri ed era stato messo sotto custodia, ma rompeva i legami, e il demonio lo conduceva in posti isolati.)

दुष्ट स्वर्गदूत ने कई बार उस आदमी को अपने कब्ज़े में किया था। *+ उस आदमी को बार-बार ज़ंजीरों और बेड़ियों से बाँधा जाता था और उसकी पहरेदारी की जाती थी, मगर वह उन बंधनों को तोड़ देता। दुष्ट स्वर्गदूत उस आदमी को भगाए फिरता था और सुनसान जगहों में ले जाता था।)

Nel luglio del 1732, Serafino arrivò in catene nella Siberia orientale e fu gettato nella famigerata prigione di Ohotsk.

जुलाई 1732 में सेराफिम को ज़ंजीरों से बाँधकर पूर्वी साइबीरिया लाया गया और उसे अखॉस्ट नाम के सबसे बदनाम जेल में डाला गया।

Nel corso dei secoli questa catena montuosa ha costituito un confine naturale tra province, regni e stati.

सदियों से यह पर्वतमाला प्रांतों और राज्यों के बीच सीमा का काम करती आयी है।

Tanto le molecole di ATP quanto quelle di NADPH vengono accumulate nello spazio esterno al tilacoide per essere usate in seguito nella catena di montaggio degli zuccheri.

एटीपी और एनएडीपीएच अणुओं दोनों का थाइलाकॉइड के बाहर की जगह में संचय होता है ताकि आगे चलकर शर्करा समनुक्रम में प्रयोग किए जाएँ।

Quando furono inventate catene di ferro e cavi d’acciaio divenne possibile costruire ponti sospesi capaci di reggere carichi pesanti.

वैसे, लोहे की चेन और स्टील के बने केबल जब से बनने लगे हैं, तब से बड़े-बड़े सस्पेंशन ब्रिज भी बनने लगे हैं जिन पर से भारी ट्रैफिक भी आ-जा सकती है।

Agire così significa rischiare di mettere in moto la reazione a catena descritta da Giacomo: “Ciascuno è provato essendo attirato e adescato dal proprio desiderio.

इस दूसरे विकल्प को अपनाने का अर्थ है याकूब द्वारा वर्णित घटनाओं की कड़ी को शुरू करने का जोख़िम लेना: “प्रत्येक व्यक्ति अपनी ही अभिलाषा से खिंचकर, और फंसकर परीक्षा में पड़ता है।

Queste molecole di ATP torneranno utili in una fase successiva della fotosintesi, nella catena di montaggio degli zuccheri.

बाद में, इन एटीपी अणुओं की प्रकाश-संश्लेषण शर्करा समनुक्रम में ज़रूरत होगी।

“Le mani possono veicolare i germi al cibo e innescare una catena di contaminazione”, spiega il microbiologo Enrico Magliano.

“हाथ कीटाणुओं को भोजन तक पहुँचा सकते हैं और संक्रमण का सिलसिला शुरू कर सकते हैं,” सूक्ष्मजीवविज्ञानी एनरीको माल्यानो समझाता है।

Ti seguiranno in catene.

वे बेड़ियाँ पहने तेरे पीछे-पीछे चलेंगे,

Il promontorio di questa catena collinosa è indimenticabile per la sua grazia e bellezza.

इस पहाड़ी क्षेत्र के सिरे की छूट अपनी मनोहरता और सुन्दरता में स्मरणीय है।

L'antica Palestina aveva -- lungo il suo confine orientale, una catena montuosa.

प्राचीन फिलिस्तीन में पूर्वी सीमा पर एक पर्वतीय श्रृंखला है।

Le correnti d’aria fredda che scendono dalla catena dell’Ermon possono trasportare questa umidità verso sud fino ai dintorni di Gerusalemme, dove per condensazione si trasforma in rugiada.

हेर्मोन पर्वतमाला से ठण्डी वायु-तरंगे ऐसे वाष्पों को यरूशलेम के क्षेत्र जैसे सुदूर दक्षिण तक ले जा सकती हैं, जहाँ वे ओस के रूप में संघनित होते हैं।

8 Ma se sono legati da catene

8 लेकिन अगर उन्हें बेड़ियों में जकड़ दिया जाता है

Questo professore ha avvertito che “forme solubili di platino potrebbero entrare nella catena alimentare”.

उसने आगाह किया कि “प्लैटिनम के विलयशील प्रकार खाद्य श्रंखला में प्रवेश कर सकते हैं।”

In altre parole, se loro se la passano male è indice che anche il resto della catena alimentare se la passa male.

इसका मतलब है कि अगर वे सुरक्षित नहीं हैं तो हमारे लिए यह एक अच्छा संकेत है कि भोजन श्रंखला में दूसरी जातियाँ भी सुरक्षित नहीं हैं।

Questa insidiosa catena di eventi conferma ciò che dice la Bibbia: “Ciascuno è provato essendo attirato e adescato dal proprio desiderio”. — Giacomo 1:14.

एक-के-बाद-एक घटनेवाली ये घटनाएँ बाइबल की इस बात को सच साबित करती हैं: “प्रत्येक व्यक्ति अपनी ही अभिलाषा से खिंचकर, और फंसकर परीक्षा में पड़ता है।”—याकूब 1:14.

Disse: “Realmente per questo motivo ho supplicato di vedervi e parlarvi, poiché a motivo della speranza d’Israele ho intorno a me questa catena”.

इस विषय में उनकी दिलचस्पी जगाने के लिए वह कहता है, “वाकई, इसी वजह से मैंने तुम्हें बुलाने और तुमसे बात करने की बिनती की है, क्योंकि इसराएल की आशा की वजह से मैं इन ज़ंजीरों में कैद हूँ।”

Se quel luogo assomigliava in qualche modo alle altre carceri romane, era probabilmente freddo, oscuro e lurido, un luogo in cui abbondavano catene e afflizioni d’ogni sorta.

यदि वह जगह थोड़ी-भी दूसरे रोमी क़ैदख़ानों के जैसी थी, तो वह शायद ठंडी, अँधेरी और गंदी जगह थी, जहाँ बेड़ियों और तरह-तरह की पीड़ाओं की कमी नहीं थी।

“GLI EREMITI portavano addosso ceppi di ferro, catene, cinture spinate e collari chiodati . . .

“लौह बेड़ियाँ, ज़ंजीरें, काँटेदार करधनी व नुकीले कॉलर पहने हुए तपस्वी . . .

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में catena के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।