इतालवी में cavarsela का क्या मतलब है?

इतालवी में cavarsela शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में cavarsela का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में cavarsela शब्द का अर्थ सफल होना, सुलझाना, आगे बढना, लेना, काम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

cavarsela शब्द का अर्थ

सफल होना

(get on)

सुलझाना

(extricate)

आगे बढना

(get on)

लेना

(manage)

काम

(manage)

और उदाहरण देखें

Ma era troppo tardi per cavarsela così a buon mercato.

अगर उसके मन में ऐसा ख्याल आया भी हो, तो अब बहुत देर हो चुकी थी।

(1 Timoteo 4:12; 1 Corinti 16:10, 11) Tuttavia sapeva cavarsela e Paolo poté fiduciosamente affidargli incarichi di responsabilità.

(१ तीमुथियुस ४:१२, नयी हिन्दी बाइबल; १ कुरिन्थियों १६:१०, ११) लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि वह अपनी ज़िम्मेदारी खुद उठाने के काबिल नहीं था क्योंकि पौलुस पूरे भरोसे के साथ उसे ज़रूरी काम निपटाने के लिए भी भेजता था।

Se è possibile investire nei luoghi in cui voi fate soldi mentre create posti di lavoro e aiutate la popolazione a cavarsela da sé, non è forse questa un'opportunità meravigliosa?

अगर हम ऐसे स्थानों में निवेश कर सकते हैं जहाँ आप नौकरियों का सृजन करके और लोगों को अपने ही पैरों पर खड़े होने में मदद करके अपने आप पैसे कमा सकते हैं तो क्या ये एक अच्छा मौक़ा नहीं है?

Li state preparando perché siano in grado di cavarsela da soli?

क्या आप उन्हें अपना ख़ुद का जीवन जीने के लिए लायक़ बना रहे हैं?

L’università dà un tale rilievo alla formazione accademica che spesso i laureati hanno poca o nessuna preparazione professionale e quindi hanno difficoltà a cavarsela nella vita reale.

बहुत-से विद्यार्थी ऐसे होते हैं जिन्होंने ऊँची शिक्षा तो हासिल की होती है, मगर उन्हें बहुत कम हुनर सिखाए जाते हैं या कई मामलों में तो बिलकुल भी नहीं। नतीजा, वे इस दुनिया का सामना करने के लिए तैयार नहीं होते।

È ovvio che le burocrazie del governo aggirano gli ostacoli, nascondono le lacune nella fornitura dei servizi, ingigantiscono le prestazioni, o nei peggiori dei casi, semplicemente permettono di rubare quando è possibile cavarsela impunemente.

यह एक सामान्य सत्य है कि सरकारी अधिकारी गलत तरीके अपनाते हैं, सेवा प्रदान करने में कमियों को छिपाते हैं, निष्पादन को बढ़ा-चढ़ाकर दर्शाते हैं, या सबसे खराब मामलों में, जब उनका बस चलता है तो वे चोरी करने से भी बाज़ नहीं आते हैं।

Tra le persone costrette a fuggire c’erano 46 testimoni di Geova, ma non dovettero cavarsela da soli.

उस इलाके को छोड़कर भागनेवालों में 46 यहोवा के साक्षी भी थे, मगर उन्हें अपने हाल पर यूँ ही नहीं छोड़ दिया गया।

(Proverbi 18:1; 1 Corinti 15:33) Anche se la famiglia potrebbe cavarsela alla meno peggio, probabilmente soffrirebbe per l’assenza del capofamiglia, cioè di qualcuno che prenda la direttiva in senso spirituale e che dia sostegno emotivo.

(नीतिवचन १८:१; १ कुरिन्थियों १५:३३) जबकि उसका परिवार उस स्थिति का अत्यधिक लाभ उठाने का प्रयास करे, लेकिन आध्यात्मिक रूप से अगुवाई लेने या भावात्मक सहायता देने के लिए पिता के घर पर न होने के कारण वे संभवतः हानि उठाएँगे।

cavarsela da solo?

लगन और मेहनत से काम करना

13 All’età di 40 anni, Mosè dovette imparare a cavarsela nel deserto.

13 चालीस की उम्र में आकर मूसा को जंगल में अपना गुज़ारा करना पड़ा।

Gli adolescenti che imparano a vivere secondo giusti princìpi e che sanno cavarsela da soli sono pronti per affrontare l’età adulta.

जो किशोर बच्चे अच्छे उसूलों के मुताबिक जीना और काम आनेवाले हुनर सीख लेते हैं, वे आगे आनेवाली ज़िम्मेदारियाँ उठाने के लिए वाकई तैयार हो जाते हैं।

Se non riceve sufficiente addestramento, lo studente può non essere pronto a cavarsela da sé, in senso spirituale.

आवश्यक प्रशिक्षण प्रदान करने में असफलता उस विद्यार्थी को आध्यात्मिक रूप से अपने पैरों पर खड़े रहने के लिए ना-तैयार कर देगा।

I genitori dovrebbero impartire sano ammaestramento in modo equilibrato, positivo e ragionevole, preparando i figli a cavarsela da soli una volta divenuti adulti.

माता-पिता को चाहिए कि वे बच्चे को परमेश्वर के बताए तरीके से मुनासिब तालीम दें। ऐसी तालीम उन्हें समझदारी से और बच्चे की तरक्की के लिए देनी चाहिए ताकि बड़ा होकर वह अपने पैरों पर खड़ा हो सके।

E infine, naturalmente, penso che sia giusto dire che gran parte del motivo per cui il pubblico è così incerto a proposito dell'invecchiamento ora è la trance globale di cui ho parlato prima, la strategia per cavarsela.

आखिरकार, निसंदेह, मैं सोचता हूं यह कहना जायज़ होगा कि लोग उम्र के बढ़्ने के बारे में दोहरे विचार क्यों रखते हैं का बड़ा कारण है वैश्विक भ्रम जिसके बारे में मैंने पहले बात करी थी, मुकाबला करने की रणनीति.

Ma rimaneva il problema: come sarebbero riusciti a cavarsela nelle loro nuove circostanze?

फिर भी, सवाल उठता है कि उनकी ज़िंदगी में जो नए हालात पैदा हुए थे, उनमें वे कैसे जीते?

Ma dopo 42 anni di servizio a tempo pieno come pioniera essa dice: “Non è sempre facile cavarsela economicamente.

परन्तु ४२ साल की पूरी समय की पायनियर सेवा के बाद, वह कहती है: “आर्थिक रूप से गुज़ारा करना हमेशा आसान नहीं होता।

A questo riguardo Chris Sidoti, ex Commissario per i diritti umani, ha detto: “Sembra esserci l’idea che se uno non ha meno di 40 anni non saprà cavarsela con i computer e con le nuove tecnologie”.

इस मामले में, मानव अधिकार की भूतपूर्व कमिश्नर, क्रिस सिडोटे ने कहा: “लगता है कि लोगों के दिमाग में यह धारणा घर कर गयी है कि जो 40 की उम्र पार कर गए हैं, उनमें कंप्यूटर और नयी टेकनॉलजी का इस्तेमाल करने की काबिलीयत नहीं रहती।”

Insegnategli a cavarsela da solo

काम आनेवाले गुर सिखाइए

Potrebbero sentirsi un po’ incerti circa la propria capacità di cavarsela nel mondo.

संसार में ख़ुद को संभालने की अपनी क्षमता के बारे में वे शायद थोड़ा अनिश्चित महसूस करें।

I coati sanno come cavarsela quando sono cacciati.

कोआटी, शिकारियों के चंगुल से बच निकलना बखूबी जानते हैं।

(Genesi 2:24) Come genitori, sicuramente volete che vostro figlio sappia cavarsela da solo quando sarà adulto.

(उत्पत्ति 2:24) माँ-बाप होने के नाते आप यह ज़रूर चाहेंगे कि आपका बच्चा, वे सभी हुनर हासिल कर ले जिनसे आगे चलकर उसे अपने पैरों पर खड़े होने में मदद मिलेगी।

Quello che a volte rende difficile essere onesti è che oggi chi si comporta in modo disonesto sembra avere successo e cavarsela sempre.

कभी-कभी ईमानदार होना इसलिए एक चुनौती बन जाता है क्योंकि जो लोग बेईमानी से काम लेते हैं, वे ही कामयाब होते नज़र आते हैं, यहाँ तक कि आज की दुनिया में वे दूसरों से आगे निकल जाते हैं।

Alcuni si accontentano di imparare una lingua quanto basta per riuscire a cavarsela in una normale conversazione, ma poi smettono di fare progressi.

एक इंसान शायद नयी भाषा में लोगों के साथ थोड़ी-बहुत बातचीत करना सीख ले। मगर फिर वह उस भाषा को आगे सीखना बंद कर देता है।

Oggi, il milgior modo per aiutare gli africani è quello di aiutarli cavarsela da soli.

आज अफ्रीकियों में मदद करने का सबसे अच्छा तरीक़ा यह है कि उन्हें अपने ही पैरों पर खड़े करने के लिए मदद करें।

Come potete insegnare loro a cavarsela da soli?

आप उनके अंदर ऐसी खूबियाँ कैसे डाल सकते हैं, जो ज़िंदगी-भर उनके काम आएँ?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में cavarsela के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।