इतालवी में colata का क्या मतलब है?

इतालवी में colata शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में colata का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में colata शब्द का अर्थ स्ट्रीम, नदी, प्रसारित करें, धारा, प्रवाह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

colata शब्द का अर्थ

स्ट्रीम

नदी

प्रसारित करें

धारा

(flow)

प्रवाह

(flow)

और उदाहरण देखें

E se invece smettessimo di prendere le informazioni che troviamo per oro colato?

लेकिन अगर हम पाई हुई जानकारी को उसके प्रदर्शित रूप से न देखें, तो?

▪ Corea del Nord: Si calcola che 960.000 persone hanno subìto gravi danni a motivo di estese alluvioni, frane e colate di fango.

▪ उत्तर कोरिया: बड़े पैमाने पर आयी बाढ़, पहाड़ों से पत्थरों और चट्टानों के खिसकने, साथ ही कीचड़ बहने की वजह से लगभग 9,60,000 लोगों को भारी नुकसान पहुँचा।

(1 Giovanni 4:1) Perciò se un compagno di scuola cerca di convincervi che vivere secondo le norme bibliche è superato, o se un vicino cerca di influenzarvi perché adottiate uno spirito materialistico, o se un collega preme insidiosamente su di voi perché ignoriate la vostra coscienza addestrata secondo la Bibbia, o anche se un compagno di fede fa commenti critici, negativi, su altri componenti della congregazione in base alle proprie opinioni, non prendete per oro colato quello che dicono.

(१ यूहन्ना ४:१) इसलिए अगर स्कूल में आपका साथी आपको समझाने की कोशिश करे कि यह वक्त बाइबल के हिसाब से जीने का नहीं या अगर आपका पड़ोसी आपको धन-दौलत के पीछे लगने के लिए उकसाए या आपके साथ काम करनेवाला कोई आपके बाइबल प्रशिक्षित विवेक का कहना न मानने के लिए फुसलाने की कोशिश करे, यहाँ तक कि एक संगी विश्वासी भी अगर कलीसिया के लोगों के बारे में बुरा-भला या जो जी में आए कहे तो ऐसे लोगों के बहकावे में मत आइए।

Se ci giungono all’orecchio dichiarazioni che mettono in discussione la verità oppure screditano la congregazione, gli anziani o qualcuno dei nostri fratelli, non le prendiamo per oro colato.

जब कोई सच्चाई के खिलाफ कुछ कहता है, या फिर कलीसिया, प्राचीन या हमारे किसी भाई के बारे में झूठी बातें फैलाकर उसे बदनाम करता है, तो हम उसकी बात को सीधे-सीधे कबूल नहीं करते।

L’acciaio è stato colato, tagliato, laminato a caldo e a freddo e sottoposto a decapaggio (ripulito in una soluzione acida).

स्टील की ढलाई होती है, फिर कटाई होती है, गरम और ठंडा करके उसे रोल किया जाता है और इसके बाद उसे तेज़ाब से साफ किया जाता है।

L’orgoglio della flotta svedese era colato a picco, non in battaglia, né a causa di una violenta tempesta, ma per una semplice folata di vento all’interno del porto.

वासा, देश की रक्षा करते हुए नाश नहीं हुआ ना ही किसी खतरनाक समुद्री तूफान का शिकार हुआ। लोग यकीन ही नहीं कर पा रहे थे कि स्वीडन की शान एक मामूली हवा के झोंके से मिट्टी में मिल जाएगी।

Successivamente colate di fango, dette lahar, fecero centinaia di vittime.

कई सौ लोग बहते हुए लाहार यानी गर्म-कीचड़ से अपनी जान गवाँ बैठे, मगर हज़ारों ने अपनी जान को बचाया।

Di recente lo psicologo tedesco Arthur Fischer avrebbe detto: “La fiducia nello sviluppo della società e nel proprio futuro è colata a picco su tutti i fronti.

जर्मन मनोवैज्ञानिक आर्तुर फिशर ने अभी कुछ दिन पहले कहा: “सभी क्षेत्रों में सामाजिक या व्यक्तिगत तरक्की की उम्मीद कम हो गई है।

La mamma decise saggiamente di prendere solo l’essenziale, incluso un grosso vaso di terracotta pieno di grasso colato dall’arrosto di manzo e pezzi di pancetta: quanto potevamo trasportare senza fatica.

माँ ने बुद्धिमानी से मूल वस्तुएँ चुनीं—जिसमें बेकन के टुकड़ों के साथ बीफ़ की चरबी का एक बड़ा मरतबान शामिल था—बस इतना जितना कि हम आराम से साथ ले जा सकें।

Il fluido incandescente viene colato in lingottiere.

इसके बाद इसमें दूसरे धातु (ऐलॉय) मिलाकर इसे कास्टिंग मशीनों में डाला जाता है।

È una parola che deriva dal latino labi che significa “scivolare” e ben descrive la colata lavica che scende dalle pendici del Vesuvio.

यह शब्द, लातिनी शब्द लाबी से निकला है जिसका मतलब है, “खिसकना।” यह शब्द क्या ही बढ़िया तरीके से समझाता है कि कैसे लावा वेसूवियस की खड़ी ढलानों से खिसकते हुए नीचे बहता है।

Colata di fango

भू-स्खलन

Lo scioglimento delle nevi e dei ghiacci provocò una colata di fango che seppellì più di 20.000 abitanti della cittadina di Armero.

पहाड़ पर से बर्फ के पिघलने से ढेर सारा कीचड़ आर्मेरो नाम के कस्बे में इतनी तेज़ी से बहकर आया कि 20,000 से ज़्यादा निवासी उस कीचड़ में दफन हो गए।

L’intensa deforestazione ha provocato enormi colate di fango

पेड़ों की अंधाधुंध कटाई से हुआ ज़बरदस्त भू-स्खलन

Ogni anno prima che inizi la Festa del Re Felice che si tiene a Hilo, capoluogo dell’isola di Hawaii, le scuole di hula vanno in pellegrinaggio al cratere sacro a Pele, la dea del fuoco, o a luoghi dove si sono avute recenti colate di lava.

हीलो, हवाई में होनेवाले मॆरी मोनार्क फॆस्टीवल की शुरूआत से पहले हर वर्ष, हूला स्कूल पेले के ज्वालामयी कुंड या हाल के लावा बहने के स्थलों पर तीर्थयात्रा करते हैं।

A causa della povertà, molti sono stati costretti a stabilirsi in zone soggette a inondazioni, colate di fango e terremoti.

गरीबी की वजह से बहुत-से लोग मजबूरन ऐसे इलाकों में जा बसे हैं जहाँ बाढ़ आने, ज़मीन खिसकने या भूकंप आने की गुंजाइश ज़्यादा होती है।

Secondo il libro Riscoprire Pompei, Ercolano fu investita da una colata “di fango e di detriti eruttivi di enorme spessore, che raggiunse, in prossimità del litorale, persino i ventidue metri”. *

पुस्तक रीस्कोप्रीरे पॉम्पेई (पॉम्पेई की फिर से खोज करना) के अनुसार, हर्कलेनीअम “धूल और ज्वालामुखीय मलबे के” बहाव में डूब गया “जिसकी गहराई समुद्रतट के पास बाइस मीटर [७२ फीट] तक पहुँच गयी।”

Di sicuro non prendereste tali asserzioni per oro colato.

बेशक ऐसी बातों के सिर्फ दावे से आप इन पर यकीन नहीं करने लगेंगे।

La forma interna e la forma esterna dovettero sopportare la pressione di circa 27 tonnellate di rame fuso, e la colata dovette essere eseguita senza interruzione in un’unica operazione per evitare crepe o difetti.

हौज़ के भीतरी और बाहरी साँचों को इतना मज़बूत होना था ताकि वे करीब 30 टन पिघले हुए कांसे का दबाव सह सकें। और कांसे को बिना रुके एक ही बार में ढाला जाना था ताकि हौज़ में दरारें न पड़ें या वह खराब न हो जाए।

Questa minaccia si è concretizzata tragicamente nel 2004, quando piogge torrenziali hanno causato colate di fango che hanno fatto migliaia di vittime.

यह खतरा सन् 2004 में बड़े ही दर्दनाक तरीके से सामने आया जब मूसलाधार बारिश के कारण हुए भू-स्खलन से हज़ारों लोगों की जानें गयीं।

Recenti scavi sull’antica spiaggia di Ercolano hanno portato alla luce oltre 300 scheletri: erano persone che, cercando riparo sotto un terrazzo che dava sul mare, vennero sepolte vive dalla terribile colata di fango e detriti vulcanici.

हर्कलेनीअम के प्राचीन समुद्र-तटों पर हाल ही की खुदाई ने ३०० से अधिक अस्थि-पंजरों को प्रकाश में लाया है।

Nel dicembre del 1999 le piogge torrenziali causarono colate di fango in seguito alle quali avrebbero perso la vita 50.000 persone, fra cui alcuni Testimoni.

दिसंबर 1999 को मूसलाधार बारिश से भू-स्खलन हुआ जिससे तकरीबन 50,000 लोगों की जानें गयीं। उनमें कई साक्षी भी थे।

Tuttavia Natanaele non prese le parole di Filippo per oro colato.

लेकिन नतनएल ने फिलिप्पुस पर यकीन नहीं किया।

16 Nel 2001, nel Salvador, a un violento terremoto seguì un’immensa colata di fango che fece molte vittime.

16 सन् 2001 में, एल सल्वाडोर में एक ज़बरदस्त भूकंप के बाद धरती खिसकने से बहुतों की जानें चली गयीं।

Pensate pure ai tre tassisti che persero la vita sommersi dalla colata di lava mentre aspettavano i giornalisti e gli operatori televisivi.

अब उन तीन टैक्सी ड्राइवरों को याद कीजिए जो पर्वत के पास न्यूज़ रिपोर्टर और कैमरामैन का इंतज़ार कर रहे थे। लेकिन जब ज्वालामुखी का खौलता गर्म लावा बहकर नीचे आया तो उन्हें भी निगल गया।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में colata के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

colata से संबंधित शब्द