इतालवी में commessa का क्या मतलब है?

इतालवी में commessa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में commessa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में commessa शब्द का अर्थ ऑर्डर, आदेश, नियम, राजाज्ञा, आज्ञा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

commessa शब्द का अर्थ

ऑर्डर

(order)

आदेश

(order)

नियम

(order)

राजाज्ञा

(edict)

आज्ञा

(decree)

और उदाहरण देखें

Proverbi 14:9 dice: “Gli insensati si burlano delle colpe commesse”.

नीतिवचन 14:9 कहती है: “मूढ़ लोग दोषी होने को ठट्ठा जानते हैं।”

Come indicano le Scritture che gli anziani devono agire solo in base alle prove che è stata commessa la trasgressione, non in base al sentito dire?

धर्मशास्त्रों में किस तरह दिखाया गया है कि प्राचीनों को सुनी-सुनाई के बल पर नहीं, बल्कि अपराध के सबूत के बल पर ही कार्रवाई करनी चाहिए?

Gesù disse: “Chiunque continua a guardare una donna in modo da provare passione per lei ha già commesso adulterio con lei nel suo cuore”.

यीशु ने कहा: “वह आदमी जो किसी स्त्री को ऐसी नज़र से देखता रहता है जिससे उसके मन में स्त्री के लिए वासना पैदा हो, वह अपने दिल में उस स्त्री के साथ व्यभिचार कर चुका।”

A volte qualcuno doveva fare un sacrificio perché aveva commesso qualche peccato.

कभी-कभी किसी अमुक व्यक्तिगत पाप के कारण एक बलिदान चढ़ाना होता था।

Mi ha accusato di aver commesso un errore.

उसने मुझपर ग़लती करने का इलज़ाम लगाया।

Mostrando la relazione tra il vedere e il desiderare, Gesù avvertì: “Chiunque continua a guardare una donna in modo da provare passione per lei ha già commesso adulterio con lei nel suo cuore”.

यीशु ने इस बात को पक्का किया और चेतावनी देते हुए कहा: “हर वह आदमी जो किसी स्त्री को ऐसी नज़र से देखता रहता है जिससे उसके मन में स्त्री के लिए वासना पैदा हो, वह अपने दिल में उस स्त्री के साथ व्यभिचार कर चुका।”

(Giobbe 15:15; 22:2, 3) Elifaz imputò a Giobbe persino errori che non aveva commesso.

(अय्यूब 15:15; 22:2, 3) यहाँ तक कि उसने अय्यूब पर ऐसे कामों का इलज़ाम लगाया जो उसने नहीं किए थे।

21 Pertanto, se siete contriti ma temete di aver commesso il peccato imperdonabile, ricordate che le vie di Dio sono sagge, giuste e amorevoli.

२१ इसलिए यदि आप पश्चात्तापी हैं परन्तु आशंकित रहे हैं कि आप अक्षम्य पाप के दोषी हैं, तब याद रखिए कि परमेश्वर के मार्ग बुद्धिमानी के, न्याय संगत, और प्रेममय हैं।

Ma ereditano il peccato adamico, non peccati che hanno commesso prima di nascere.

लेकिन यह पाप पिछले जन्म के नहीं बल्कि आदम से मिली विरासत है।

*+ 28 Se si rende conto di tutte le trasgressioni che ha commesso e le abbandona, di sicuro continuerà a vivere.

+ 28 जब उसे अपने सभी अपराधों का एहसास होता है और उनसे फिर जाता है, तो वह बेशक जीता रहेगा।

Se Ivory è morto, ha commesso un errore.

हाथीदांत मर चुका है, अगर वह एक गलती की है.

Quando ci si rende conto di aver commesso un errore del genere è molto facile credere che sia troppo grave perché possa essere perdonato.

जब एक व्यक्ति को एहसास होता है कि उससे बहुत बड़ी गलती हो गयी है, तो वह बड़ी आसानी से इस नतीजे पर पहुँच सकता है कि उसने जो संगीन पाप किया है, वह माफी के लायक नहीं है।

+ 3 Tutte le nazioni sono cadute vittima del vino della passione* della sua immoralità sessuale,*+ i re della terra hanno commesso immoralità sessuale con lei,+ e i mercanti della terra si sono arricchiti grazie al suo lusso sfrenato”.

+ 3 उसने अपने नाजायज़ यौन-संबंधों* की, हाँ वासनाओं* की मदिरा सारे राष्ट्रों को पिलायी है और वे उसके शिकार बने हैं। + पृथ्वी के राजाओं ने उसके साथ नाजायज़ यौन-संबंध रखे+ और पृथ्वी के सौदागर* उसकी शर्मनाक ऐयाशियों से मालामाल हो गए।”

Un esempio lampante sono gli omicidi commessi dal clan di Manson in California nel 1969.

१९६९ में कैलिफोरनिया के मैनसन कबीले द्वारा किये गये कत्ल इसका खास उदाहरण है।

Ma non è il fatto che tu confessi il peccato che li ferisce; è il fatto che tu abbia commesso il peccato che li fa soffrire!

लेकिन पाप की स्वीकृति आपके माता-पिता को चोट नहीं पहुँचाती; पाप करना उन्हें चोट पहुँचाता है!

+ 28 Ma io vi dico che chiunque continua a guardare una donna+ in modo da provare passione per lei ha già commesso adulterio con lei nel suo cuore.

+ 28 मगर मैं तुमसे कहता हूँ कि हर वह आदमी जो किसी औरत को ऐसी नज़र से देखता रहता है+ जिससे उसके मन में उसके लिए वासना पैदा हो, वह अपने दिल में उस औरत के साथ व्यभिचार कर चुका है।

Secondo una fonte autorevole, sarebbe come dire: “Hai reso [i miei peccati] come se non fossero stati commessi”.

एक किताब के मुताबिक, इस विचार को यूँ कहा जा सकता है: “तू ने [मेरे पापों] को ऐसा कर दिया है जैसे वे कभी थे ही नहीं।”

In Medio Oriente le atrocità commesse dai cosiddetti cristiani durante le crociate sono ancora vive nella memoria dei musulmani.

धर्मयुद्ध के दौरान मसीही होने का दावा करनेवालों ने मुसलमानों के साथ जो बर्बरता की, उसे याद करके आज भी मध्य पूर्वी देशों के मुसलमानों का खून खौल उठता है।

Essendo giovane ho commesso qualche sbaglio e mi sono visto in qualche personaggio della storia.

जवान होने के नाते मैंने भी कई गलतियाँ की हैं और इस ड्रामे के कुछ किरदारों में, मैंने खुद को देखा है।

18 Inoltre Geremia disse al re Sedechìa: “Che colpa ho commesso contro di te, contro i tuoi servitori e contro questo popolo per meritarmi la prigione?

18 यिर्मयाह ने राजा सिदकियाह से यह भी कहा, “मैंने तेरे, तेरे सेवकों और इन लोगों के खिलाफ ऐसा क्या पाप किया है, जो तुम लोगों ने मुझे कैद में डाल दिया?

Nel libro Religion and the Northern Ireland Problem, John Hickey scrive: “Ora è possibile . . . accettare il pericolo o la morte come conseguenza del semplice fatto che si è cattolici o protestanti, accettare la selvaggia rappresaglia — omicidi commessi per ragioni settarie — come modo per perpetuare la particolare versione nordirlandese dell’‘equilibrio del terrore’”.

जैसे रिलिजन ऑन्ड द नॉर्थन आयरलैन्ड प्रॉबलेम में जॉन हिकी लिखते हैं: “अब यह सम्भव है कि . . . खतरा और मृत्यु को सिर्फ एक रोमन कैथॉलिक या प्रॉटेस्टैन्ट होने के परिणाम के रूप में स्वीकार करना; उत्तरी आयरलैन्ड का ‘आतंक-सन्तुलन’ का विशेष व्याख्या को बनाए रखने के रूप में जंगली बदला—जातीय हत्या—को स्वीकार करना।”

Dopo aver commesso questa trasgressione nei confronti di Dio, Eva indusse suo marito a mangiare con lei. Egli mangiò, ma non perché fosse stato anche lui completamente ingannato.

इस प्रकार परमेश्वर के ख़िलाफ़ पाप की अवस्था में आकर, उसने अपने पति को उसके साथ खाने में साझीदार होने के लिए राज़ी कराया, लेकिन उसने इस लिए न खाया कि उसे भी पूर्ण रूप से धोखा दिया गया था।

38 Perciò Sàul comandò: “Capi delle truppe, venite tutti qui! Scoprite quale peccato è stato commesso oggi.

38 तब शाऊल ने कहा, “लोगों के सभी प्रधानो, यहाँ आओ और पता लगाओ कि आज हमारे बीच कौन-सा पाप हुआ है।

Una persona che ha commesso un peccato più grave potrebbe perdere dei privilegi nella congregazione.

अगर उसने कोई गंभीर पाप किया है, तो उससे मंडली की ज़िम्मेदारियाँ भी ले ली जाती हैं।

I reati commessi dalla grande industria danneggiano tutti.

बड़े व्यवसाय के अपराध का प्रभाव सब पर पड़ता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में commessa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

commessa से संबंधित शब्द

इतालवी में commerciale का क्या मतलब है?

इतालवी में commercialista का क्या मतलब है?