इतालवी में comodo का क्या मतलब है?

इतालवी में comodo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में comodo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में comodo शब्द का अर्थ आरामदेह, आसान, सरल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

comodo शब्द का अर्थ

आरामदेह

adjective

E per quanto riguarda l’abbigliamento e l’acconciatura, siamo senz’altro liberi di scegliere quello che ci piace e che riteniamo comodo!

जहाँ तक पहनावे और बनाव-श्रृंगार की बात है, बेशक हमें छूट है कि हम वही पहनें जो हमें आरामदेह और अच्छा लगता है!

आसान

adjective

“Tutti sanno che copiare è sbagliato, ma è comodo”. — Jimmy, 17 anni.

“सभी जानते हैं कि नकल करना गलत है, मगर यह बहुत आसान है।”—जिमी, उम्र 17 साल।

सरल

adverb

और उदाहरण देखें

Tali adunanze si dovrebbero tenere in orari comodi per la maggioranza dei proclamatori, e dovrebbero provvedere aiuto pratico nell’organizzare i proclamatori per il servizio di campo.

ऐसी सभाओं के लिए नियत समय अधिकांश प्रचारकों के लिए सुविधाजनक होने चाहिए, और इन सभाओं में प्रचारकों को क्षेत्र सेवा के लिए संघटित होने में व्यावहारिक सहायता दी जानी चाहिए।

(Matteo 28:19, 20) Per compiere quest’opera missionaria spesso è necessario rinunciare a una vita comoda in un paese ricco per trasferirsi in un paese povero.

(मत्ती 28:19, 20) इस तरह के काम के लिए अकसर मिशनरियों को अमीर देश की आराम भरी ज़िंदगी छोड़कर गरीब देश में आना पड़ता है।

Anche se alcuni scavano in un punto dove ci sono pochi superstiti, non se la prendono comoda né rinunciano a scavare solo perché altrove i soccorritori trovano più superstiti.

शायद वे ऐसी जगह में ज़िंदा बचे लोगों को ढूँढ़ रहे हों जहाँ मुश्किल से ही कोई मिल रहा है। मगर वे यह देखकर हिम्मत नहीं हारते की उन्हें कोई नहीं मिल रहा जबकि कहीं और दूसरी जगहों में उनके साथी बहुत सारे ज़िंदा लोगों को निकाल पा रहे हैं।

(Matteo 11:30; Luca 5:39; Romani 2:4; 1 Pietro 2:3) È molto probabile che Gesù, avendo lavorato come falegname, avesse fabbricato aratri e gioghi e che quindi sapesse come si sagomava un giogo affinché consentisse di svolgere il massimo lavoro nella maniera più comoda possibile.

(मत्ती ११:३०; लूका ५:३९; रोमियों २:४; १ पतरस २:३) एक पेशेवर बढ़ई के तौर पर, यीशु ने अति संभवतः हल और जूए बनाए होंगे, और वह जानता होगा कि ठीक बिठाने के लिए जूए को कैसा आकार दिया जाना चाहिए, ताकि ज़्यादा से ज़्यादा काम यथासंभव आरामदायक रीति से किया जा सके।

Torna loro comodo rimandare la venuta del giorno di Geova per non essere distolti da cose che ritengono più importanti.

वे यही सोचना पसंद करते हैं कि यहोवा का दिन आज नहीं कल आएगा जिससे उनका ध्यान उन कामों से भटक न जाए जिन्हें वे उस पल के लिए बहुत ज़रूरी समझते हैं।

Dovrebbe essere comoda, ma a me sembrava una camicia di forza.

और यह व्यावहारिक माना जाता है, पर मुझे यह एक सीधे जैकेट की तरह लग रहा था।

Pietro raccomandava una vita comoda.

दूसरी तरफ, पतरस ने उसे आराम की ज़िंदगी जीने की सलाह दी।

(Salmo 119:52; 2 Timoteo 3:16, 17; Ebrei 4:12) È vero che si avvalgono di pubblicazioni bibliche per aiutare gli interessati ad approfondire la conoscenza della Bibbia quando è più comodo per loro.

(भजन 119:52; 2 तीमुथियुस 3:16, 17; इब्रानियों 4:12) यह सच है कि साक्षी बाइबल पर आधारित साहित्यों का भी खूब इस्तेमाल करते हैं ताकि दिलचस्पी दिखानेवाले अपने फुरसत के समय में इन्हें पढ़कर बाइबल का और भी ज़्यादा ज्ञान हासिल कर सकें।

Allora tutti avranno pace, buona salute, cibo in abbondanza, case comode e lavoro soddisfacente.

उस वक्त सभी शांति से जीएँगे, सबकी सेहत अच्छी होगी, सबके पास खाना बहुतायत में होगा, आरामदायक घर होंगे और अच्छा काम होगा।

“Non abbiamo nessuna intenzione di metterci a riposo e di prendercela comoda”, dicono.

वे कहते हैं, “हम बस घर बैठकर खटिया नहीं तोड़ना चाहते।

Normalmente si può disporre di fare lo studio a un’ora e in un luogo che risultino comodi per voi.

अध्ययन के लिए समय और जगह का इंतज़ाम आपकी सहूलियत के हिसाब से किया जा सकता है।

13 È evidente che Gesù non ebbe una vita comoda.

13 सो यह बात ज़ाहिर है कि यीशु की ज़िंदगी फूलों की सेज़ पर नहीं कटी थी।

● Assicuratevi che il tacco sia comodo e che la parte anteriore della scarpa sia sufficientemente lunga, larga e alta.

• निश्चित कीजिए कि हील एकदम ठीक है तथा जूते के अग्रभाग की लंबाई, चौड़ाई, व ऊँचाई पर्याप्त है।

Tuttavia non dovremmo mai pensare che questa sia una buona scusa per prendercela comoda o addirittura per fare il male.

लेकिन, हमें कभी भी यह तर्क नहीं करना चाहिए कि, कम परिश्रमी होने या शायद बुराई करने के लिए भी यह एक वैध कारण है।

● Considerate che forse nel negozio la moquette è molto morbida, cosa che fa sembrare momentaneamente comode anche scarpe che non sono della misura giusta.

• यह ध्यान में रखिए कि दुकान में गद्दीदार दरी हो सकती है, जिससे कि ग़लत माप के जूते भी थोड़े समय के लिए आरामदेह लगें।

Sì, e non solo quando fa comodo.

बेशक, और वे सिर्फ उस वक्त इस नियम को नहीं मानते हैं जब उनके लिए ऐसा करना आसान होता है।

Maurice e Betty non hanno rimpianti per non aver intrapreso una vita comoda, dopo anni di duro lavoro per allevare i figli e provvedere alla famiglia.

मॉरिस और उसकी पत्नी बॆटी को भी इस बात का कोई गिला नहीं कि पूरी ज़िंदगी घर-गृहस्थी सँभालने के बाद वे घर बैठकर आराम नहीं फरमा रहे हैं।

“Non fu facile rinunciare a una casa grande e comoda per andare a vivere in un piccolo appartamento.

“लेकिन, फिर भी एक बड़े घर को छोड़कर जिसमें सुख-सुविधा की सारी चीज़ें मौजूद थीं, एक छोटे-से फ्लैट में रहना मेरे लिए आसान नहीं था।

Descrivendo un’abitazione in cui trovò un interessato, Inge narra: “Era un monolocale pulito e comodo.

इंगा एक ऐसे घर के बारे में वर्णन करती है जहाँ उसने दिलचस्पी पायी: “वह एक साफ़ और आरामदेह एक-कमरेवाला मकान था।

(Matteo 16:26) Il fratello Sydlik ha osservato: “Gli uomini hanno dato la propria anima in cambio di un modo di vivere più facile e più comodo”.

(मत्ती १६:२६) भाई सिडलिक ने कहा: “मनुष्यों ने एक आसान, आरामदायी जीवन-शैली के लिए अपने प्राणों को बेच दिया है।”

Lì il Diavolo aveva cercato di tentare Gesù offrendogli una vita comoda, un regno che si poteva ottenere senza dover soffrire.

वहाँ इब्लीस ने यीशु को, बिना दुःख भोगे एक राजत्व, एक आराम की ज़िन्दगी के साथ प्रलोभित करने की कोशिश की।

“Il mio è un reddito modesto, per cui quei soldi in più mi farebbero comodo.

मेरी तनख्वाह ज़्यादा नहीं है और मैं चाहूँ तो इस दो नंबर के पैसे से बहुत कुछ कर सकता हूँ।

Rendete il vostro letto il più comodo possibile.

बिस्तर को आरामदायक बनाइए।

Per di più in questo comodo “bidone dell’immondizia” sono state gettate parti radioattive di sottomarini nucleari e di almeno 12 reattori.

इसके अलावा, परमाणु पनडुब्बियों के विघटनाभिकीय भाग और कम से कम १२ रिएक्टरों के भाग भी इस सुविधाजनक कूड़ेदान में डाले गए थे।

Mettiamo i loro bisogni e il loro benessere al di sopra dei nostri, anche se non ci fa comodo.

अपनी भलाई या ज़रूरतों से ज़्यादा उनकी भलाई के बारे में सोचना और उनकी ज़रूरतों का खयाल रखना, तब भी जब ऐसा करना हमारे लिए आसान नहीं होता।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में comodo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।