इतालवी में compagno का क्या मतलब है?

इतालवी में compagno शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में compagno का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में compagno शब्द का अर्थ पति, साथी, सहपाठी, प्रेमी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

compagno शब्द का अर्थ

पति

noun (Partner maschile in un matrimonio.)

5 Fra coloro che hanno la soddisfazione di aiutare i compagni di fede ci sono le coppie cristiane.

5 मसीही पति-पत्नी भी, अपने भाई-बहनों की मदद करने में बहुत खुशी पाते हैं।

साथी

verb

Come agì lo schiavo con il suo compagno di schiavitù che non poteva pagare ciò che gli doveva?

जब पहले नौकर का साथी नौकर उसका उधार नहीं चुका सका, तो उसने उसके साथ कैसा सलूक किया?

सहपाठी

noun

Non parlare male dei tuoi compagni di classe.

अपने सहपाठियों की बुराई मत करो।

प्रेमी

noun

और उदाहरण देखें

• Come possiamo mostrare tenera considerazione per i compagni di fede avanti con gli anni?

• बुढ़ापे की मार सहनेवाले भाई-बहनों के लिए हम प्यार और परवाह कैसे दिखा सकते हैं?

Nel 1977 mia moglie, la mia fedele e amata compagna, venne a mancare.

सन् 1977 में, मेरी हमसफर और वफादार साथी मेरा साथ छोड़कर मौत की नींद सो गयी।

Non permettere che le pressioni dei compagni ti inducano a prendere un vizio letale

समकक्ष दबाव से इस घातक अभ्यास में पड़ने के लिए स्वयं को प्रलोभित होने न दीजिए

(Malachia 3:2, 3) Dal 1919 ha prodotto il frutto del Regno in abbondanza: prima altri cristiani unti e, dal 1935, una “grande folla” di compagni il cui numero continua ad aumentare. — Rivelazione 7:9; Isaia 60:4, 8-11.

(मलाकी 3:2, 3) सन् 1919 से वे बड़ी मात्रा में राज्य का फल लाए हैं। इन फलों में सबसे पहले, बचे हुए अभिषिक्त मसीही थे और 1935 से उनके साथियों की एक “बड़ी भीड़” आ रही है जिनकी गिनती लगातार बढ़ती ही जा रही है।—प्रकाशितवाक्य 7:9; यशायाह 60:4, 8-11.

Il pastore della Chiesa Riformata (calvinista) mi chiedeva perfino di sostituirlo e di fare lezione ai miei compagni di classe quando si assentava.

यहाँ तक कि अगर कभी-कभी किसी कारण से हमारे रिफॉर्मड् (कैलवनिस्ट) चर्च का पादरी सिखाने नहीं आ पाता, तो वह मुझे अपने स्कूल के साथियों को सिखाने के लिए कहता।

Mentre Gesù e i suoi compagni scendono dal Monte degli Ulivi, il sole sta calando all’orizzonte.

जैसे यीशु और उनकी टोली जैतुन पहाड़ पर से उतरती है, सूर्य क्षितिज पर डूब रहा है।

In che modo i compagni di fede possono offrire un prezioso aiuto?

मसीही भाई-बहन दूसरों का ढाढ़स कैसे बँधा सकते हैं?

Ricorda, nemmeno le mura di una prigione o una cella d’isolamento possono impedirci di comunicare col nostro amorevole Padre celeste o infrangere il vincolo che ci unisce ai nostri compagni di fede.

याद रखिए कि जेल की दीवारें या काल-कोठरी भी हमें स्वर्ग में रहनेवाले हमारे प्यारे पिता से बात करने से नहीं रोक सकतीं या संगी उपासकों के बीच हमारी एकता नहीं तोड़ सकतीं।

“Mio padre si assicurava che frequentassimo buone compagnie.

“वे इस बात का ध्यान रखते थे कि हम परमेश्वर का भय माननेवाले बच्चों के साथ ही दोस्ती करें।

Non solo ha aiutato i compagni di Magdalena a conoscere e capire meglio i testimoni di Geova ma ha anche incoraggiato molti di quei giovani a riflettere sullo scopo della vita.

इससे न सिर्फ मागडालेना के साथ पढ़नेवालों को यहोवा के साक्षियों के बारे में बेहतर समझ और जानकारी मिली, बल्कि इससे बहुत-से नौजवानों को ज़िंदगी के मकसद के बारे में सोचने का बढ़ावा मिला।

Un aspetto che ha strettamente a che fare con le compagnie è quello delle pressioni dei compagni.

संगति के साथ ही जुड़ी एक बात है, साथियों का दबाव।

• Cosa indica se la legge di amorevole benignità custodisce la nostra lingua nei rapporti con i compagni di fede?

• संगी मसीहियों के साथ व्यवहार करते वक्त, अटल कृपा की शिक्षा का असर हमारी बोली से कैसे दिखायी देगा?

Gli “eletti”, i 144.000 che parteciperanno con Cristo al Regno celeste, non faranno lamento, e nemmeno i loro compagni, quelli che in precedenza Gesù aveva chiamato sue “altre pecore”.

“चुने हुए,” १,४४,००० जो मसीह के साथ उनके स्वर्गीय राज्य में सहभागी होंगे, विलाप नहीं करेंगे, न ही उनके साथी, जिन्हें यीशु ने कुछ समय पहले “अन्य भेड़ें” पुकारा था।

Può darsi che vi sentiate schiacciati da un problema dopo l’altro, mentre i vostri compagni di fede sembrano avere una vita felice e spensierata.

हो सकता है, आपको ज़िंदगी में एक-के-बाद-एक कई मुसीबतों का सामना करना पड़ रहा हो और अब आपके लिए सहना मुश्किल हो रहा है, जबकि दूसरे भाई-बहनों को देखने से ऐसा लगता है कि वे बड़े आराम की ज़िंदगी काट रहे हैं, उन्हें कोई चिंता नहीं है।

• Quali sono alcuni modi in cui possiamo servire i compagni di fede?

• हम किन तरीकों से अपने भाई-बहनों की सेवा कर सकते हैं?

(2 Re 5:1-4) Il giovane Daniele e i suoi compagni mantennero la loro fede quando furono messi alla prova riguardo alle leggi dietetiche di Dio.

(२ राजा ५:१-४) युवा दानिय्येल और उसके साथियों ने परमेश्वर के भोजन-सम्बन्धी नियमों के सम्बन्ध में परखे जाने पर अपने विश्वास को क़ायम रखा।

È essenziale scegliere le compagnie giuste.

इसलिए सही तरह के समूह का चुनाव करना बहुत ज़रूरी है।

“SEI troppo intelligente per credere in Dio”, ha detto una compagna di classe a una giovane sorella della Gran Bretagna.

ब्रिटेन की रहनेवाली एक जवान बहन को उसके साथ पढ़नेवाली एक लड़की ने कहा, “मुझे लगता था कि तुम समझदार हो, पर तुम तो परमेश्वर को मानती हो।”

Ci sono vantaggi nel viaggiare in compagnia

किसी दोस्त के साथ सफर करने के कई फायदे होते हैं

La terza lettera di Giovanni era indirizzata a Gaio, e per prima cosa riconosce ciò che questi stava facendo per i compagni di fede.

यूहन्ना की तीसरी पत्री गयुस के नाम थी और इस में, वह संगी विश्वासियों के लिए क्या कर रहा था, इस विषय में सबसे पहले ग़ौर किया गया।

Per mostrare che nessuno dei suoi seguaci dovrebbe innalzarsi al di sopra dei compagni di fede, Gesù disse: “Non siate chiamati Rabbi, poiché uno solo è il vostro maestro, mentre voi siete tutti fratelli.

यह दिखाने के लिए कि उसके चेलों में से कोई भी अपने आपको दूसरों से बड़ा न समझे, यीशु ने कहा: “तुम रब्बी न कहलाना; क्योंकि तुम्हारा एक ही गुरु है: और तुम सब भाई हो।

Insieme ai loro compagni, le “altre pecore”, esortano le persone a divenire sudditi del Regno di Dio mentre c’è ancora tempo.

वे और उनके ‘अन्य भेड़’ के साथी, लोगों से गुज़ारिश कर रहे हैं कि अभी भी वक्त है, परमेश्वर की हुकूमत के अधीन हो जाइए।

Irène era titubante perché fino ad allora i compagni non avevano mostrato nessun interesse.

ईरेन ऐसा करने से झिझक रही थी, क्योंकि उसकी क्लास के बच्चों ने पहले उसकी बात नहीं सुनी थी।

Così mio marito convinse il compagno di cella a chiedere alla famiglia di mandargli una Bibbia, cosa che l’uomo fece.

इसलिए फर्डीनांट ने अपने साथी कैदी को कायल किया कि वह अपने घरवालों से एक बाइबल भेजने के लिए कहे और उसने वैसा ही किया।

Alla fine, l’influenza di questa compagnia portò al dominio britannico sull’India, che durò oltre 300 anni.

इस कम्पनी के प्रभाव से आख़िरकार भारत ३०० साल से ज़्यादा समय के लिए ब्रिटिश शासन के अधीन रहा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में compagno के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।