इतालवी में compagnia का क्या मतलब है?

इतालवी में compagnia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में compagnia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में compagnia शब्द का अर्थ कंपनी, समवाय, दल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

compagnia शब्द का अर्थ

कंपनी

noun (più soggetti (persone fisiche e/o giuridiche) riunite appunto in una società)

Gestisce una compagnia a Meguro.

वह मेगुरो में एक कंपनी चलाता है।

समवाय

noun

दल

noun

और उदाहरण देखें

• Come possiamo mostrare tenera considerazione per i compagni di fede avanti con gli anni?

• बुढ़ापे की मार सहनेवाले भाई-बहनों के लिए हम प्यार और परवाह कैसे दिखा सकते हैं?

Si considerano piuttosto ‘compagni d’opera per la gioia dei loro fratelli’.

इसके बजाय, वे खुद को ‘अपने भाइयों के आनन्द के लिए उनके सहकर्मी’ मानते हैं।

Nel 1977 mia moglie, la mia fedele e amata compagna, venne a mancare.

सन् 1977 में, मेरी हमसफर और वफादार साथी मेरा साथ छोड़कर मौत की नींद सो गयी।

Entro il giugno 1997, gli ordini per il 777 erano cresciuti a un totale di 323 da parte di 25 compagnie aeree, tra cui anche i clienti iniziali che, soddisfatti del nuovo aereo, avevano aggiunti ordini per altri esemplari.

जून 1997 तक 777 के लिए 25 एयरलाइनों की तरफ से 323 ऑर्डर मिल चुके थे जिसमें संतुष्ट शुरूआती ग्राहक भी शामिल थे जिन्होंने अतिरिक्त विमान का ऑर्डर दिया था।

Dato che il giorno del giudizio di Dio è oggi così vicino, tutto il mondo dovrebbe ‘fare silenzio dinanzi al Sovrano Signore Geova’ e sentire quello che dice attraverso il “piccolo gregge” di unti seguaci di Gesù e i loro compagni, le sue “altre pecore”.

दरअसल परमेश्वर के न्याय का दिन आज इतना करीब है कि पूरी दुनिया को “परमेश्वर यहोवा के सम्मुख चुप” रहना चाहिए, और यीशु के अभिषिक्त चेलों के “छोटे झुण्ड” और उनके साथी ‘अन्य भेड़ों’ के ज़रिए यहोवा जो कुछ कहता है उसे सुनना चाहिए।

Non permettere che le pressioni dei compagni ti inducano a prendere un vizio letale

समकक्ष दबाव से इस घातक अभ्यास में पड़ने के लिए स्वयं को प्रलोभित होने न दीजिए

(2 Timoteo 2:3, The English Bible in Basic English) Stando in compagnia di Paolo, Timoteo imparò il segreto di essere contento anche nelle circostanze più difficili.

(2 तीमुथियुस 2:3, द इंग्लिश बाइबल इन बेसिक इंग्लिश) पौलुस के साथ रहकर तीमुथियुस ने बुरे-से-बुरे हालात में भी उसके पास जो था उसी में खुश रहना सीखा।

6 Quando stanno in compagnia i cristiani possono parlare di vari argomenti, leggere qualcosa ad alta voce, oppure raccontare esperienze interessanti.

6 पार्टियों में मसीही कई तरह के विषयों पर चर्चा कर सकते हैं, कुछ जानकारी पढ़कर सुना सकते हैं, या फिर कुछ दिलचस्प अनुभव बता सकते हैं।

(Malachia 3:2, 3) Dal 1919 ha prodotto il frutto del Regno in abbondanza: prima altri cristiani unti e, dal 1935, una “grande folla” di compagni il cui numero continua ad aumentare. — Rivelazione 7:9; Isaia 60:4, 8-11.

(मलाकी 3:2, 3) सन् 1919 से वे बड़ी मात्रा में राज्य का फल लाए हैं। इन फलों में सबसे पहले, बचे हुए अभिषिक्त मसीही थे और 1935 से उनके साथियों की एक “बड़ी भीड़” आ रही है जिनकी गिनती लगातार बढ़ती ही जा रही है।—प्रकाशितवाक्य 7:9; यशायाह 60:4, 8-11.

Il pastore della Chiesa Riformata (calvinista) mi chiedeva perfino di sostituirlo e di fare lezione ai miei compagni di classe quando si assentava.

यहाँ तक कि अगर कभी-कभी किसी कारण से हमारे रिफॉर्मड् (कैलवनिस्ट) चर्च का पादरी सिखाने नहीं आ पाता, तो वह मुझे अपने स्कूल के साथियों को सिखाने के लिए कहता।

Quando i Testimoni si riuniscono per adorare Geova o per godere della compagnia fraterna, sia giovani che vecchi, sia nuovi che di vecchia data, è facile sentire parole come “grazie”, “prego”, o espressioni simili.

और इन सभाओं में जब बूढ़े और जवान, लंबे समय से सेवा कर रहे और नए साक्षी मिलकर उपासना करने और एक-दूसरे के साथ मेल-जोल बढ़ाने के लिए इकट्ठा होते हैं, तब लगभग सभी की ज़बान पर “शुक्रिया,” “धन्यवाद,” “थैंक्यू,” या इस तरह के दूसरे मीठे लफ्ज़ होते हैं।

Se i miei compagni vogliono convincermi a fare qualcosa di sbagliato, cosa potrei fare?

अगर मेरे दोस्त मुझे कुछ गलत करने के लिए कहें, तो मैं क्या करूँगा?

Quando un comitato giudiziario si riunisce con un compagno di fede è essenziale pregare sentitamente

जब न्यायिक कमेटी एक संगी विश्वासी के साथ मिलती है, तब हार्दिक प्रार्थना अत्यावश्यक है

(Matteo 24:21) Possiamo essere certi, però, che gli eletti di Dio e i loro compagni non si troveranno nella zona di pericolo, dove rischierebbero di essere uccisi.

(मत्ती २४:२१) लेकिन, हम निश्चित हो सकते हैं कि परमेश्वर के चुने हुए जन और उनके साथी ख़तरे के क्षेत्र में नहीं होंगे, मारे जाने के ख़तरे में।

Mentre Gesù e i suoi compagni scendono dal Monte degli Ulivi, il sole sta calando all’orizzonte.

जैसे यीशु और उनकी टोली जैतुन पहाड़ पर से उतरती है, सूर्य क्षितिज पर डूब रहा है।

11 Promuoviamo attivamente la buona notizia: Immaginate come fu felice Paolo quando apprese che i compagni di fede stavano imitando il suo zelante esempio!

11 खुशखबरी सुनाने में अच्छी तरह आगे बढ़िए: ज़रा अंदाज़ा लगाइए कि पौलुस उस वक्त कितना खुश हुआ होगा जब उसने सुना कि उसके संगी मसीही उसकी मिसाल पर चलकर जोश से काम कर रहे हैं!

(b) In che modo la sete di giustizia dei compagni degli unti sarà soddisfatta?

(ख) अभिषिक्त जनों के साथियों की धार्मिकता की प्यास कैसे बुझायी जाती है?

In che modo i compagni di fede possono offrire un prezioso aiuto?

मसीही भाई-बहन दूसरों का ढाढ़स कैसे बँधा सकते हैं?

Ricorda, nemmeno le mura di una prigione o una cella d’isolamento possono impedirci di comunicare col nostro amorevole Padre celeste o infrangere il vincolo che ci unisce ai nostri compagni di fede.

याद रखिए कि जेल की दीवारें या काल-कोठरी भी हमें स्वर्ग में रहनेवाले हमारे प्यारे पिता से बात करने से नहीं रोक सकतीं या संगी उपासकों के बीच हमारी एकता नहीं तोड़ सकतीं।

Le compagnie di assicurazione usano il denaro dei premi riscossi per risarcire i danni subiti dai loro clienti.

बीमा कंपनी, पॉलिसी-धारकों के पैसों से बीमा के दावों का भुगतान करती है।

“Mio padre si assicurava che frequentassimo buone compagnie.

“वे इस बात का ध्यान रखते थे कि हम परमेश्वर का भय माननेवाले बच्चों के साथ ही दोस्ती करें।

Perciò ognuno di noi vorrà fare del suo meglio per edificare i compagni di fede e aiutarli a rimanere saldi.

तो आइए हम भी अपनी तरफ से पूरी कोशिश करें जिससे हम अपने संगी मसीहियों का हौसला बढ़ा सकें और दृढ़ बने रहने में उनकी मदद कर सकें।

10:24, 25) Spiegategli come queste rafforzeranno la sua fede, lo aiuteranno a fare la volontà di Dio e gli permetteranno di godere della sana compagnia di altri che desiderano lodare Geova.

10:24, 25) उसे बताइए कि इन सभाओं से कैसे उसका विश्वास मज़बूत होगा, परमेश्वर की इच्छा पूरी करने में उसे मदद मिलेगी और ऐसे लोगों की अच्छी संगति मिलेगी जो खुद यहोवा की स्तुति करना चाहते हैं।

15 min: “Affiniamo le nostre capacità nel ministero: Come essere d’aiuto al nostro compagno di servizio”.

15 मि: “प्रचार में अपना हुनर बढ़ाना—एक मददगार साथी बनना।”

Non solo ha aiutato i compagni di Magdalena a conoscere e capire meglio i testimoni di Geova ma ha anche incoraggiato molti di quei giovani a riflettere sullo scopo della vita.

इससे न सिर्फ मागडालेना के साथ पढ़नेवालों को यहोवा के साक्षियों के बारे में बेहतर समझ और जानकारी मिली, बल्कि इससे बहुत-से नौजवानों को ज़िंदगी के मकसद के बारे में सोचने का बढ़ावा मिला।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में compagnia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।