इतालवी में comparire का क्या मतलब है?

इतालवी में comparire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में comparire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में comparire शब्द का अर्थ निकलना, दिखना, आना, प्रकट होना, लगना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

comparire शब्द का अर्थ

निकलना

(emerge)

दिखना

(appear)

आना

(turn up)

प्रकट होना

(emerge)

लगना

और उदाहरण देखें

(Atti 20:30; 2 Tessalonicesi 2:3, 6, 7; 1 Timoteo 4:1-3; 2 Pietro 2:1; 1 Giovanni 2:18, 19; 4:1-3) Tali avvertimenti permisero di valutare correttamente gli scritti che cominciarono a comparire dopo la morte degli apostoli, scritti che contraddicevano gli insegnamenti di Gesù.

(प्रेषितों 20:30; 2 थिस्सलुनीकियों 2:3, 6, 7; 1 तीमुथियुस 4:1-3; 2 पतरस 2:1; 1 यूहन्ना 2:18, 19; 4:1-3) इन चेतावनियों से पता चलता है कि जो लेख प्रेषितों की मौत के बाद लिखे गए और जिनमें यीशु की शिक्षाओं के खिलाफ बातें लिखी गयीं, उनमें ज़रा भी सच्चाई नहीं थी।

È vero che forse non dovremo mai comparire davanti a un alto funzionario governativo.

शायद आपको कभी किसी बड़े सरकारी अफसर से बात न करनी पड़े।

8 Cosa diede a Mosè il coraggio di comparire più volte davanti al faraone?

8 फिरौन के सामने बार-बार जाने की हिम्मत मूसा को कहाँ से मिली?

18 Giunto il momento stabilito dal re perché fossero portati da lui,+ il capo dei funzionari di corte li fece comparire davanti a Nabucodònosor.

18 राजा नबूकदनेस्सर ने जो समय तय किया था, उसके आखिर में मुख्य दरबारी ने उन नौजवानों को उसके सामने पेश किया।

Il Seme doveva ancora comparire tra i discendenti di Davide. — Ezechiele 21:25-27.

वंशज अब भी दाऊद ही के कुल में प्रगट होगा।—यहेजकेल २१:२५-२७.

Ma poi potrebbero comparire lesioni all’apparato digerente e infezione cerebrale con conseguente morte per insufficienza cardiaca.

लेकिन उसके बाद हो सकता है कि उसके पाचन तंत्र में घाव होने लगें, उसके मस्तिष्क में संक्रमण हो जाए और आखिरकार हृदय ठीक तरह काम न कर पाने की वजह से वह मर जाए।

Se fotocopiate un foglio di carta che ha una macchia scura, la macchia comparirà su tutte le fotocopie.

अगर आप एक ऐसे कागज़ की फोटोकॉपी करें जिस पर एक गहरे रंग का दाग हो, तो सभी कॉपियों पर वह दाग नज़र आएगा।

*+ 20 Li fecero comparire davanti ai magistrati e dissero: “Questi uomini creano molto disturbo nella nostra città.

+ 20 वे उन्हें नगर-अधिकारियों के पास ले गए और कहने लगे, “ये आदमी हमारे शहर में गड़बड़ी मचा रहे हैं।

Seguendo il modello stabilito da Dio per il Giorno di espiazione, Gesù fu risuscitato e tornò in cielo ‘per comparire dinanzi alla persona di Dio per noi’.

परमेश्वर द्वारा निर्धारित प्रायश्चित दिन के नमूने पर, यीशु को स्वर्ग में जाने के लिए उठाया गया ताकि वह “हमारे लिये परमेश्वर के सामने दिखाई दे।”

Di conseguenza dovetti comparire davanti al governatore della provincia di Luanda.

इसलिए मुझे लुआन्डा के पहले गवर्नर के सामने हाज़िर किया गया।

(1 Re 8:43) Inoltre, lo scrittore biblico Paolo dichiara: ‘Cristo entrò nel cielo stesso per comparire dinanzi alla persona di Dio per noi’. — Ebrei 9:24.

(1 राजा 8:43) इसके अलावा, बाइबल का लेखक पौलुस कहता है कि ‘मसीह ने स्वर्ग में प्रवेश किया कि हमारी ओर से परमेश्वर के सम्मुख उपस्थित हों।’—इब्रानियों 9:24, नयी हिन्दी बाइबिल।

e lo* fai comparire in giudizio con te.

उसे* अदालत में घसीटकर ले जाता है।

è trimestrale e le rubriche trattate in questa lettera potrebbero non comparire in tutte quelle edizioni.

तीन महीने में एक बार प्रकाशित होती है और इस लेख में बताए गए बदलाव शायद उन सभी भाषाओं में न हों।

10 Mosè comandò loro: “Ogni sette anni, al tempo stabilito dell’anno del condono,+ durante la Festa delle Capanne,*+ 11 quando tutto Israele comparirà al cospetto di Geova+ tuo Dio nel luogo che egli avrà scelto, dovrai leggere questa Legge per farla ascoltare a tutto Israele.

10 मूसा ने उन्हें यह आज्ञा दी: “हर सातवें साल के आखिर में यानी रिहाई के साल+ में जब तय वक्त पर छप्परों का त्योहार मनाया जाएगा+ 11 और सभी इसराएली तुम्हारे परमेश्वर यहोवा के सामने उसकी चुनी हुई जगह पर हाज़िर होंगे,+ तब तुम उन्हें यह कानून पढ़कर सुनाना।

Giuseppe è rimasto sorpreso quando ha visto comparire la home page del sito jw.org.

जूज़ेप्पे यह देखकर दंग रह गया कि स्क्रीन पर jw.org का मुख्य पेज दिखाया जा रहा है।

Gli era stato intimato di comparire davanti al capitano Arnoldo García, direttore dell’ufficio.

उन्हें हुक्म दिया गया था कि वे उस कार्यालय के बड़े अधिकारी, कप्तान आरनल्ड गार्सिया के सामने हाज़िर हों।

15 E avverrà che quando tutti gli uomini saranno passati da questa prima morte alla vita, in quanto divenuti immortali, dovranno comparire davanti al aseggio del giudizio del Santo d’Israele; e allora verrà il bgiudizio, e allora dovranno essere giudicati secondo il santo giudizio di Dio.

15 और ऐसा होगा कि हर एक मनुष्य अपनी इस प्रथम मृत्यु के पश्चात पुनर्जीवन धारण कर लेने पर अमर होकर इस्राएल के एकमेव परमेश्वर के न्यायसिंहासन के सामने उपस्थित होगा; और तब न्याय किया जाएगा और तब उनका न्याय परमेश्वर के पवित्र न्याय के अनुसार होगा ।

Per i particolari vedi la tabella “Rapporto mondiale dei testimoni di Geova per l’anno di servizio 1992”, che comparirà nella Torre di Guardia del 1° gennaio 1993.

तफ़सील के लिए, प्रहरीदुर्ग के अंक, जनवरी १, १९९३ में प्रकट होनेवाली “यहोवा के विश्वव्यापी गवाहों की १९९२ की वार्षिक सेवकाई रिपोर्ट” के चार्ट को देखिये।

(Giobbe 38:34-38) L’uomo non può imporre neanche a una sola nuvola di comparire e far piovere.

(अय्यूब 38:34-38) इंसान एक भी बादल को आसमान पर पेश होने और पानी बरसाने का हुक्म नहीं दे सकता।

6 La notte prima che Erode lo facesse comparire, Pietro dormiva fra due soldati legato con due catene, e le guardie davanti alla porta custodivano la prigione.

6 जिस दिन हेरोदेस उसे लोगों के सामने पेश करनेवाला था, उससे पहले की रात पतरस दो ज़ंजीरों से बँधा हुआ दो सिपाहियों के बीच सो रहा था और जेल के दरवाज़े पर पहरेदार पहरा दे रहे थे।

(Isaia 11:3b) Se doveste comparire in tribunale, non sareste grati di avere un giudice simile?

(यशायाह 11:3ख) अगर आपको किसी अदालत में पेश होना पड़े, तो क्या आप नहीं चाहेंगे कि आपका जज भी ऐसा ही हो?

(Ebrei 7:24) Quaranta giorni dopo, Gesù ascese al cielo ed entrò nel vero “Santo dei Santi”, “per comparire ora dinanzi alla persona di Dio per noi”. — Ebrei 9:24.

(इब्रानियों ७:२४) चालीस दिन बाद, यीशु स्वर्ग पर चढ़ गया और उसने सच्चे “परमपवित्र” स्थान में प्रवेश किया ताकि “हमारे लिये . . . परमेश्वर के साम्हने दिखाई दे।”—इब्रानियों ९:२४.

L’opuscolo continua: “I Grant calcolarono che, se sull’isola si fosse verificato un periodo di siccità una volta ogni 10 anni, in soli 200 anni circa avrebbe potuto comparire una nuova specie di fringuelli”.

ब्रोशर आगे कहता है: “पीटर और रोज़मेरी ग्रांट ने अनुमान लगाया कि अगर द्वीप-समूह में हर 10 साल में एक बार सूखा पड़ेगा, तो करीब 200 साल में फिंच की एक नयी जाति बन सकती है।”

Per aiutarci a trarre maggiore beneficio dal programma di lettura biblica settimanale della Scuola di Ministero Teocratico è stata preparata la serie di articoli “La Parola di Geova è vivente”, che ha iniziato a comparire su alcuni numeri della Torre di Guardia.

परमेश्वर की सेवा स्कूल में बतायी हफ्तेवार बाइबल पढ़ाई से पूरा फायदा दिलाने के लिए एक इंतज़ाम किया गया है। वह यह है कि प्रहरीदुर्ग के चुनिंदा अंकों में “यहोवा का वचन जीवित है” शीर्षक पर लेख छापे जा रहे हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में comparire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।