इतालवी में comportamento का क्या मतलब है?

इतालवी में comportamento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में comportamento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में comportamento शब्द का अर्थ व्यवहार, व्यवहार प्रक्रिया, बर्ताव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

comportamento शब्द का अर्थ

व्यवहार

verb

La sfida più grande sarà incoraggiare i fornitori di antibiotici a cambiare il loro comportamento.

सबसे बड़ी चुनौती एंटीबायोटिक दवाओं के प्रदाताओं को अपना व्यवहार बदलने के लिए प्रोत्साहित करना होगी।

व्यवहार प्रक्रिया

noun (modo di agire e reagire di un oggetto o un organismo)

बर्ताव

verb

Il suo comportamento è molto strano oggi.

उसका बर्ताव आज बहुत अजीब है।

और उदाहरण देखें

Comportamento automatico.

उसके पास और कोई विकल्प नहीं हाँ| स्वत: व्यवहार| यह नाही स्वार्थी है ना परोप्करिक|

Sono stressate, deluse, sofferenti? Hanno problemi a causa del cattivo comportamento di altri?

क्या उनके आस-पास के लोगों के बुरे व्यवहार की वजह से उन्हें तनाव, निराशा, दुःख या समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है?

Analizzate il vostro comportamento.

खुद पर ध्यान दीजिए।

Circostanze mutate e nuove teorie nel campo del comportamento umano e della scienza convinsero molti che i vecchi valori non erano più validi.

मानवीय बर्ताव और विज्ञान के क्षेत्रों में बदलती परिस्थितियों और नए सिद्धान्तों ने अनेक व्यक्तियों को विश्वास दिलाया कि पुराने मूल्य अब मान्य नहीं रहे।

Visto l’irresponsabile e distruttivo comportamento di molti giovani odierni — dediti a fumo, droga, alcool, rapporti sessuali illeciti e ad altre attività mondane, come sport sfrenati e musica e svaghi degradanti — questi sono senz’altro consigli opportuni per i giovani cristiani che vogliono vivere in modo sano e soddisfacente.

आज के अनेक युवाओं के ग़ैर-ज़िम्मेदार और विनाशक तौर तरीक़ों को देखते हुए—धूम्रपान, नशीले पदार्थों और शराब का दुष्प्रयोग, अनुचित सेक्स, और अन्य सांसारिक लक्ष्य, जैसे कि जंगली खेल-कूद और अपभ्रष्ट संगीत और मनोरंजन—यह सचमुच उन मसीही युवाओं के लिए समयोचित सलाह है जो एक स्वास्थ्यकर और संतोषजनक जीवन-शैली का अनुसरण करना चाहते हैं।

Ci voleva proprio e mi aiutò a capire come fosse grave il mio comportamento e necessario ricercare il perdono di Geova”.

वह वास्तव में आवश्यक था और मुझे यह देखने में मदद की कि मेरा मार्ग और यहोवा की क्षमा माँगने की ज़रूरत कितनी गम्भीर थी।”

16 Il padre della ragazza deve dire agli anziani: ‘Ho dato mia figlia in moglie a quest’uomo, ma lui la odia* 17 e la accusa di aver tenuto un comportamento immorale, dicendo: “Ho scoperto che tua figlia non era vergine”.

16 लड़की के पिता को मुखियाओं से कहना चाहिए, ‘मैंने अपनी बेटी की शादी इस आदमी से करायी थी, मगर अब यह आदमी मेरी बेटी से नफरत करता है* 17 और उस पर बदचलन होने का इलज़ाम लगाकर कहता है, “मैंने पाया है कि तेरी बेटी में कुँवारी होने का सबूत नहीं है।”

Come reagì Geova di fronte al comportamento di Mosè?

जो मूसा ने किया, वह देखकर यहोवा को कैसा लगा?

Pensavamo fosse meglio sentire prima lei per capire come vuole... gestire il suo comportamento.

तो हमने सोचा की आपको बुलाकर सलाह ले सके की कैसे आप... उसकी ऐसी हरकतों को कैसे सँभालते हैं.

Il comportamento dei fratelli è servito anche a far cambiare l’atteggiamento di alcuni che si opponevano alla verità.

हमारे भाइयों के चालचलन का भी दूसरों पर इतना अच्छा असर पड़ा है कि कुछ विरोधियों ने सच्चाई के बारे में अपनी राय ही बदल दी।

Il comportamento virtuoso è puramente casuale?

क्या सदाचरण मात्र संयोगवश होता है?

I princìpi divini possono aiutarci — giovani o vecchi — ad attenerci ad alte norme di comportamento.

परमेश्वर के बताए उसूल, चालचलन के ऊँचे आदर्शों को मानने में जवानों और बूढ़ों, सभी की मदद कर सकते हैं।

Perché alcuni cristiani ebrei si misero a contendere con Pietro, e in che modo l’apostolo spiegò il suo comportamento?

कुछ यहूदी मसीही, पतरस से क्यों बहस करने लगते हैं? वह उन्हें कैसे समझाता है कि उसने जो किया वह गलत नहीं था?

27:11) Il fratello che conduce la parte conclude lodando i giovani della congregazione per il loro buon comportamento ed esortandoli ad avere un dialogo con i loro genitori in modo da essere rafforzati spiritualmente durante tutto l’anno scolastico.

२७:११) इस भाग को करने वाला भाई कलीसिया में युवजनों को उनके अच्छे कार्यों के लिए सराहना और उन्हें अपने माता-पिता के साथ संचार करने के लिए प्रबोधित करते हुए, ताकि वे अपने इस पूरे स्कूल वर्ष के दौरान आध्यात्मिक रूप से मज़बूत रह सकें, अन्त करता है।

A causa di questo comportamento alcuni hanno subìto degli infortuni.

ऐसे में कई लोग ज़ख्मी भी हुए हैं।

Ad ogni modo, tenendo conto di quanto è stato detto, rimangono ancora alcune domande in sospeso: Perché a volte notiamo che nella nostra vita emergono modelli di comportamento che avevamo già cambiato?

लेकिन, ऊपर कही गयी सब बातों को ध्यान में रखते हुए, अकसर उठनेवाले प्रश्न फिर भी रहते हैं: हम क्यों कभी-कभी अपने जीवन में बदले हुए विशिष्ट बर्ताव को उभरता हुआ पाते हैं?

Per esempio, secondo una stima più del 10 per cento degli ecclesiastici ha un comportamento errato in campo sessuale.

उदाहरण के लिए, एक अनुमान कहता है कि १० प्रतिशत से ज़्यादा पादरीवर्ग लैंगिक दुराचार में शामिल रहा है।

Ma richiede anche una comprensione dei comportamenti che hanno permesso la diffusione dell’infezione in Liberia, Sierra Leone e Guinea.

लेकिन इसके लिए उन व्यवहारों को भी समझने की आवश्यकता है जिनके कारण यह संक्रमण लाइबेरिया, सिएरा लियोन, और गिनी में फैल सका।

L'esemplare dei "dinosauri combattenti", scoperto nel 1971, conserva un Velociraptor mongoliensis e un Protoceratops andrewsi fossilizzati nell'atto di combattere, mostrando così prove dirette di comportamenti di caccia.

१९७१ में पाया गया "फाइटिंग डायनासोर" नमूना, मुकाबले में एक वेलोकिरापोर मोंगोलिएंस और प्रोटोकैरेट्स एंड्रॉसी को सुरक्षित रखता है और हिंसक व्यवहार का प्रत्यक्ष प्रमाण प्रदान करता है।

Chi si rifiuta di soffermarsi su desideri non appropriati e se li toglie dalla mente eviterà il problema del comportamento immorale.

अगर एक इंसान बुरी लालसाओं के बारे में नहीं सोचता बल्कि उन्हें अपने दिमाग से बाहर ‘फेंक देता’ है, तो वह समस्या को वहीं खत्म कर देता है। और अनैतिक काम में फँसने से बचता है।

John stava attento a non picchiarla in punti visibili e cercava di nascondere il suo comportamento.

अनिल शरीर के उन भागों पर चोट पहुँचाने में सतर्क था जो आसानी से देखे जा सकते थे और उसने अपने सलूक को छिपाने की कोशिश की।

Tuttavia, gli errori del tuo coniuge non giustificano un tuo comportamento sbagliato.

चाहे आपके साथी से भी गलती हुई हो, लेकिन इसका यह मतलब नहीं कि आपको अपने किए की माफी माँगने की ज़रूरत नहीं।

* Unitosi a un gruppo di skinhead, come vengono comunemente chiamati, si era subito messo nei guai con la polizia per il suo comportamento violento.

* वह आवारागर्दी करनेवालों के एक ऐसे दल में जा मिला जिन्हें आम तौर पर स्किनहैड्स् कहा जाता है। मारपीट करने की वजह से पुलिसवालों ने उसे आड़े हाथों लिया।

La dolce musica di sottofondo rende difficile giudicare sbagliato il suo comportamento.

डायलॉग के साथ-साथ धीमे से एक ऐसी धुन बजती है, जिससे लोगों को यह मानना मुश्किल लगता है कि लड़की ने कोई गलत कदम उठाया है।

12 Un simile comportamento, apparentemente passivo, è pratico?

12 लेकिन क्या इस तरह चुपचाप ज़ुल्म सहना वाकई अक्लमंदी है?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में comportamento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।