इतालवी में comprensivo का क्या मतलब है?

इतालवी में comprensivo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में comprensivo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में comprensivo शब्द का अर्थ उदार, दयालु, सहिष्णु, विस्तृत, उचित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

comprensivo शब्द का अर्थ

उदार

(tolerant)

दयालु

(sympathetic)

सहिष्णु

(tolerant)

विस्तृत

(comprehensive)

उचित

और उदाहरण देखें

(Proverbi 20:5) Se volete raggiungere il cuore, è importante che ci sia un’atmosfera affettuosa, comprensiva e amorevole.

(नीतिवचन २०:५) अगर आप चाहते हैं कि अपने बच्चे के दिल तक पहुँचें, तो घर में हमदर्दी, समझदारी और प्यार का माहौल होना बहुत ही ज़रूरी है।

Questo proverbio insegna inoltre che, anche se un amico comprensivo può dare un certo sostegno morale, il conforto che gli esseri umani sono in grado di dare è limitato.

यह नीतिवचन हमें यह भी सिखाता है कि हालाँकि एक हमदर्द दोस्त के साथ अपना दुःख बाँटने से मन हलका होता है, मगर कोई भी इंसान हमारा दुःख पूरी तरह नहीं समझ सकता।

La persona benigna è amichevole, gentile, comprensiva e affabile.

एक कृपालु इंसान वह होता है जो मिलनसार हो, दूसरों का दर्द समझे और उनके साथ नरमी और अदब से पेश आए।

Se dietro alla condotta sbagliata c’è uno stato di sofferenza emotiva o solo la noia, parlarne con una persona comprensiva può rivelarsi molto utile. — Proverbi 12:25.

यदि दुराचार के पीछे चोट, दर्द, या साधारण ऊब है तो एक करुणामय श्रोता के साथ स्थिति के बारे में बात करना अति सहायक साबित हो सकता है।—नीतिवचन १२:२५.

Ma la mia amica ribatté: ‘Un cerotto che è una manna, perché quando una persona sta male tu sei proprio quello di cui ha più bisogno: un’infermiera comprensiva’”.

इस बात पर मेरी सहेली ने मुझसे कहा: ‘मगर यह “बैंड-एड” कोई ऐसा-वैसा नहीं है बल्कि बहुत चमत्कारी “बैंड-एड” है क्योंकि जब कोई बीमार पड़ जाता है, उस वक्त उसे सबसे ज़्यादा तुम्हारे जैसी एक हमदर्द नर्स की ज़रूरत होती है।’”

Non siamo felici di servire un Signore così comprensivo e ragionevole?

क्या हम अपने लिहाज़ दिखानेवाले और कदरदान परमेश्वर की सेवा करने में खुशी नहीं पाते?

(1 Tessalonicesi 2:7, 8) Tutti facciamo bene a chiederci: ‘Ho la reputazione di essere comprensivo, arrendevole e gentile?’

(1 थिस्सलुनीकियों 2:7, 8) हम सब अपने आप से पूछ सकते हैं, ‘क्या मैं दूसरों का लिहाज़ करनेवाला, उनकी माननेवाला और मृदु होने के लिए जाना जाता हूँ?’

Ricordare che Geova è comprensivo.

याद रखिए कि यहोवा परमेश्वर बुद्धिमान और दयालु है।

“Con l’aiuto di due anziani comprensivi”, spiega Nicholas, “ammisi il mio problema e cominciai ad applicare i loro amorevoli consigli scritturali”.

निकोलस कहता है कि “दो समझदार प्राचीनों की मदद से मैं यह कर सका। मैंने अपनी कमज़ोरी स्वीकार की और उन्होंने मुझे बाइबल से जो प्यार भरी सलाह दी उसे अपनी ज़िंदगी में लागू किया।”

(1 Corinti 10:13) Possiamo dunque aver fiducia che questi santi risuscitati saranno governanti misericordiosi e comprensivi, che terranno conto delle nostre debolezze e dei nostri limiti.

(1 कुरिन्थियों 10:13) इसलिए हम भरोसा रख सकते हैं कि पुनरुत्थान पानेवाले ये पवित्र जन या संत हम पर दया और हमदर्दी दिखाते हुए राज करेंगे, हमारी कमज़ोरियों और मजबूरियों को ध्यान में रखते हुए हमारे साथ पेश आएँगे।

(Salmo 55:22) Se può essere utile parlare con un amico comprensivo di come ci si sente, quanto più lo sarà aprire il cuore all’“Iddio di ogni conforto”! — 2 Corinti 1:3.

(भजन 55:22) अगर किसी हमदर्द दोस्त को अपनी भावनाएँ ज़ाहिर करना इतना मददगार हो सकता है, तो सोचिए कि ‘हर तरह की तसल्ली देने वाले परमेश्वर’ से दिल खोलकर बात करना इससे भी कितना ज़्यादा मददगार साबित होगा!—2 कुरिन्थियों 1:3, हिन्दुस्तानी बाइबल।

D’altra parte, se godi di buona salute questi commenti possono aiutarti a essere più comprensivo nei confronti di chi lotta con una malattia o un’invalidità.

दूसरी तरफ, अगर आपकी सेहत अच्छी है, तो इन चारों की बातों की मदद से आप विकलांग या बीमार लोगों से और भी ज़्यादा हमदर्दी जता पाएँगे।

Comunque esse si erano mostrate comprensive e gli avevano lasciato un volantino basato sulla Bibbia dal titolo Che speranza c’è per i morti?

इन लड़कियों ने उसके साथ हमदर्दी जतायी और उसे बाइबल पर आधारित एक परचा दिया। परचे का विषय था, हमारे प्यारे मरे हुओं के लिए क्या कोई आशा है?

(1 Corinti 13:4, 5; Proverbi 17:17) “Nel periodo che precedette i miei esami finali”, scrive una ragazza, “i miei amici mi sostennero e furono molto comprensivi.

(१ कुरिन्थियों १३:४, ५; नीतिवचन १७:१७) “अंतिम परीक्षा आने से पहले,” एक युवा लिखती है, “मेरी सहेलियों ने बहुत सहारा दिया और समझदारी दिखायी।

8 È probabile che saremo più comprensivi se teniamo a mente che alcuni dei nostri cari fratelli sono logorati da condizioni sfavorevoli: forse hanno un problema di salute, vivono in una famiglia religiosamente divisa o soffrono di depressione.

8 क्या बात हमारी मदद करेगी कि हम अपने उन भाइयों को हमदर्दी दिखाएँ, जिन्हें मदद की ज़रूरत है? याद रखिए कि उनमें से बहुत-से भाई-बहन तकलीफ में हैं क्योंकि वे किसी बीमारी या निराशा से जूझ रहे हैं, या फिर इसलिए कि उनके परिवार के कुछ सदस्य सच्चाई में नहीं हैं।

Alcuni traduttori hanno usato parole come “mite”, “indulgente” e “comprensivo”.

अनुवादकों ने इसके लिए ये शब्द इस्तेमाल किए हैं, “मृदु,” “धैर्यवान्” और “दूसरे का लिहाज़ करनेवाला।”

Siate comprensivi ed equilibrati nelle vostre aspettative.

ध्यान में रखिए कि तजुरबेकार प्रचारक एक हद तक ही आपकी मदद कर सकते हैं।

5 Quando cerchiamo di confortare qualcuno è senz’altro appropriato usare parole comprensive.

5 जब हम दूसरों को दिलासा देते हैं, तब हमदर्दी भरे शब्दों का इस्तेमाल करना सबसे अच्छा होगा।

Ad esempio, per spiegare che Geova accoglie misericordiosamente i peccatori pentiti, lo paragonò a un padre comprensivo così commosso alla vista del figlio prodigo che ritorna da corrergli incontro, gettargli le braccia al collo e baciarlo teneramente.

मसलन, यीशु ने यह समझाने के लिए कि हमारा दयालु परमेश्वर, पश्चाताप दिखानेवाले पापियों को फिर से स्वीकार करता है, यहोवा की तुलना एक पिता से की। इस पिता के दिल में अपने उड़ाऊ बेटे को लौटता हुआ देखकर इस कदर प्यार उमड़ आता है कि वह दौड़कर उसे अपने गले से लगा लेता है और बड़े प्यार से चूमता है।

Questo potrebbe causare problemi gravi se si sentissero costretti a cercare una compagnia comprensiva fuori del matrimonio.

और यदि वे वैवाहिक प्रबन्ध के बाहर सहानुभूतिपूर्ण संगति ढूँढने के लिए विवश महसूस करें, तो यह गंभीर समस्याओं का कारण बन सकता है।

Come un bambino, che è naturalmente attratto da un genitore amorevole e comprensivo, possiamo rivolgerci al nostro Padre celeste sicuri che desidera ascoltarci.

आम तौर पर जब पिता अपने बच्चे से प्यार करता है और उसे समझता है, तो बच्चे को भी उससे लगाव हो जाता है। इसी तरह, हम भी अपने स्वर्गीय पिता से इस विश्वास के साथ बिनती कर सकते हैं कि वह हमारी सुनना चाहता है।

La Testimone che studiava con me, però, era molto comprensiva e paziente.

लेकिन जो बहन मेरा अध्ययन लेती थी, वह मेरी हालत को अच्छी तरह समझती थी और उसने मेरे साथ बड़े धीरज से काम लिया।

Quando facciamo uno sbaglio, anche uno di poco conto, di sicuro vogliamo che gli altri lo ignorino o che quanto meno si dimostrino comprensivi con noi.

(मत्ती 7:12) जब हमसे छोटी-सी भी गलती हो जाती है, तब हम उम्मीद करते हैं कि लोग हमारे साथ प्यार या कृपा से पेश आएँ या हो सके तो वह गलती पूरी तरह नज़रअंदाज़ कर दें।

Alla fine, con l’aiuto di due anziani comprensivi, ammisi il mio problema e cominciai ad applicare i loro amorevoli consigli scritturali.

अंततः दो हमदर्द प्राचीनों की सहायता से, मैंने अपनी कमज़ोरी कबूल की और उनकी प्रेममय शास्त्रीय सलाह को लागू करना शुरू किया।

Allargando le vostre vedute sarete conosciuti come persone equilibrate e comprensive.

बड़ा दृष्टिकोण रखने की एक आशिष यह है कि आप संतुलित और समझदार होने के लिए मशहूर हो जाएँगे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में comprensivo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

comprensivo से संबंधित शब्द

इतालवी में composto का क्या मतलब है?