इतालवी में comprensibile का क्या मतलब है?

इतालवी में comprensibile शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में comprensibile का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में comprensibile शब्द का अर्थ स्पष्ट, बोधगम्य, सुस्पष्ट, साफ, प्रकट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

comprensibile शब्द का अर्थ

स्पष्ट

(legible)

बोधगम्य

(comprehensible)

सुस्पष्ट

(intelligible)

साफ

(intelligible)

प्रकट

(legible)

और उदाहरण देखें

Cosa possiamo fare per rendere le illustrazioni comprensibili?

इस बात को पक्का करने के लिए हम क्या कर सकते हैं कि जो दृष्टांत हम इस्तेमाल करते हैं, वे लोगों के समझ में आएँ?

Inoltre devono formulare le frasi rispettando le regole grammaticali della lingua in cui traducono, in modo da rendere il testo facilmente comprensibile.

इसके अलावा, वाक्यों की रचना भी उसकी भाषा के व्याकरण के नियमों के हिसाब से होनी चाहिए ताकि अनुवाद पढ़ने में आसान हो।

L’obiettivo principale dovrebbe essere quello di esprimere i concetti in maniera chiara e comprensibile.

बात करने में आपका मकसद होना चाहिए कि अपने विचार इस तरह कहें कि वे सुननेवालों को साफ-साफ और आसानी से समझ आएँ।

Perché Mosè chiese a Dio quale fosse il suo nome, e perché i suoi timori erano comprensibili?

मूसा ने परमेश्वर का नाम क्यों पूछा? और उसका यह पूछना क्यों वाजिब था?

È comprensibile che le donne vedove, divorziate e quelle non sposate di una certa età a volte si sentano sole.

हम समझ सकते हैं कि विधवाएँ, तलाक़शुदा स्त्रियाँ, और बड़ी उम्र की अविवाहित स्त्रियाँ कभी-कभी अकेलापन महसूस करती हैं।

(1 Samuele 25:12, 13, 21, 22) L’ira di Davide era comprensibile, ma il modo di esprimerla era sbagliato.

(1 शमूएल 25:12, 13, 21, 22) दाविद का गुस्सा होना लाज़िमी था, मगर गुस्सा उतारने का उसका तरीका गलत था।

Sarebbe comprensibile se non fosse stata in grado di seguire Gesù nei suoi giri di predicazione in tutto il paese (1 Timoteo 5:8).

(1 तीमुथियुस 5:8) फिर भी वह हमेशा आध्यात्मिक बातों पर मनन करती थी जो उसने मसीहा के बारे में सीखी थीं।

2 Come insegnava Gesù: Gesù insegnava in maniera semplice e comprensibile a tutti.

2 यीशु ने कैसे सिखाया: यीशु बहुत ही सरल तरीके से सिखाता था। उसकी बातें समझने में आसान और ऐसी होती थीं जिन्हें आम लोग लागू कर सकते थे।

È quindi comprensibile che l’apostolo Paolo fosse preoccupato per il benessere spirituale dei cristiani di Colosse; egli desiderava senz’altro che essi mantenessero la loro fede in Dio e in Cristo.

तो फिर, यह समझने योग्य है कि प्रेरित पौलुस कुलुस्से के मसीहियों के आध्यात्मिक हित के विषय में चिन्तित था, और वह ज़रूर चाहता था कि वे परमेश्वर और मसीह में अपने विश्वास को बनाए रखें।

È comprensibile che molte donne fossero più spaventate dalla “cura” che dal cancro in sé.

इसलिए इसमें कोई ताज्जुब नहीं कि उस वक्त बहुत-से मरीज़ बीमारी से ज़्यादा “इलाज” से डरते थे।

È comprensibile che tali persone abbiano sete delle rinfrescanti acque della verità biblica.

हम समझ सकते हैं कि ऐसे लोग बाइबल की सच्चाई के ताज़गी देनेवाले जल के लिए कितना तरस रहे होंगे।

Espresse il desiderio che quanto veniva detto fosse chiaro e comprensibile, in modo che i presenti potessero essere ‘edificati’.

उसने यह भी लिखा कि कलीसिया में जो भी कहा जाए, वह साफ-साफ हो और आसानी से दूसरों की समझ में आए, ताकि हाज़िर सभी लोगों की “उन्नति” हो सके।

Usate parole semplici, facilmente comprensibili.

सीधे-साधे, सरल शब्दों का इस्तेमाल कीजिए जो आसानी से समझ आते हैं।

Era comprensibile che Gesù fosse adirato!

ज़ाहिर तौर पर यीशु क्रोधित था!

(Galati 6:1) Com’è comprensibile, chi compiva l’importante passo del battesimo diventava più responsabile, proprio come accadeva nel caso del forestiero in Israele che diventava un proselito circonciso.

(गलतियों ६:१) जैसे कि हम समझ सकते हैं, एक विदेशी के समान जो इस्राएल में एक खतना किया हुआ धर्मान्तरित बनता है, एक व्यक्ति के पास जिसने बपतिस्मा का महत्त्वपूर्ण कदम लिया है अधिक उत्तरदायित्व है।

14 È comprensibile che questa donna e altri che si trovano in situazioni simili si sentano feriti.

14 यह समझना मुश्किल नहीं कि यह पत्नी और ऐसे ही हालात में दूसरे शादीशुदा लोग क्यों अपने साथी के बरताव से दुखी हैं।

Com’è comprensibile, si creò una rete di scambi fitti e proficui tra l’Egitto e altre nazioni, fino all’India.

तो स्वाभाविक है कि मिस्र और दूसरे राष्ट्रों के बीच, भारत जितनी दूर तक ज़ोरदार और लाभप्रद व्यापार चला।

(2 Timoteo 2:14, 15) Nelle Scritture troviamo pure questo principio: “Se con la lingua voi non pronunciate una parola facilmente comprensibile, come si saprà ciò che viene detto?” — 1 Corinti 14:9.

(२ तीमुथियुस २:१४, १५) शास्त्र भी यह सिद्धांत बताता है: “तुम भी यदि जीभ से साफ साफ बातें न कहो, तो जो कुछ कहा जाता है, वह क्योंकर समझा जाएगा?”—१ कुरिन्थियों १४:९.

Dal momento che la Bibbia è stata ispirata mediante lo spirito santo, il suo messaggio diventa comprensibile con l’aiuto di quello spirito.

बाइबल, पवित्र आत्मा की प्रेरणा से लिखी गयी थी, तो ज़ाहिर है कि इसी आत्मा की मदद से हम बाइबल में लिखे संदेश को समझ पाएँगे।

Ed è comprensibile che l’idea di perdere tale intimità sia sconvolgente.

स्वाभाविक है कि ऐसी घनिष्ठता को खोने का विचार झकझोर सकता है।

Le lezioni sono brevi, il linguaggio è semplice e le informazioni facilmente comprensibili, cose che renderanno l’opuscolo gradito a molti.

पाठ छोटे हैं, भाषा सरल है, और इसमें मिलनेवाला निर्देश समझने में आसान है, जिसके कारण यह ब्रोशर बहुत आकर्षक है।

Perché è importante usare parole facilmente comprensibili?

हमें क्यों इस तरह बात करनी चाहिए जिससे दूसरों को हमारी बात साफ समझ में आए?

Un requisito fondamentale del parlare bene è usare un linguaggio facilmente comprensibile.

अच्छी भाषा का एक बुनियादी नियम यह है कि वह सुननेवालों को आसानी से समझ आनी चाहिए।

3 È comprensibile che alcuni abbiano rallentato a motivo di problemi fisici o a causa dell’età avanzata.

3 कुछ ऐसे भाई-बहन भी हैं जो अपनी शारीरिक कमज़ोरी, बीमारी या ढलती उम्र की वज़ह से सेवकाई में उतना हिस्सा नहीं ले पाते जितना वे पहले लेते थे।

Questa paura è comprensibile, perché viviamo in una società eternormativa e genetizzata, in un mondo che ancora crede che la vera famiglia sia composta da una madre e da un padre e dai loro figli biologici.

और वह डर समझ में आता है, क्योंकि हम एक बहुत ही स्त्री-पुरुष युगल और आनुवंशिकीकृत समाज में रहते हैं - ऐसी दुनिया जिसे अभी विश्वास है कि वास्तविक परिवारों में एक माँ होती है व एक पिता होता है। और उनके आनुवंशिक रूप से संबंधित बच्चे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में comprensibile के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

comprensibile से संबंधित शब्द