इतालवी में confronto का क्या मतलब है?

इतालवी में confronto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में confronto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में confronto शब्द का अर्थ तुलना, प्रतियोगिता, प्रतिस्पर्धा, विरोध, लड़ाई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

confronto शब्द का अर्थ

तुलना

(match)

प्रतियोगिता

(competition)

प्रतिस्पर्धा

(competition)

विरोध

(confrontation)

लड़ाई

(conflict)

और उदाहरण देखें

Questo è dovuto evidentemente ad aborto, infanticidio o a semplice negligenza nei confronti delle femmine.

प्रत्यक्षतः गर्भपात, शिशु-हत्या, या लड़कियों की बिलकुल भी परवाह न करना इसका कारण है।

* (Confronta Zaccaria 2:8; Rivelazione [Apocalisse] 16:5, 6).

* (जकर्याह २:८; प्रकाशितवाक्य १६:५, ६ से तुलना कीजिए।)

Solo la moglie ha il diritto di avere rapporti sessuali con il marito, e la stessa cosa vale per il marito nei confronti della moglie.

एक पति के साथ लैंगिक संबंध रखने का हक सिर्फ उसकी पत्नी का है। और ऐसा ही हक एक पति का अपनी पत्नी पर है।

Non siamo grati che Geova abbia fatto mettere per iscritto le sue parole, anziché affidarle alla tradizione orale? — Confronta Esodo 34:27, 28.

क्या हम शुक्रगुज़ार नहीं हैं कि यहोवा ने मौखिक संचारण पर निर्भर रहने के बजाय अपने शब्दों को लिपिबद्ध कराया?—निर्गमन ३४:२७, २८ से तुलना कीजिए।

Una moglie desidera soprattutto che suo marito sia premuroso e amorevole nei suoi confronti (Efesini 5:29).

एक पत्नी सबसे बढ़कर यही चाहती है कि उसका पति उससे प्यार करे और उसके साथ अच्छे से पेश आए।—इफिसियों 5:29.

+ 13 Gli devi riferire che eseguirò un giudizio definitivo nei confronti della sua casa per l’errore di cui è a conoscenza:+ i suoi figli infatti insultano Dio,+ e lui non li ha ripresi.

+ 13 तुझे एली को बताना होगा कि मैं उसके घराने को ऐसी सज़ा देनेवाला हूँ जिसका अंजाम उन्हें हमेशा भुगतना पड़ेगा क्योंकि वह जानता है+ कि उसके बेटे परमेश्वर की निंदा कर रहे हैं,+ फिर भी उसने उन्हें नहीं फटकारा।

Le chiese vuote e il numero sempre più basso di aderenti dimostrano che milioni di persone non considerano più la religione una cosa indispensabile per essere felici. — Confronta Genesi 2:7, 17; Ezechiele 18:4, 20.

ख़ाली गिरजे और कम होती जा रही सदस्यता सूचियाँ दिखाती हैं कि लाखों लोग अब धर्म को ख़ुशी के लिए ज़रूरी नहीं समझते।—उत्पत्ति २:७, १७; यहेजकेल १८:४, २० से तुलना कीजिए.

(2 Re 22:11-15) In quell’occasione il re comandò alla delegazione di andare da una profetessa, ma allo scopo di ricevere istruzioni da Geova. — Confronta Malachia 2:7.

(२ राजा २२:११-१५) उस अवसर पर राजा ने शिष्टमण्डल को एक नबिया के पास जाने की आज्ञा दी, लेकिन यह यहोवा से मार्गदर्शन प्राप्त करने के लिए किया गया था।—मलाकी २:७ से तुलना कीजिए।

Questo metodo, che consisteva nell’inserire il testo due volte e nel mettere poi a confronto al computer le differenze tra le due bozze, portava a fare davvero pochissimi errori.

इस तरह दो व्यक्तियों से टाइप करवाने और दोनों के ज़रिए टाइप की गयी जानकारी की एक-दूसरे से तुलना करने की वजह से बहुत कम गलतियाँ होती थीं।

Un libro sull’argomento afferma: “Gli uomini che i tribunali condannano a terapie riabilitative perché picchiano la moglie hanno una dipendenza psicologica nei confronti della violenza.

किताब मारपीट करनेवाला—उसकी मानसिक हालत पर एक नज़र (अँग्रेज़ी) कहती है: “अदालत, पत्नी पर हमला करने के जुर्म में उन पतियों का मानसिक इलाज कराने का फैसला सुनाती है, जो हिंसा के आदी हो चुके हैं।

• La competizione al lavoro o tra i banchi di scuola incoraggia a misurare il proprio valore sulla base del confronto con gli altri.

• काम की जगह या स्कूल में दूसरों से आगे निकलने की होड़, जिससे दूसरों से अच्छा कर दिखाने का जुनून सवार हो जाता है।

+ 26 Dopo essere stati umiliati per tutta la loro infedeltà nei miei confronti,+ vivranno al sicuro nel loro paese, senza che nessuno li spaventi.

+ 26 अपने विश्वासघात और बुरे कामों की वजह से बेइज़्ज़ती सहने के बाद+ वे अपने देश में महफूज़ बसे रहेंगे और उन्हें कोई नहीं डराएगा।

Sia che siamo ‘esperti’ o che siamo ‘allievi’ tutti noi possiamo — e dovremmo — unire le nostre voci per lodare Geova. — Confronta 2 Corinti 8:12.

जी हाँ, चाहे हम गाने में “निपुण” हों या सीखनेवाले, हम सब यहोवा के लिए गीत गा सकते हैं और गाना भी चाहिए!—2 कुरिंथियों 8:12 से तुलना कीजिए।

Benché io fossi tedesco e lui americano, non nutriva nessuna animosità nei miei confronti.

हालाँकि मैं एक जर्मन था और वह एक अमरीकी पर उसके मन में मेरे लिए ज़रा-सा भी बैर-भाव नहीं था।

E ricordate una delle forme più efficaci di resistenza passiva: urlare. — Confronta Deuteronomio 22:23-27.

और याद रखिए, निष्क्रिय विरोध के सबसे प्रभावी तरीक़ों में से एक तरीक़ा है—चिल्लाना।—व्यवस्थाविवरण २२:२३-२७ से तुलना कीजिए.

(Confronta Proverbi 18:1).

(नीतिवचन १८:१ से तुलना कीजिए।)

(Confronta Rivelazione 2:10).

(प्रकाशितवाक्य २:१० से तुलना करें।)

5.5 Confronto tra regole e filtri

5.5 ईमेल रूल बनाम ईमेल फ़िल्टर

O forse avete la tendenza a concentrarvi sulle caratteristiche negative della personalità altrui, come il viaggiatore che non riesce a godersi uno splendido paesaggio perché si sofferma su qualche rifiuto abbandonato da un turista sconsiderato. — Confronta Ecclesiaste 7:16.

या क्या आप किसी के व्यक्तित्व की कमियों पर ही ध्यान देते हैं, उस सैलानी की तरह जो एक सुंदर दृश्य का आनंद नहीं ले पाता सिर्फ इसलिए कि कुछ गैर-ज़िम्मेदार सैलानी वहाँ थोड़ा-सा कूड़ा फैला गये हैं?—सभोपदेशक ७:१६ से तुलना कीजिए।

2 Geova mostrò amore nei confronti degli esseri umani ancor prima di creare Adamo ed Eva.

2 आदम और हव्वा को बनाने से पहले ही यहोवा ने दिखाया कि वह इंसानों से कितना प्यार करता है।

6:4) Anziché mettere a confronto quello che facciamo con quello che fanno gli altri, concentriamoci su ciò che siamo in grado di fare.

6:4) हम जो करते हैं, उसकी तुलना दूसरों से करने के बजाय, अच्छा होगा कि हम खुद की जाँच करें कि कैसे हम अपने काम में सुधार ला सकते हैं और अपना भरसक कर सकते हैं।

In che modo Geova si dimostrò leale nei confronti di Gesù, e con quale risultato?

यहोवा यीशु के प्रति किस तरह से वफ़ादार साबित हुए, और इसका परिणाम क्या रहा?

Non è forse normale nutrire risentimento nei confronti di coloro che glielo hanno inflitto?

जिन लोगों ने उसे बेदर्दी से सताया था, उनसे घृणा करना क्या स्वाभाविक नहीं?

Gli sforzi di questa sorella sono stati riccamente ricompensati perché essa ha sempre dato la precedenza alla spiritualità dei propri figli. — Confronta 3 Giovanni 4.

उसके प्रयत्न पूर्ण रूप से पुरस्कृत हुए क्योंकि उसने हमेशा उनकी आध्यात्मिकता को प्रथमिकता दी।—३ यूहन्ना ४ से तुलना करें।

Possiamo essere certi, dunque, che sia Gesù Cristo che suo Padre, Geova, mostreranno compassione nei confronti di tutti coloro che si pentono sinceramente, a prescindere da ciò che hanno fatto in passato. — Romani 4:7.

जी हाँ, हम यकीन रख सकते हैं कि यीशु मसीह और उसका पिता, यहोवा उन सभी पर दया करेंगे, जो सच्चे दिल से पश्चाताप करते हैं, फिर चाहे उन्होंने बीते कल में गंभीर पाप क्यों न किए हों।—रोमियों 4:7. (g 2/08)

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में confronto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।