इतालवी में conveniente का क्या मतलब है?

इतालवी में conveniente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में conveniente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में conveniente शब्द का अर्थ सस्ता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

conveniente शब्द का अर्थ

सस्ता

adverb

Più conveniente buttarlo giù che ricostruirlo.

इसे गिराना पुनर्निमाण से ज़्यादा सस्ता पड़ेगा ।

और उदाहरण देखें

5 Nella maggioranza degli studi di libro si dispongono adunanze per il servizio di campo in giorni e orari convenienti per i proclamatori.

५ प्रकाशकों की सुविधा के लिए अधिकांश पुस्तक अध्ययन स्थलों पर सेवा की सभाओं का प्रबन्ध होता है।

A differenza delle centrali convenzionali di grandi dimensioni, gli impianti solari possono essere costruiti nell’arco di mesi; oltre ad essere convenienti, forniscono un mezzo rapido per rispondere alla crescente domanda globale.

बड़े पैमाने के पारंपरिक बिजली संयंत्रों के विपरीत, सौर संस्थापनाएँ महीनों में तैयार की जा सकती हैं; किफ़ायती होने के अलावा, वे बढ़ती वैश्विक मांग को शीघ्र पूरा करने के लिए एक साधन उपलब्ध करती हैं।

Il fatto che Satana cerchi un “tempo conveniente” per provare la nostra integrità cosa dovrebbe spingerci a fare?

शैतान हमारी खराई परखने का “सही मौका” ढूँढ़ता है, यह बात हमें क्या करने का बढ़ावा देती है?

Dopo la laurea, io e il mio collega di laboratorio Tim Marzullo abbiamo deciso di utilizzare l'attrezzatura che possediamo per studiare il cervello e renderla più semplice e conveniente, in modo che chiunque, che sia un dilettante o un liceale, possa imparare e partecipare alla ricerca sulle neuroscienze.

जब मैं ग्रेजुएशन कर रहा था, तब मैं और मेरे लैब-सहपाठी टिम मार्ज़ूलो ने सोचा के क्यों न हम इन मस्तिष्क-सम्बन्धी जटिल उपकरणों को इतना सरल और सस्ता बना दें, ताकि कोई भी -- हाई स्कूल के छात्र या कोई नौसिखिया वे सब इसे सीख सकें और शोध में हिस्सा ले सकें।

Comunque, i testimoni di Geova apprezzano gli interlocutori di mente aperta che manifestano lo stesso atteggiamento di alcuni che andarono a trovare Paolo a Roma e che dichiararono: “Pensiamo sia conveniente udire da te quali siano i tuoi pensieri, poiché veramente in quanto a questa setta ci è noto che dappertutto si parla contro di essa”. — Atti 28:22.

लेकिन, यहोवा के साक्षी मूल्यांकन करते हैं जब जिस व्यक्ति के साथ वे बात कर रहे हैं वह निष्पक्ष है और वही मनोवृत्ति प्रदर्शित करता है जो रोम में पौलुस के कुछ मिलनेवालों ने दिखायी जिन्होंने यह घोषणा की: “परन्तु तेरा विचार क्या है? वही हम तुझ से सुनना चाहते हैं, क्योंकि हम जानते हैं, कि हर जगह इस मत के विरोध में लोग बातें कहते हैं।”—प्रेरितों २८:२२.

Molti decenni fa, disse che è più conveniente per un Paese concentrarsi sulla produzione di quei beni che può produrre nel modo più efficiente e commerciare per il resto.

कई दशक पहले, उन्होंने कहा कि यह एक देश के लिए सबसे अधिक फायदेमंद है ऐसे उत्पादों के उत्पादन पर ध्यान केंद्रित करना जिसे यह कुशलतापूर्वक बना सकता है और बाकी के लिए व्यापार।

La terza leva per rendere gli alloggi più convenienti riguarda gli interventi di manutenzione, ovvero tutto ciò che va dal riscaldamento dell'edificio alla riparazione di una mattonella rotta, che rappresentano il 20-30% delle spese abitative totali.

आवास को और अधिक किफायती बनाने के लिए तीसरा प्रमुख उत्तोलक प्रचालनों और रखरखाव से संबंधित है – इसमें इमारत की हीटिंग से लेकर टूटी टाइलों की मरम्मत करना सब कुछ शामिल है - कुल आवास लागतों में इसका अंश 20-30% होता है।

Quindi fanno ciò che è prescritto per purificarsi così da celebrare la Pasqua in modo conveniente.

इसलिए वे स्वीकार योग्य रूप से फसह मनाने के लिए शुद्धीकरण की प्रक्रिया का पालन करते हैं।

Tuttavia la Bibbia dice: “Paolo non pensava fosse conveniente condurre questi con loro, dal momento che si era separato da loro in Panfilia e non era andato con loro nell’opera”.

मगर बाइबल कहती है: “पौलुस ने उसे जो पंफूलिया में उन से अलग हो गया था, और काम पर उन के साथ न गया, साथ ले जाना अच्छा न समझा।”

Gli anziani ebrei replicarono: “Pensiamo sia conveniente udire da te quali siano i tuoi pensieri, poiché veramente in quanto a questa setta ci è noto che dappertutto si parla contro di essa”. — Atti 28:22.

पौलुस की बात सुनकर यहूदियों के वे बड़े आदमी कहते हैं: “हमें लगता है कि जो भी तेरे विचार हैं वे तुझी से सुनना सही होगा, क्योंकि जहाँ तक हमें इस गुट के बारे में मालूम हुआ है, सब जगह लोग इसके खिलाफ ही बात करते हैं।”—प्रेषि. 28:22.

Dopo avere tentato Gesù tre volte, Satana “si ritirò da lui fino ad altro tempo conveniente”.

तीन बार यीशु की परीक्षा करने के बाद, शैतान “कुछ समय के लिये उसके पास से चला गया।”

Sappiamo tutti che i compratori — siano essi massaie o addetti agli acquisti per conto di una ditta — cercano di acquistare i prodotti al prezzo più conveniente.

हम सब समझते हैं कि ख़रीदार—चाहे वह गृहणियाँ हों या कंपनी के ख़रीदारी एजेन्ट—सामान को सबसे अच्छे दाम पर ख़रीदना चाहते हैं।

Forse sarebbe stato il modo più conveniente per tornare alla base, e quei missionari potevano pensare di meritarsi un po’ di riposo.

शायद लौटने का वही सबसे सुविधाजनक रास्ता था, और वे मिशनरी ऐसा महसूस कर सकते थे कि उन्हें अब आराम करना चाहिए।

Prese un libro e accettò che una sorella la visitasse a casa sua in un orario conveniente.

उसने एक किताब स्वीकार की और राज़ी हो गयी कि एक सुविधाजनक समय में एक बहन उसके घर उससे भेंट करे।

Mentre l’energia solare diventa sempre più conveniente, i paesi situati nella fascia solare del pianeta potrebbero sviluppare modelli di impresa del tutto nuovi, poiché l’energia pulita ed economica permetterebbe loro di lavorare le materie prime a livello locale, creando valore aggiunto – e profitto – prima dell’esportazione.

सौर ऊर्जा ज्यों-ज्यों और अधिक किफ़ायती होती जाएगी, इस ग्रह की सौर परिधि के भीतर स्थित देश एकदम नए व्यापार मॉडल विकसित कर सकते हैं क्योंकि सस्ती, स्वच्छ ऊर्जा से वे अपने कच्चे माल को स्थानीय रूप से संसाधित कर सकते हैं, और निर्यात करने से पहले उनमें मूल्य - और लाभ - जोड़ सकते हैं।

Nessuno vi costringerà a unirvi a loro, ma vi verrà offerto un corso biblico gratuito che potrà essere tenuto dove e quando sarà conveniente per voi.

उनके साथ सम्मिलित होने के लिये आपको मजबूर नहीं किया जायेगा, लेकिन आपको एक मुफ़्त बाइबल अध्ययन कोर्स स्वीकार करने के लिये आमंत्रित किया जायेगा, जो आपकी सुविधानुसार जहाँ भी और जब भी आप कहें संचालित किया जायेगा।

(Genesi 2:17) Quindi le prove indicano che quando dovette prendere una decisione di natura morale, Adamo scelse di fare quello che in quel momento gli parve opportuno o conveniente.

(उत्पत्ति 2:17) इसलिए सबूतों से पता चलता है कि जब आदम के सामने एक दुविधा आयी जहाँ उसे अच्छे-बुरे का फैसला करना पड़ा तो उसने अपनी मरज़ी से वह काम करने का चुनाव किया जो उसे उस समय ठीक और फायदेमंद लगा।

Se sussistono le condizioni giuste, i biocarburanti possono diventare dei mezzi efficienti per aumentare la sicurezza sul cibo fornendo agli agricoltori poveri una fonte di energia sostenibile e conveniente.

सही परिस्थितियाँ होने पर, जैव ईंधन गरीब किसानों को ऊर्जा के स्थायी और किफ़ायती स्रोत उपलब्ध करवाकर खाद्य सुरक्षा बढ़ाने के लिए प्रभावी साधन हो सकते हैं।

Secondo il libro Il secondo cervello, “è quindi più sicuro e conveniente lasciare che [l’apparato digerente] badi a se stesso”. *

अँग्रेज़ी में लिखी दूसरा दिमाग नाम की किताब कहती है कि इस वजह से पाचन तंत्र को अपना काम खुद करने देना ही बेहतर है।

“Pensiamo sia conveniente udire da te quali siano i tuoi pensieri, poiché veramente in quanto a questa setta ci è noto che dappertutto si parla contro di essa”.

“तेरा विचार क्या है यह तुझसे सुनना हम सही समझते हैं, क्योंकि वास्तव में हमें इस मत के बारे में पता है कि हर जगह इसके विरोध में लोग बातें करते हैं।”

L’energia solare attualmente è più conveniente nella nuvolosa Germania che in regioni soleggiate, dove il costo del denaro è più alto.

बादलों वाले देश जर्मनी में वर्तमान में सौर ऊर्जा धूप वाले उन क्षेत्रों की तुलना में सस्ती है जिनमें उधार लेने की लागत अधिक है।

19 Poiché l’auomo naturale è nemico di Dio, lo è stato fin dalla bcaduta di Adamo, e lo sarà per sempre e in eterno, a meno che non cceda ai richiami del dSanto Spirito, si spogli dell’uomo naturale e esia santificato tramite l’espiazione di Cristo, il Signore, e diventi come un ffanciullo, sottomesso, mite, umile, paziente, pieno d’amore, disposto a sottomettersi a tutte le cose che il Signore ritiene conveniente infliggergli, proprio come un fanciullo si sottomette a suo padre.

19 क्योंकि प्राकृतिक मनुष्य परमेश्वर का शत्रु है, और आदम के पतन के समय से ही शत्रु था, और हमेशा हमेशा के लिए रहेगा, जब तक वह पवित्र आत्मा के आकर्षणों से आकर्षित नहीं होता, और अपनी स्वाभाविक प्रकृति का त्याग कर प्रभु मसीह के प्रायश्चित द्वारा संत बन कर, और बच्चों की तरह आज्ञाकारी, विनम्र, दीन, सहनशील, प्रेम से परिपूर्ण हो कर उन सारी बातों को जिन्हें प्रभु उनके लाभ के लिए लागू करता है, उसी तरह स्वीकार नहीं करता जैसे एक बच्चा अपने पिता की बातों को स्वीकार करता है ।

Ogni giorno ci troviamo in situazioni in cui potrebbe sembrare più facile, conveniente o anche amorevole dire qualcosa che non è vero o presentare i fatti in modo fuorviante.

रोज़मर्रा की ज़िंदगी में हमारे सामने ऐसे कई हालात पैदा होते हैं, जब हमें लगे कि सच न बोलना ज़्यादा आसान है और इससे दूसरों को ठेस भी नहीं पहुँचेगी।

Molti proprietari ritenevano più conveniente bruciare i loro palazzi e prendere i soldi dell'assicurazione piuttosto che venderli a tali condizioni, a dispetto di inquilini morti o feriti.

बहुत से मकान मालिकों ने सोचा कि अपनी बिल्डिंगों को आग लगाना ज़्यादा फ़ायदे का सौदा है, उन हालात में बेचने से बेहतर बीमा की राशि इकट्ठी करने में ज़्यादा फ़ायदा है। मृत या घायल किराएदारों की तरफ़ कोई ध्यान नहीं दिया गया।

“Il Diavolo, avendo terminato ogni tentazione, si ritirò da lui fino ad altro tempo conveniente”.

“जब शैतान सब परीक्षा कर चुका, तब कुछ समय के लिए उसके पास से चला गया।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में conveniente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।