इतालवी में correre का क्या मतलब है?

इतालवी में correre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में correre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में correre शब्द का अर्थ दौड़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

correre शब्द का अर्थ

दौड़ना

verb (Muoversi velocemente alternando piccoli salti con un piede e con l'altro.)

Guarda quanto corre veloce!

देखो वह कितना तेज़ दौड़ता है!

और उदाहरण देखें

(Salmo 40:8; Giovanni 4:34) Una relazione simile è corroborante e vivificante, e dà la forza di correre la corsa con perseveranza e di non arrendersi.

(भजन ४०:८; यूहन्ना ४:३४) ऐसा सम्बन्ध प्रेरित करनेवाला और जीवन क़ायम रखनेवाला है, जो एक व्यक्ति को धीरज के साथ और त्यागे बिना दौड़ को पूरा करने की शक्ति देता है।

Perché rinunciare a una vita tranquilla e correre dei rischi per cercare di promuovere gli interessi del Regno in una delle ultime roccaforti del marxismo-leninismo?

मेरी उम्र के लोग घर में सुख-चैन से जीते हैं, लेकिन मैं अपनी जान पर खेलकर क्यों ऐसे देश में राज्य के काम को बढ़ाने गयी जहाँ पर मार्क्सवाद और लेनिनवाद का दबदबा था?

Disubbidendo all’ordine del re rischiarono di fare una morte orribile e solo un miracolo salvò loro la vita; ma preferirono correre il rischio di morire piuttosto che disubbidire a Geova. — Daniele 2:49–3:29.

राजा का हुक्म न मानने की वजह से उन्होंने एक खौफनाक मौत का खतरा मोल लिया और उनकी जान सिर्फ एक चमत्कार की वजह से बची; मगर उन्हें यहोवा की आज्ञा तोड़ने के बजाय मौत को गले लगाना मंज़ूर था।—दानिय्येल 2:49–3:29.

Gli ebrei, ai quali era stata affidata la Parola ispirata, potevano permettersi di correre il rischio di stravolgere il messaggio biblico nel corso della traduzione? — Salmo 147:19, 20; Romani 3:1, 2.

क्या यहूदी जन, जिन्हें ईश्वर-प्रेरित वचन सौंपा गया था, अनुवाद करने के ज़रिए संदेश का अर्थ बदल देने के खतरे में खुद को डाल सकते थे?—भजन १४७:१९, २०; रोमियों ३:१, २.

Dato che è in gioco la vita eterna del figlio, i genitori devono valutare attentamente e in preghiera se vale la pena correre il rischio di affidare il figlio a un collegio.

जबकि एक बच्चे का अनन्त जीवन अन्तर्ग्रस्त है, तो माता-पिता को गंभीरतापूर्वक और प्रार्थनापूर्वक निर्णय करना ज़रूरी है कि उनके बच्चों को बोर्डिंग स्कूल के हवाले करने का ख़तरा मोल लिया जा सकता है या नहीं।

+ Anche questo è vanità e un correre dietro al vento.

+ यह भी व्यर्थ है और हवा को पकड़ने जैसा है।

+ 51 E continuò a correre finché gli fu sopra.

+ 51 दाविद दौड़ा-दौड़ा गया और उस पलिश्ती के ऊपर खड़ा हो गया।

Dopo dieci anni in Libano, da maratone nazionali o da eventi nazionali a piccole corse regionali, abbiamo visto che la gente vuole correre per un futuro migliore.

लेबनान में 10 वर्षों के बाद, राष्ट्रीय मैराथन या राष्ट्रीय कार्यक्रमों से छोटे क्षेत्रीय दौड़ तक, हमने देखा है कि लोग एक बेहतर भविष्य के लिए दौडना चाहते हैं।

Poiché non continuate a correre con loro in questo corso allo stesso basso livello di dissolutezza, sono perplessi e parlano ingiuriosamente di voi”.

इस से वे अचम्भा करते हैं, कि तुम ऐसे भारी लुचपन में उन का साथ नहीं देते, और इसलिए वे बुरा भला कहते हैं।”

Vorranno pertanto rispettare tutte le norme di sicurezza ed evitare di correre rischi stupidi. — Romani 12:1; 2 Corinti 7:1.

तो फिर, वे सुरक्षा के सभी नियमों का पालन करना चाहेंगे और मूर्खता करके जोखिम नहीं उठाना चाहेंगे।—रोमियों १२:१; २ कुरिन्थियों ७:१.

55 E si misero a correre in tutta quella regione e cominciarono a portare su barelle quelli che stavano male, conducendoli dove sentivano dire che si trovava Gesù.

55 और वे उस पूरे इलाके में यहाँ-वहाँ दौड़े गए और बीमारों को खाट पर डालकर लाते गए और उन्हें जहाँ-जहाँ यीशु के होने की खबर मिली वे उन्हें वहाँ ले गए।

1:2, 3) A volte Salomone usa parallelamente la parola “vanità” e l’espressione “correr dietro al vento”.

1:2, 3) कुछ आयतों में सुलैमान ने शब्द “व्यर्थ” को “वायु को पकड़ने” के समान बताया।

Anche se forse siete abituati a predicare da soli senza correre pericoli, al giorno d’oggi questo è un comportamento sicuro?

अब तक आप शायद अकेले प्रचार करते आए हों और आपको किसी भी तरह की परेशानी न उठानी पड़ी हो, मगर क्या आज ऐसा करना खतरे से खाली है?

“È meglio una manciata di riposo che una doppia manciata di duro lavoro e correr dietro al vento”, dice Ecclesiaste 4:6.

जैसे शास्त्र में लिखा है, “थोड़ा-सा आराम करना, बहुत ज़्यादा काम करने और हवा के पीछे भागने से कहीं अच्छा है।”—सभोपदेशक 4:6.

È stato “un correr dietro al vento”.

उन्हें लगता है कि यह सब मानो “वायु को पकड़ना” था।

Su quest'esempio, il moderno pentathlon si ispira alla cavalleria del XIX secolo di fronte alla linea nemica, quindi: in grado di cavalcare un destriero sconosciuto; in grado di combattere e con la pistola e con la spada, oltre a saper sia nuotare che correre.

आधुनिक पेंटाथलॉन ने 19वीं शताब्दी के कैवलरी सिपाही के दुश्मनों के पीछे अनुभव का उजागर किया: उसे एक अपरिचित घोड़े की सवारी करना चाहिए, पिस्तौल और तलवार के साथ लड़ाई करना, तैरना और चलाने।

Quando mi fermai per far scendere quel giovane rimasi sconcertato vedendolo saltar giù dal camion e correre via.

जब हम इस नौजवान की मंज़िल तक पहुँचे, तो मैं यह देखकर दंग रह गया कि कैसे वह लपककर ट्रक से उतर गया और भाग खड़ा हुआ।

L’apostolo Pietro disse ai cristiani: “Poiché non continuate a correre con loro [con i malvagi] in questo corso allo stesso basso livello di dissolutezza, sono perplessi e parlano ingiuriosamente di voi”.

प्रेषित पतरस ने अपने साथी मसीहियों से कहा: “क्योंकि तुमने उनके [यानी दुष्टों के] साथ बदचलनी की कीचड़ में लोटना छोड़ दिया है, इसलिए वे ताज्जुब करते हैं और तुम्हारे बारे में बुरा-भला कहते हैं।”

Lo vidi correre.

मैंने उसे दौड़ते हुए देखा।

Queste prove di fede si potrebbero paragonare a “uomini a piedi” con i quali dobbiamo correre.

विश्वास की इन परीक्षाओं की तुलना “प्यादों” से की जा सकती है, जिनके साथ हमें दौड़ना है।

Avresti dovuto correre via.

तुम बस दूर चला जाना चाहिए किया है ।

Spesso queste squadre speciali sono riuscite a cogliere di sorpresa e neutralizzare i terroristi facendo correre meno rischi possibile agli ostaggi.

ये माहिर अफसर अकसर आतंकवादियों को चौंका देने और उन्हें अपने कब्ज़े में कर लेने में कामयाब होते हैं और इस दौरान बंधक व्यक्तियों को भी कम-से-कम चोट पहुँचता है।

Quando ci vide, invece di prendere il volo scelse di correre via.

हमें देखकर वह उड़ने के बजाय वहाँ से भाग गया।

In molti casi si tratta di avidità, un correr dietro allo sfuggente denaro.

अनेक मामलों में यह लालच है, उस पकड़ में न आनेवाले डॉलर के पीछे दौड़।

Il servitore si mise a correre, e Gionatan tirò la freccia in modo da oltrepassarlo.

सेवक भागकर गया और योनातान ने ऐसा तीर मारा कि वह उससे बहुत आगे निकल गया।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में correre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

correre से संबंधित शब्द