इतालवी में costantemente का क्या मतलब है?

इतालवी में costantemente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में costantemente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में costantemente शब्द का अर्थ हमेशा, सदा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

costantemente शब्द का अर्थ

हमेशा

adverb

Chi è orgoglioso cerca di esaltarsi sminuendo costantemente gli altri.

एक घमंडी इंसान खुद को ऊँचा उठाने के लिए हमेशा दूसरों को नीचा दिखाने की कोशिश करता है।

सदा

adverb

और उदाहरण देखें

Eravamo costantemente in allerta al fine di garantire che non avevano nulla contro di essa.

हम अलर्ट पर लगातार थे वे इसके खिलाफ कुछ भी नहीं था कि यह सुनिश्चित करने के लिए । 01: 00: 56.634 01:

Se un re è costantemente in stato di ebbrezza, come può emettere giudizi giusti e lucidi e ‘non dimenticarsi di ciò che è decretato e non pervertire la causa di qualche figlio di afflizione’? — Proverbi 31:4-7.

अगर एक राजा हमेशा ही शराब के नशे में चूर रहता है तो क्या हम उम्मीद कर सकते हैं कि वह अपने होशो-हवास में रहकर कोई सही फैसला कर पाएगा? और क्या यह भी उम्मीद की जा सकती है कि वह ‘व्यवस्था को [नहीं] भूलेगा और किसी दुःखी के हक़ को न मारेगा?’—नीतिवचन 31:4-7.

Come genitori devoti vogliamo dare il buon esempio ai nostri figli, e dovremmo costantemente manifestare loro il nostro amore.

धर्म-परायण माता-पिता के तौर पर, हमें अपने बच्चों के लिए अच्छा उदाहरण रखने की ज़रूरत है और हमें उनके लिए अपने प्रेम को निरन्तर अभिव्यक्त करते रहना चाहिए।

Mentre osservavano quella lamina incisa che brillava alla luce del sole, gli israeliti potevano rammentare costantemente la santità di Geova. — Esodo 28:36; 29:6; 39:30.

जब वे इस खुदे हुए चिन्ह को धूप में चमकता हुआ देखते, तो इस्राएलियों को नियमित रूप से यहोवा की पवित्रता की याद दिलायी जाती थी।—निर्गमन २८:३६; २९:६; ३९:३०, NW.

È un’intimità che si può coltivare costantemente mediante la preghiera.

यह ऐसी घनिष्ठता है जिसे प्रार्थना के द्वारा निरंतर विकसित किया जा सकता है।

Negli stadi avanzati si verifica anche durante il riposo e può essere presente costantemente.

बाद की अवस्था में यह आराम के समय होती है और हमेशा बनी रह सकती है।

“Il vuoto emotivo, che nasce dal fatto di non avere un coniuge, mi accompagna costantemente”, confessa Sandra.

सैंड्रा कबूल करती है: “एक हमसफर के न होने से मेरी ज़िंदगी में खालीपन घर कर गया है, जो कभी मेरा पीछा नहीं छोड़ता।”

Descrivendo poi la trasformazione avvenuta dicono: “Le condizioni del fiume si erano costantemente aggravate nel corso degli anni, ricevendo forse il colpo di grazia durante la seconda guerra mondiale, quando grandi condutture e sistemi fognari erano stati danneggiati o distrutti.

उसके बाद वे उस बदलाव का वर्णन करते हैं: “इस नदी की हालत दिन-ब-दिन बिगड़ती चली गयी, और शायद आखिरी प्रहार दूसरे विश्व युद्ध के दौरान हुआ जब गंदे पानी के बड़े-बड़े पाइप और गटर टूट-फूट गए या बेकार हो गए।

Monitorando il Sole costantemente, tuttavia, noi ora sappiamo da dove vengono le tempeste solari.

सूर्य की लगातार निगरानी करके, हालांकि, अब हम जानते हैं सौर तूफान कहाँ से आते हैं।

Era "costantemente" al telefono.

यह भोजपत्र पर अंकित 'धम्मपद' थी।

Davanti alla cortina del Santissimo c’era il piccolo altare dell’incenso, e di fronte all’ingresso del santuario c’era il grande altare dei sacrifici, dove si teneva costantemente acceso il fuoco.

परमपवित्र के पर्दे के ठीक सामने धूप चढ़ाने के लिए एक छोटी-सी वेदी थी और मंदिर के प्रवेशद्वार के सामने बलियाँ चढ़ाने की वह बड़ी वेदी थी, जिस पर लगातार आग जलती रहती थी।

(Kingdom Interlinear) Per rimanere in ebollizione, una pentola d’acqua deve essere costantemente a contatto con una fonte di calore.

(किंगडम इंटरलीनियर) केतली में पानी उबलता रहे इसके लिए ज़रूरी है कि लगातार आग जलती रहे।

Un livello di stress costantemente alto potrebbe alla lunga farti ammalare.

इस तरह अगर आप पर लगातार दबाव बना रहे तो आखिरकार आप बीमार पड़ जाएँगे।

Stando ai rapporti, dal 1972 la chiesa ha costantemente perso fedeli e ha problemi finanziari.

अनेक रिपोर्ट बताते हैं कि १९७२ से, गिरजे की सदस्यता लगातार कम होती जा रही है और यह आर्थिक अड़चन में है।

Come introdurre il concetto della corsa in una nazione che è costantemente sull'orlo della guerra?

आप कैसे दौड की संकल्पना का परिचय करायेंगे एक ऐसे राष्ट्र को जो लगातार युद्ध की कगार पर रहता है?

Sono costantemente sotto pressione: prendere buoni voti a scuola o riuscire nel lavoro.

नौजवानों को स्कूल में अच्छे अंक पाने या हर काम में अव्वल होने का दबाव महसूस होता है।

Le adunanze di congregazione e le assemblee grandi e piccole ci stimolano a una maggiore crescita e stabilità spirituali, purché siamo costantemente presenti per trarne beneficio.

मसीही सभाओं, सम्मेलनों और अधिवेशनों में अच्छी आध्यात्मिक खुराक दी जाती है ताकि हम आध्यात्मिक रूप से बढ़ते जाएँ और मज़बूत होते जाएँ। लेकिन इन इंतज़ामों से फायदा उठाने के लिए ज़रूरी है कि हम हर सभा, सम्मेलन और अधिवेशन में हाज़िर हों।

Oggi essere costantemente consapevoli della cura protettiva di Geova ci rende coraggiosi e impavidi nell’opera di predicare il Regno.

आज भी, अगर हम हरदम याद रखें कि यहोवा हमारी हिफाज़त करता है तो इससे हमारा ढाढ़स बँधता है, हमें हिम्मत मिलती है और हम बिना डरे प्रचार काम करते हैं।

Gli investimenti in impianti di produzione energetica da combustibili fossili sono costantemente diminuiti, da 167 miliardi di CN ¥ (circa 24 miliardi di dollari) nel 2008, a 95 miliardi di CN ¥ nel 2014 (15,3 miliardi di dollari), mentre gli investimenti in fonti combustibili non-fossili è aumentato da 118 miliardi di CN ¥, del 2008, ad almeno 252 miliardi di CN ¥ del 2014.

जीवाश्म ईंधन से ऊर्जा का उत्पादन करनेवाली स्थापनाओं में निवेश में लगातार कमी हुई है, यह 2008 के CN¥167 बिलियन (लगभग $24 बिलियन) से घटकर 2014 में CN¥95 बिलियन ($15.3 बिलियन) रह गया है, जबकि गैर-जीवाश्म ईंधन स्रोतों में निवेश में वृद्धि हुई है, यह 2008 के CN¥118 बिलियन से बढ़कर 2014 में कम-से-कम CN¥252 बिलियन तक हो गया है।

+ 6 Ed è sempre per questa ragione che pagate le tasse, perché le autorità svolgono un servizio pubblico per Dio, assolvendo costantemente tale funzione.

+ 6 इसी वजह से तुम कर भी अदा करते हो, क्योंकि वे परमेश्वर के ठहराए जन-सेवक हैं और इस सेवा में लगे रहते हैं।

15 Malgrado il suo nome sia costantemente infangato, Geova sta aspettando con pazienza il momento prestabilito per agire.

15 लोग यहोवा के नाम को बदनाम करते आ रहे हैं, फिर भी वह सही समय पर कदम उठाने तक सब्र दिखा रहा है।

30 Ma, per esser breve nello scrivere, ecco, egli vide altre moltitudini spingersi innanzi; ed essi vennero ad afferrare l’estremità della averga di ferro, e spinsero innanzi i loro passi tenendosi costantemente alla verga di ferro finché giunsero fuori e caddero, e mangiarono del frutto dell’albero.

30 लेकिन, मैं संक्षेप में लिखूंगा, देखो, उन्होंने अन्य भीड़ को आगे बढ़ते देखा; और वे आए और लोहे की छड़ का छोर पकड लिया; और वे, निरंतर लोहे की उस छड़ को पकडे़ हुए, आगे बढते गए, जब तक कि वे उस वृक्ष के फल पर टूट नहीं पडे और उसे खा नहीं लिया ।

27 Ora, questa era la fede di coloro di cui ho parlato; essi sono giovani e la loro mente è salda, e ripongono costantemente la loro fiducia in Dio.

27 अब ये इन लोगों का विश्वास था जिनके बारे में मैंने बताया था; ये युवा हैं, और उनके मन दृढ़ हैं, और उन्होंने परमेश्वर में निरंतर अपना विश्वास बनाए रखा था ।

Forse venivamo costantemente incitati a eccellere nello sport o negli studi.

हमसे बार-बार यही कहा जाता था कि स्कूल का सबसे अच्छा खिलाड़ी बनने या पढ़ाई में अव्वल आने के लिए हम जी-जान लगा दें।

La partecipazione a sport e giochi risale all’antichità ed è qualcosa che ritroviamo costantemente in tutta la storia, anche in quella del popolo di Dio.

खेलों में भाग लेना प्राचीन समय से होता आया है और इतिहास-भर में—परमेश्वर के लोगों के इतिहास में भी—यह बराबर एक विशेषता रही है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में costantemente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।