इतालवी में costare का क्या मतलब है?

इतालवी में costare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में costare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में costare शब्द का अर्थ मूल्य, दाम, क़ीमत, होना, स्वाद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

costare शब्द का अर्थ

मूल्य

(cost)

दाम

(cost)

क़ीमत

(cost)

होना

(to be)

स्वाद

(savour)

और उदाहरण देखें

Mentre galloni desalinizing 1.000 US (3.800 L) di acqua può costare fino a $ 3, la stessa quantità di acqua in bottiglia costa 7945 dollari.

जबकि 1000 गैलन पानी के डिसेलिनेशन के लिए अधिक से अधिक $3 की लागत आ सकती है, इतनी ही मात्रा में बोतलबंद पानी की कीमत $7,945 है।

Nel contesto più ampio delle relazioni sino-americane, anche la “vittoria” in un incontro di questo tipo potrebbe costare molto, perché scatenerebbe una concentrazione militare cinese destinata a garantire un esito diverso nelle schermaglie successive.

सचमुच, चीन-अमेरिकी रिश्तों के व्यापक संदर्भ में ऐसी किसी भी मुठभेड़ में ‘जीत’ भी काफी महंगी पड़ेगी क्योंकि इससे चीनी सामरिक जमावड़े की शुरूआत हो सकती है जो इस तरह डिजाइन होगा कि भविष्य में किसी झड़प में एकदम अलग नतीजे निकाले जा सकें.

Ha citato un ampio studio effettuato negli Stati Uniti secondo cui un’unità di sangue, dal costo iniziale medio di soli 250 dollari, finiva in realtà per costare oltre 1.300 dollari, più di cinque volte il costo originale.

उसने अमरीका से एक व्यापक अध्ययन को उद्धृत किया जिसने संकेत किया कि लहू के औसतन यूनिट पर, हालाँकि जिसकी क़ीमत पहले केवल $२५० थी, असल में $१,३०० से अधिक का ख़र्चा आता है—जो मूल रक़म के पाँच गुना से भी ज़्यादा है।

Pure Strings: quanto può costare questo sforzo da un punto di vista economico?

अर्थ-सोने का थैली हात का मैल बराबर है, इस धन से क्या करे?

Un motivo è che imparare solo dall’esperienza, procedendo per tentativi, può costare caro oltre a essere doloroso.

एक वजह तो यह है कि सिर्फ तजुरबे से, यानी गलतियाँ करके सीखने से, हमें न सिर्फ भारी कीमत चुकानी पड़ती है बल्कि यह काफी दर्दनाक भी होता है।

Come risultato , Gilead può praticare prezzi monopolistici: 84 mila dollari per un ciclo di trattamento di 12 settimane, molto più che le poche centinaia di dollari che la produzione del farmaco viene a costare.

नतीजतन, गिलीड एकाधिकार क़ीमतें वसूल कर सकती है: 12-हफ़्ते के इलाज के कोर्स के लिए $84,000, जो इस दवा का उत्पादन करने में लगनेवाली क़ीमत यानी कुछ सौ डॉलर की तुलना में बहुत ही ज़्यादा है।

Una telefonata o un banale SMS può costare molto caro!

एक फोन कॉल या मैसेज कितना महँगा पड़ सकता है! * इसकी एक मिसाल लीजिए।

Una decisione azzardata può costare la vita a uno scalatore; anche sbagliare nella scelta del coniuge può avere conseguenze disastrose.

पहाड़ चढ़नेवाले इंसान के एक गलत कदम उठाने से उसकी जान जा सकती है। उसी तरह, गलत जीवन-साथी चुनने से एक लड़की की पूरी ज़िंदगी बरबाद हो सकती है।

Cambiare il proprio modo di pensare può costare strenui sforzi.

हमारे सोचने की आदतों को बदलने के लिए शायद कड़े प्रयास की ज़रूरत होगी।

È stato detto che i risarcimenti stabiliti dai tribunali in relazione a questi casi potrebbero costare alla Chiesa Cattolica negli Stati Uniti un miliardo di dollari nell’arco di un decennio.

यह कहा जाता है कि अमरीका में इन मुक़द्दमों से संबंधित न्यायालय समझौतों के भुगतान के लिए कैथोलिक चर्च को एक दशक में ही एक अरब डॉलर ख़र्च करने पड़ सकते हैं।

Ebbene, sappiamo che nella costruzione di un edificio la trascuratezza umana di una sola persona a cui sia affidato un piccolo fattore di sicurezza può dar luogo a un disastro tale da costare la vita di molte persone.

हम जानते हैं कि एक इमारत की बनावट में एक व्यक्ति द्वारा एक छोटी सुरक्षा के पहलू के सम्बन्ध में मानवीय असावधानी उस भयंकर आपत्ति में परिणामित हो सकती हैं जिसमें बहुत लोगों की जान जा सकती है।

I primi cristiani rifiutavano inoltre di bruciare incenso quale riconoscimento della “divinità” dell’imperatore, per quanto ciò potesse costare loro la vita.

इसके अलावा, शुरूआत के मसीही, रोमी सम्राट को “देवता समान” स्वीकार करने के लिए धूप जलाने से भी इनकार करते थे, जबकि ऐसा करने से उनकी जान भी जा सकती थी।

Cosa ci può costare divenire discepoli di Gesù ed esprimere il nostro amore per Geova?

यीशु का शिष्य बनने और यहोवा के लिए अपना प्रेम व्यक्त करने की क़ीमत शायद क्या होगी?

Tenendo conto di quali sono le alternative, come un doloroso intervento di by-pass, che negli Stati Uniti spesso può costare 40.000 dollari o più, ne vale certo la pena.

बाइपास सर्जरी जैसे दर्द-भरे विकल्प को ध्यान में रखते हुए, जिसका ख़र्च अकसर $४०,००० या उससे ज़्यादा आता है, यह निश्चय ही ज़्यादा चाहनेयोग्य है।

Per capire quanto dovette costare sia a Dio che a Gesù e così afferrare la grandezza del loro sacrificio per noi, esaminiamo la descrizione che la Bibbia fa di ciò che avvenne.

परमेश्वर और यीशु दोनों को क्या क़ीमत चुकानी पड़ी, इस बात का मूल्यांकन करने के लिए और इस प्रकार उनका हमारे लिए दिए बलिदान की महत्ता को समझने के लिए, आइए हम कार्यवाई के बारे में बाइबल विवरण की जाँच करें।

Secondo Marziale, poeta romano del I secolo, un mantello della migliore porpora di Tiro (altro centro dove si produceva questa sostanza) poteva costare persino 10.000 sesterzi, o 2.500 denari, l’equivalente della paga di un operaio per 2.500 giorni lavorativi.

प्रथम-शताब्दी रोमी कवि मार्शल के अनुसार, सोर (दूसरा केन्द्र जहाँ यह पदार्थ उत्पन्न किया जाता था) के सर्वोत्तम बैंजनी वस्त्र की क़ीमत १०,००० सेस्टर्स [रोमी सिक्के], या २,५०० दीनार, एक मज़दूर की २,५०० दिन की मज़दूरी के बराबर तक हो सकती थी।

Ogni anno, a motivo della rapida crescita, è necessario costruire un gran numero di Sale del Regno, alcune delle quali possono costare centinaia di milioni di lire.

हर साल, तेज़ी से हो रही वृद्धि के कारण, बहुत ज़्यादा किंग्डम हॉलों को बान्धना ज़रूरी हो जाता है, और कुछ हॉलों का ख़र्च तो सैंकड़ों हज़ार डॉलर होता है।

Oggi come oggi un viaggio tra due importanti città europee, simile a quello intrapreso da Epafrodito, non dovrebbe costare grande fatica.

इन दिनों इपफ्रुदीतुस की यात्रा से मिलती-जुलती, दो महत्त्वपूर्ण यूरोपीय शहरों के बीच यात्रा में शायद बहुत कठिनाई न हो।

14 Secondo alcuni eruditi biblici Paolo si riferiva al tumulto scoppiato a Efeso, che avrebbe potuto costare la vita sia a lui che ai suoi due compagni di viaggio macedoni, Gaio e Aristarco.

१४ कुछ बाइबल विद्वान मानते हैं कि पौलुस इफिसुस के एक दंगे का उल्लेख कर रहा था, जिसमें पौलुस साथ ही उसके दो मकिदुनी संगी यात्रियों, गयुस और अरिस्तरखुस को अपनी जानें गवाँनी पड़ सकती थीं।

Ma che si tratti degli uni o degli altri, il look trasandato, molto casual, da poveri, soprannominato “grunge”, può costare un bel po’ di soldi.

लेकिन मनपसंद पहनावा चाहे जो हो, लापरवाह, फटेहाल, गरीबी का मारा हुआ दिखने और ग्रंज कहलाने के लिए बहुत पैसे लग सकते हैं।

Le visite degli addetti alle vendite possono costare più di 150 dollari l’una”.

जब कंपनी के लोग घर-घर जाकर बेचते हैं तो एक घर जाने का खर्च १५० डॉलर से ज़्यादा पड़ सकता है।”

Le relazioni immorali possono costare care!

सचमुच, अनैतिक काम करनेवालों को बहुत भारी कीमत चुकानी पड़ती है!

Una ricerca commissionata dall’istituto “Review on Antimicrobial Resistance” guidato dall’economista Jim O’Neill ha calcolato che se l’attuale trend dovesse continuare, le infezioni resistenti ai farmaci potrebbero provocare il decesso di dieci milioni di persone su base annuale entro il 2050 e costare all’economia globale circa 100 trilioni di dollari nei prossimi 35 anni.

अर्थशास्त्री जिम ओ नील की अध्यक्षता में की गई रोगाणुरोधी प्रतिरोध पर समीक्षा द्वारा की गई शोध में यह अनुमान लगाया गया है कि यदि मौजूदा प्रवृत्तियां जारी रहती हैं तो दवा प्रतिरोधी संक्रमणों से 2050 तक प्रति वर्ष दस लाख लोगों की मृत्यु होगी और अगले 35 वर्षों में वैश्विक अर्थव्यवस्था को लगभग $100 ट्रिलियन खर्च करना पड़ेगा।

6 Il desiderio di Festo di compiacere gli ebrei poteva costare la vita a Paolo.

6 फेस्तुस अपने मतलब के लिए यहूदियों की फरमाइश पूरी करना चाहता है और पौलुस को यरूशलेम भेजना चाहता है।

* Secondo il South African Medical Journal, uno studio “ha riscontrato che [i farmaci generici] possono costare anche l’82 per cento in meno del prezzo di listino negli Stati Uniti”.

* दक्षिण अफ्रीकी चिकित्सीय पत्रिका (अँग्रेज़ी) रिपोर्ट करती है कि एक अध्ययन के मुताबिक “[जॆनरिक दवाइयों में] सबसे कम दामवाली दवा की कीमत, अमरीका में मिलनेवाली इन दवाइयों की कीमत से 82 प्रतिशत कम है।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में costare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।