इतालवी में costiera का क्या मतलब है?

इतालवी में costiera शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में costiera का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में costiera शब्द का अर्थ कनारा, तट, समुद्रतट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

costiera शब्द का अर्थ

कनारा

noun

तट

noun

Altri dalla regione costiera di Tiro e Sidone, al nord.

दूसरे, उत्तर में सोर और सिदोन के समुद्र-तट के इलाके से आए थे।

समुद्रतट

noun

और उदाहरण देखें

C’erano naturalmente piccole imbarcazioni che trasportavano passeggeri e merci lungo le acque costiere.

बेशक, ऐसी छोटी-छोटी नाव हुआ करती थीं जो तट के किनारे-किनारे चलती हुईं यात्रियों और माल को उनकी मंज़िल तक पहुँचाती थीं।

11 Giuda sembra una semplice striscia di paese costiero in paragone a potenze quali l’Egitto e l’Etiopia.

11 मिस्र और कूश जैसी ताकतों के मुकाबले, यहूदा देश तो समुद्र के किनारे का सिर्फ एक छोटा-सा देश ही नज़र आता है।

Gran parte della zona è formata da aspre montagne e da foreste raggiungibili perlopiù a piedi e da belle regioni costiere a cui si accede dal mare.

इस प्रदेश का ज़्यादातर हिस्सा, घने जंगलों और ऊबड़-खाबड़ पहाड़ों से ढका हुआ है और यहाँ सिर्फ पैदल पहुँचा जा सकता है। इसमें खूबसूरत समुद्री-तट भी पाए जाते हैं और इन तक सिर्फ समंदर से पहुँचा जा सकता है।

• Un gruppo isolato di testimoni di Geova in un villaggio costiero vicino a Port Moresby incontra opposizione fin dai primi anni ’70.

• पोर्ट मोर्सबी के निकट एक तटीय गाँव में यहोवा के साक्षियों के एक पृथक् समूह ने १९७० के दशक के आरंभ से विरोध का सामना किया है।

(The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible) Una traduzione biblica rende l’espressione “navi di Chittim” con “navi dei paesi costieri occidentali”.

न्यू इंटरनेश्नल वर्शन बाइबल में “कित्तियों के जहाज़” का अनुवाद “पश्चिम के तटवर्ती देशों के जहाज़” किया गया है।

Qui l’apostolo ebbe una visione che lo spinse a prendere con sé alcuni fratelli della locale congregazione e ad andare a nord lungo la strada costiera fino al nuovo porto di Cesarea.

यहाँ पतरस को एक दर्शन मिला जिस की वजह से वह याफा की मण्डली के कुछ भाइयों को उत्तर की दिशा में तटवर्ती रास्ते से क़ैसरिया के नए बन्दरगाह ले गया।

5 “Guai a quelli che abitano nella regione costiera, la nazione dei cheretei!

5 “उन लोगों का बहुत बुरा होगा जो समुंदर किनारे रहते हैं, जो करेती जाति के हैं!

Traffico marittimo e clima costiero

दुनिया का सबसे ऊँचा रेलमार्ग

Ma ancora più importante, nella storia di quella regione, è servito, ha avuto una funzione davvero strategica, è stato il mezzo con cui gli eserciti nemici percorrevano la pianura costiera, per raggiungere le montagne e minacciare coloro che vivevano in montagna.

महत्वपूर्ण बात यह है की इस क्षेत्र के इतिहास में इसका युद्ध कौशल से सम्बन्धी काफी योगदान रहा है क्यूंकि यह ही वह रास्ता है जिसके द्वारा तटीय मैदान से दुश्मन की सेनाएं पर्वतों तक पहुँच सकती है और वहां रहने वालों को धमका सकती है।

Da lì risalgono nel fondale, a 60-80 metri di profondità, dove le forti correnti costiere le disperdono.

यह पानी समुद्रतल के ऊपर उठता है और समुद्र की लहरों के 60 से 80 मीटर नीचे तक फैल जाता है।

6 E la regione costiera diventerà terreno da pascolo,

6 समुंदर किनारे का इलाका चरागाह बन जाएगा,

Forse alcuni abitanti di “questo paese costiero” sono affascinati dalla bellezza dell’Egitto: le maestose piramidi, i templi imponenti e le ville spaziose circondate da giardini, frutteti e laghetti.

शायद “समुद्र के पास” बसे इस देश के कुछ लोग मिस्र की महिमा देखकर मोहित हो गए हैं। उसके शानदार पिरामिड, आकाश से बातें करते उसके मंदिर और आलीशान और बड़ी-बड़ी हवेलियाँ और उसके चारों तरफ फैले फूलों और फलों के बाग, और तालाब।

Essi adornano ancora la pianura costiera di Saron, le colline rocciose della Samaria e le fertili valli della Galilea.

इतना ही नहीं, इन पेड़ों ने शारोन के मैदान, सामरिया की पथरीली ढलानों और गलील की उपजाऊ वादियों की खूबसूरती में भी चार चाँद लगा दिए हैं।

Vi finanzieremo... per i prossimi otto mesi fino al completamento... della muraglia costiera.

तटीय दीवार पूरा हो गया है जबकि हम अगले आठ महीनों के लिए निधि के लिए तैयार हैं.

* 6 Quel giorno gli abitanti di questa regione costiera diranno: ‘Guarda cos’è successo alla nostra speranza, da cui eravamo corsi in cerca di aiuto per essere liberati dal re d’Assiria!

6 समुंदर किनारे बसे ये लोग उस दिन कहेंगे, ‘देखो! जिन पर हमने आस लगायी थी और अश्शूर के राजा से बचने के लिए जिनकी पनाह ली थी, उनका क्या हश्र हो गया!

A livello individuale, ci si può comportare in maniera responsabile evitando di contaminare i mari o le regioni costiere con immondizie o agenti inquinanti.

व्यक्तिगत स्तर पर, सागरों या तटीय क्षेत्रों को कूड़े-करकट या प्रदूषकों से दूषित न करने के द्वारा व्यक्ति ज़िम्मेदारी से कार्य कर सकते हैं।

34, 35. (a) A quali “paesi costieri” il re del nord rivolse la faccia?

34, 35. (क) उत्तर का राजा किन “द्वीपों” की ओर फिरा?

Nonostante la sua bellezza la Sulamita era modesta e si considerava “un semplice zafferano [un fiore comune] della pianura costiera”.

हालाँकि शूलेम्मिन बहुत खूबसूरत थी, मगर उसे इसका ज़रा भी गुमान नहीं था। इसके बजाय, उसने नम्रता के साथ खुद को ‘शारोन का केसर’ (ईज़ी-टू-रीड वर्शन) बताया, जो वहाँ का एक मामूली फूल था।

Fate lamento, abitanti della regione costiera!

और ज़ोर-ज़ोर से रोओ!

D'altro canto, il programma muraglia costiera... è un'opzione promettente.

दूसरी ओर, तटीय दीवार कार्यक्रम एक आशाजनक विकल्प है.

2 Fate silenzio, abitanti della regione costiera.

2 समुंदर किनारे रहनेवालो, चुप हो जाओ,

Sansone compì la maggior parte delle sue imprese contro i filistei nella zona costiera intorno a Gaza e ad Ascalon.

शिमशोन ने पलिश्तियों के खिलाफ अपने कारनामे, खासकर अज्जा (ग़ज्जा) और अशकलोन के आस-पास के तटवर्ती इलाके में दिखाए।

Vista l’ampia gamma di minacce che la vita marina si trova ad affrontare, tra cui l’eccessivo sfruttamento della pesca, il cambiamento climatico, l’inquinamento e lo sviluppo costiero, è facile, persino razionale, essere pessimisti.

अत्यधिक मत्स्यपालन, जलवायु परिवर्तन, प्रदूषण, और तटीय विकास सहित, समुद्री जीवन के सामने आनेवाले खतरों की व्यापक शृंखला को देखते हुए निराशावादी होना आसान है, और शायद तर्कसंगत भी है।

Per qualche ragione non rivelata, i missionari non si fermarono nella regione costiera, ma fecero un viaggio lungo e pericoloso di ben 180 chilometri fino ad Antiochia di Pisidia, sull’altopiano centrale dell’Asia Minore.

किसी अप्रकट कारण के लिए, वे मिशनरी उस तटीय क्षेत्र में नहीं रहे परंतु लगभग १८० किलोमीटर की एक लंबी और ख़तरनाक यात्रा करते हुए पिसिदिया के अन्ताकिया गए, जो एशिया माइनर के केंद्रीय पठार पर स्थित था।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में costiera के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।