इतालवी में costituzione का क्या मतलब है?

इतालवी में costituzione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में costituzione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में costituzione शब्द का अर्थ संविधान, शरीरावस्था, संविधान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

costituzione शब्द का अर्थ

संविधान

noun

Abbiamo 23 lingue ufficiali riconosciute dalla nostra costituzione.

हमारे संविधान में २३ अधिकारिक भाषाओ को मान्यता प्राप्त है.

शरीरावस्था

noun

संविधान

noun (atto normativo fondamentale che definisce la natura, la forma, la struttura, l'attività e le regole fondanti di un'organizzazione)

Pertanto, agli occhi dello statista britannico William Pitt, la Magna Charta era parte della ‘Bibbia della Costituzione inglese’.

इसलिए ब्रिटिश के राजनेता विलियम पिट्ट ने मैग्ना कार्टा को ‘अँग्रेज़ों के संविधान की बाइबल’ का हिस्सा कहा।

और उदाहरण देखें

La corte suprema pakistana è ordinata dal VII titolo della costituzione del 1973.

पाकिस्तानी संविधान का सातवें संपादित 1977 में पारित हुआ।

La sua dimensione massima prevista dalla costituzione è di 552 membri, di cui un massimo di 530 rappresenta la popolazione degli stati dell'India, un massimo di 20 è in rappresentanza della popolazione dei territori dell'unione, e 2 membri possono essere nominati dal presidente dell'India per rappresentare la comunità anglo-indiana, se questi ritiene che tale comunità non sia adeguatamente rappresentata nella Camera.

संविधान द्वारा रचित सदन की अधिकतम संख्या 552 है, जो कि चुने हुए 530 सदस्यों तक राज्यों का प्रतिनिधित्व करने के लिए, 20 सदस्यों तक केंद्र शासित प्रदेशों का प्रतिनिधित्व करने के लिए तथा एंग्लो इंडियन समुदाय के अधिकतम 2 सदस्यों से बनी है जिन्हें माननीय राष्ट्रपति द्वारा मनोनित किया जाता है, यदि उन्हें लगता है कि इस समुदाय का सदन में पर्याप्त प्रतिनिधित्व नहीं है।

Anche se la Malesia è una società multi-religiosa e la sua costituzione garantisce teoricamente la libera espressione religiosa, l'Islam è la religione ufficiale della federazione, così come è legalmente la presunta fede di tutta l'etnia malese.

मलेशिया एक बहु-धार्मिक समाज है, मलेशियाई संविधान धर्म की आजादी की गारंटी नहीं देता है, इस्लाम संघ का आधिकारिक धर्म है, साथ ही सभी जातीय मलेशिया के कानूनी रूप से लागू विश्वास है।

Dato che le persone avevano una costituzione molto forte, i matrimoni tra parenti stretti evidentemente non causavano problemi genetici ai figli.

इस वजह से करीबी रिश्तेदारों में शादी करने से बच्चों में बीमारियाँ या कोई दूसरी खामी होने का खतरा नहीं था।

La Costituzione della Repubblica di Singapore, nell’articolo 15(1), garantisce la libertà di adorazione: “Ogni persona ha il diritto di professare la propria religione e di diffonderla”.

सिंगापुर गणराज्य का संविधान, अनुच्छेद १५(१) में, उपासना की स्वतंत्रता की मूलभूत गारंटी प्रदान करता है: “हरेक व्यक्ति को अपने धर्म पर विश्वास करने उसके धार्मिक कार्य करने और उसका प्रचार करने का अधिकार है।”

In effetti, come osserva Jacob Neusner, “la Mishnàh divenne la costituzione di Israele. . . .

इसीलिए, जेकब नोइसनर ने टिप्पणी की: “मिशना ने इस्राएल का संविधान प्रदान किया। . . .

Abbiamo 23 lingue ufficiali riconosciute dalla nostra costituzione.

हमारे संविधान में २३ अधिकारिक भाषाओ को मान्यता प्राप्त है.

Nelson Mandela ha governato il Sudafrica dopo i giorni bui e brutali dell'Apartheid, e dalle ceneri di quella discriminazione razziale legalizzata, ha portato il Sudafrica a diventare il primo paese del mondo a vietare la discriminazione basata sull'orientamento sessuale all'interno della costituzione.

नेल्सन मण्डेला ने रंगभेद के अंधकारमय और निष्ठुर समय के बाद अफ़्रीका का नेतृत्व किया और उस कानूनन वैध नस्लवादी भेदभाव की राख में से होते हुए उनके नेतृत्व में दक्षिण अफ़्रीका विश्व-भर में अपने संविधान में लैंगिक अभिमुखता के आधार पर भेदभाव पर निषेध लगाने वाला पहला देश बना।

Negli ultimi due anni, abbiamo visto una vera spinta verso una maggiore trasparenza nella costituzione di società.

गुज़रे हुए कुछ वर्षों में हमने देखा है जहाँ तक कमपनियों के स्वामित्व की बात है अधिक पारदर्शिता की तरफ काफी जोर दिया जा रहा है।

Questo periodo del dopoguerra è caratterizzato dall'alleanza Stati Uniti-Giappone e la costituzione del dopoguerra.

द्वितीय विश्वयुद्ध में यह जापान का सहयोगी रहा और विश्वयुद्ध के बाद अमेरिका का।

L’autorizzazione di Tunstall era necessaria perché le Costituzioni di Oxford, emanate da un sinodo ivi tenuto nel 1408, includevano il divieto di tradurre e di leggere la Bibbia in vernacolo, salvo che col permesso di un vescovo.

टनस्टल की मंज़ूरी आवश्यक थी क्योंकि ऑक्सफ़र्ड की एक १४०८ धर्मसभा के नियमों में, जो ऑक्सफ़र्ड के संविधान के नाम से जाना जाता है, बिशप की अनुमति के बिना प्रांतीय भाषा में बाइबल को अनुवाद करने या पढ़ने पर प्रतिबन्ध शामिल था।

Era la prima volta che la Corte Suprema emanava una sentenza relativa alla libertà di culto sancita dalla Costituzione giapponese.

यह पहली बार हुआ है कि सुप्रीम कोर्ट ने जापान के संविधान में धार्मिक आज़ादी के लिए दी गई गारंटी पर आधारित कोई फैसला सुनाया है।

La Costituzione del Pakistan stabilisce l'Islam come religione di stato, ma fornisce a tutti i suoi cittadini il diritto di professare, praticare e diffondere la propria religione, pur rimanendo soggetti alle disposizioni di legge, all'ordine pubblico e al buon costume.

पाकिस्तान का संविधान इस्लाम को राज्य धर्म के रूप में स्थापित करता है, और अपने सभी नागरिकों को कानून, सार्वजनिक आदेश और नैतिकता के अधीन अपने धर्म का प्रचार, अभ्यास और प्रचार करने का अधिकार प्रदान करता है।

La comunità definita nella Costituzione aveva una prospettiva religiosa, ma era anche modellata da considerazioni pratiche e sostanzialmente conservava le forme giuridiche delle vecchie tribù arabe.

मदीना, उम्मा के संविधान में परिभाषित समुदाय का धार्मिक दृष्टिकोण था, जो व्यावहारिक विचारों से भी आकार था और पुराने अरब जनजातियों के कानूनी रूपों को काफी हद तक संरक्षित करता था।

I suoi “14 Punti” furono successivamente usati per la costituzione della Società delle Nazioni e per i negoziati del Trattato di Versailles, con il quale si pose fine alla Grande guerra.

बाद में उसके “चौदह मुद्दों” के आधार पर ही राष्ट्र संघ की स्थापना हुई और वर्साय की संधि की गयी। इस तरह पहला विश्व युद्ध खत्म हो गया।

Il Gruppo Contro le Discriminazioni Razziali (GARD) si formò per opporsi alla costituzione imposta unilateralmente e restaurare la costituzione del 1970.

रंगभेद विरोधी समूह (GARD) का गठन एकतरफा थोपे गये संविधान का विरोध करने और 1970 के संविधान की बहाली के लिये किया गया।

Nella maggior parte dei Paesi il diritto alla salute è sancito dalla costituzione o dalla normativa.

अधिकतर देशों में, स्वास्थ्य के अधिकार को संविधान या कानून में समाहित किया गया है।

Ma ci sono ovvie differenze sia nel loro aspetto fisico che nella loro costituzione sessuale.

परन्तु उनके शारीरिक रूपरंग और यौन संबंधी रचना में प्रत्यक्ष भिन्नताएं हैं।

E, come probabilmente sappiamo, la legge (anche la Costituzione) dà più importanza ai diritti.

और, जैसा कि हम संभवतः जानते हैं, कानून (संविधान भी) अधिकारों को अधिक मान्यता देता है।

La costituzione fu formalmente adottata il 6 novembre 1949 dall'Assemblea Parlamentare costituente.

संविधान सभा द्वारा 26 नवंबर 1949 को संविधान अपनाया गया था।

Conosce la costituzione fisica e mentale, le capacità, i pregi e i difetti ereditati, e il potenziale di ognuno, e anche in che misura si avvale di queste possibilità per produrre frutti cristiani.

वह उनकी शारीरिक और मानसिक रचना, उनकी योग्यताओं, विरासत में प्राप्त उनकी शक्तियों और कमज़ोरियों, उन में जो क्षमताएँ हैं, साथ-ही-साथ मसीही फल उत्पन्न करने में वे इन क्षमताओं का किस हद तक फ़ायदा उठाते हैं, उसे वह जानता है।

Benché la Costituzione armena garantisca la libertà di religione, è difficile per i nuovi gruppi ottenere il riconoscimento, e le norme vigenti favoriscono la dominante Chiesa Apostolica Armena”.

हालाँकि आर्मीनीया की संविधान, धार्मिक स्वतंत्रता की छूट देती है, लेकिन नए समूहों के लिए पंजीकरण करवाना मुश्किल होता है और कानून भी आर्मीनीया के जाने-माने अपोस्टलिक चर्च के पक्ष में है।”

L’Ucraina non è la Bosnia, dove la costituzione è nata da trattative di pace che ponevano fine ad anni di sanguinosa guerra all’indomani della dissoluzione della Jugoslavia.

यूक्रेन बोस्निया नहीं है, जहाँ संविधान उन शांति वार्ताओं से उभरा जिनसे यूगोस्लाविया के अलग होने पर सालों से चला आ रहा ख़ूनी युद्ध समाप्त हुआ।

La libertà di religione è un diritto fondamentale che è garantito dalla Costituzione di Singapore”. — Amnesty International, 22 novembre 1995.

धर्म की स्वतंत्रता वह मूलभूत अधिकार है जिसकी गारंटी सिंगापुर के संविधान ने दी है।”—एमनेस्टी इंटरनेशनल, नवंबर २२, १९९५.

L'editto finale della costituzione venne approvato il 16 maggio.

चुनाव के परिणाम १६ मई को घोषित किये गये।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में costituzione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।