इतालवी में datato का क्या मतलब है?

इतालवी में datato शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में datato का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में datato शब्द का अर्थ अप्रचलित, पुराने ढंग का, पुराने ढ़ंग का, लिगेसी, लीगेसी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

datato शब्द का अर्थ

अप्रचलित

पुराने ढंग का

(outworn)

पुराने ढ़ंग का

(outworn)

लिगेसी

लीगेसी

और उदाहरण देखें

La Francia è un paese in cui la libertà di religione e la libertà di manifestazione del pensiero sono garantiti in virtù della Dichiarazione dei diritti dell'uomo e del cittadino datata 1789.

फ्रांस एक धर्मनिरपेक्ष देश है, जहां विचारों और धर्म की स्वतंत्रता को सुरक्षित किया गया है; व्यक्ति और नागरिक के अधिकारों की 1789 घोषणा के जरिये ऐसा किया गया।

Il suo terzo rapporto, datato 18 marzo 1947, definì l'idea che la Germania potesse essere ridotta a uno stato pastorale "un'illusione" che non avrebbe potuto realizzarsi senza sterminare o allontanare dal paese 25 milioni di persone.

हूवर की 18 मार्च 1947 की तीसरी रिपोर्ट में यह कहा गया कि जर्मनी को चरागाहों के देश के रूप में सीमित करने की धारणा एक "भ्रम" है जिसे 25,000,000 लोगों को ख़त्म करने या देश से बाहर निकालने के बिना हासिल नहीं किया जा सकता है।

Secondo una targa scritta sul santuario, la costruzione del tempio è datata al 1934.

मंदिर प्रांगण में प्राप्त शिलालेख के अनुसार मंदिर का निर्माण विक्रम संवत १११९ में हुआ था।

I Testimoni sono pronti a firmare il modulo dell’Ordine dei Medici Americani che esonera i medici e gli ospedali da ogni responsabilità,13 e quasi tutti i Testimoni portano con sé un “Avviso per il medico”, datato e firmato da testimoni, preparato con la collaborazione di medici e legali.

अमेरिकन मेडिकल ऐसोसिएशन कार्ड पर गवाह शीर्घ हस्ताक्षर कर देते हैं जिससे चिकित्सकों और अस्पतालों पर कोई दायित्व13 न आए, इसके अतिरिक्त बहुत से गवाह एक तिथिलिखित, साक्षी हस्ताक्षर द्वारा प्रमाणित मेडिकल अलर्ट कार्ड (चिकित्सीय सतर्क पत्रक) अपने पास रखते हैं जो चिकित्सीय और कानूनी अधिकारियों की सलाह से बनाया गया है।

Un post, datato 23 maggio 2008 nel sito ufficiale della band confermava che le registrazioni dell'album sarebbero state completate nel corso di una settimana; essi iniziarono il 19 maggio 2008.

बैंड की आधिकारिक वेबसाइट पर 23 मई 2008 को एक पोस्ट में कहा गया कि अगले एलबम के लिए रिकॉर्डिंग एक सप्ताह से चालू है, जिसकी शुरुआत 19 मई 2008 को हुई।

IL 22 maggio 2007 il frammento di un rotolo in ebraico, datato al VII o VIII secolo E.V., è stato esposto al Museo di Israele, a Gerusalemme.

22 मई, 2007 को जेरुसलेम में इस्राइल संग्रहालय में इब्रानी शास्त्र के खर्रे का एक टुकड़ा प्रदर्शित किया गया। यह हस्तलिपि सा. यु.

Fra le molte lettere che abbiamo raccolto nel corso degli anni ce n’è una datata 14 gennaio 1939, scritta da Vernon, nella Columbia Britannica.

उन सालों के दौरान पापा ने हमें कई चिट्ठियाँ लिखीं। एक चिट्ठी थी, 14 जनवरी 1939 की जब वे वर्नन शहर में थे।

Il primo volo del modello avvenne il 26 febbraio 1986, mentre la certificazione FAA e la prima consegna sono datate il 24 marzo dello stesso anno.

इस किस्म की पहली उड़ान 26 फ़रवरी 1986 को एफएए (FAA) के प्रमाणन के साथ हुई तथा पहला वितरण 24 मार्च 1986 को हुआ।

Antichi manoscritti: Come vengono datati?

प्राचीन हस्तलिपियाँ इनकी लिखाई के समय का पता कैसे लगाया जाता है?

Nella sentenza, datata 12 marzo 1997, sostennero che qualsiasi accordo prevedesse il divieto assoluto di fare uso di sangue era nullo.

मार्च १२, १९९७ को अदालत के फैसले में उन्होंने कहा कि ऐसा समझौता-पत्र कोई मायने नहीं रखता जिसमें खून का इस्तेमाल किए बिना इलाज करने के लिए कहा जाए।

La notizia, datata Londra, 5 settembre 1666, dice: “Finalmente, dopo quattro giorni e quattro notti, l’incendio di Londra è stato domato dal duca di York, che ha fatto intervenire squadre di artificieri della marina per far saltare in aria alcuni edifici lungo il percorso delle fiamme.

लंदन, इंग्लैंड से सितम्बर ५, १६६६ की तारीख़ की रिपोर्ट यों कहती है: “आख़िरकार, चार दिन और रात के बाद, यॉर्क के ड्यूक द्वारा लंदन की आग पर रोक लगायी गयी, जो लपटों के मार्ग की इमारतों को उड़ा देने के लिए नौसैनिक बारूदी दलों को ले आया।

5 Visto che le riviste sono pubblicazioni datate, abbiamo un periodo di tempo limitato per offrirle come numeri in corso.

५ चूँकि पत्रिकाओं पर तारीख़ होती है, इसलिए उन्हें चालू पत्रिकाओं के तौर पर पेश करने के लिए हमारे पास सिर्फ़ सीमित समय ही है।

L’autore dello studio conclude: “Se i critici continuano a insistere che Isaia andrebbe datato al periodo esilico o postesilico, devono farlo nonostante le prove contrarie fornite dall’analisi diacronica”.

उस लेख का लेखक आखिर में कहता है: “अगर आलोचक इस बात पर अड़े रहते हैं कि यशायाह की किताब को बंधुआई के सालों के दौरान या उसके बाद लिखा गया था, तो यह साबित करने के लिए उन्हें इसकी भाषा के अध्ययन से मिले सबूतों को झुठलाना होगा।”

Ogni volta che viene rilasciata una nuova versione di un browser, iniziamo a supportare la versione più recente e interrompiamo il supporto della terzultima versione più datata.

जैसे ही ब्राउज़र का नया वर्शन रिलीज़ होता है, हम सबसे नए उपलब्ध वर्शन पर काम करना शुरू कर देते हैं और तीसरे सबसे नए वर्शन पर काम करना बंद कर देते हैं.

Riguardo al suo scopo, il primo numero, datato 1° ottobre 1919, diceva: “Alla luce della sapienza divina si propone di spiegare il vero significato dei grandi fenomeni del giorno attuale e di provare alle menti riflessive mediante prove inconfutabili e convincenti che ora è vicino il tempo di una maggiore benedizione del genere umano”.

इसके उद्देश्य के सम्बन्ध में, अक्तूबर १, १९१९ के इसके पहले अंक ने कहा: “इसका उद्देश्य है परमेश्वरीय बुद्धि के प्रकाश में आज के दिन की महान् घटनाओं का सही अर्थ समझाना और अविवाद्य और विश्वासोत्पादक प्रमाण द्वारा विचारशील लोगों को साबित करना कि मानवजाति की महान् आशिषों का समय क़रीब है।”

Un manoscritto in greco datato intorno al 200 E.V. usa un termine con la stessa radice (synàgo) che viene spesso tradotto “radunare”.

करीब ईसवी सन् 200 की एक यूनानी हस्तलिपि में इसी से संबंधित एक और यूनानी शब्द (साइनागो) इस्तेमाल हुआ है, जिसका अनुवाद अकसर “इकट्ठा करना” किया जाता है।

Il capitolo 40 di Isaia in uno dei Rotoli del Mar Morto datato tra il 125 e il 100 a.E.V.

मृत सागर के पास मिले खर्रों में यशायाह का 40वाँ अध्याय (ईसा पूर्व 125-100)

* Iscrizioni datate al periodo del Medio Regno e del Nuovo Regno rivelano che vari servitori personali del faraone e alti funzionari governativi conservavano anche da adulti un titolo onorifico indicante tale provenienza.

वहाँ जवानों को राजदरबार के पद में सेवा करने की तालीम दी जाती थी। * मिस्र के मध्यकालीन राज्य और नए राज्य युग के शिलालेखों से पता चलता है कि फिरौन के कई खास सेवकों और ऊँचे ओहदे रखनेवाले सरकारी अफसरों को बड़े होने पर भी “नर्सरी का बेटा” कहकर बुलाया जाता था। और यह बहुत इज़्ज़तदार उपाधि होती थी।

Tuttavia ti interesserà sapere che contiene il più completo, datato racconto storico oggi esistente.

फिर भी आपको यह जानकर शायद दिलचस्पी होगी की यह सबसे पूर्ण, तारीख के साथ आज अस्तित्व में ऐतिहासिक अभिलेख है।

Questi testi furono datati fra il 50 a.E.V. e il 50 E.V.

यु. 50 के बीच लिखी गयी थीं।

Una volta approvata, la risoluzione dev’essere datata, firmata e conservata nell’archivio della congregazione.

प्रस्ताव के स्वीकृत किए जाने के बाद, उस पर तारीख़ लगानी चाहिए, हस्ताक्षर करने चाहिए, और कलीसिया की फाइल में रखा जाना चाहिए।

Meno male che la maggioranza di noi non ha questo problema, dato che la mente, come sostengono i ricercatori, ha la capacità di sfoltire le informazioni inutili o datate.

शुक्र है कि हममें से बहुतों की यह समस्या नहीं है क्योंकि इस बारे में अध्ययन करनेवाले मानते हैं, हमारे दिमाग में ऐसी काबिलीयत है कि वह बेकार की या पुरानी बातें दिमाग से उखाड़ फेंकती है।

Verso la fine del 2001, l'archivio viene arricchito con altri messaggi datati 11 maggio 1981.

2001 के अंत तक, संग्रह को 11 मई 1981 के अन्य संग्रहित संदेशों के साथ जोड़ा गया।

Il più antico manoscritto masoretico completo è il codice di Leningrado, datato 1008/1009.

पूरे इब्रानी शास्त्र की इन हस्तलिपियों को मसोरा शास्त्रियों ने तैयार किया था और ये ईसवी सन् 1008/1009 के समय की हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में datato के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।