इतालवी में decidere का क्या मतलब है?

इतालवी में decidere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में decidere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में decidere शब्द का अर्थ निर्णय करना, विनिश्चायक, तय करना, फ़ैसला करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

decidere शब्द का अर्थ

निर्णय करना

verb

Kenji decise di diventare un cuoco.

केन्जी ने बावर्ची बनने का निर्णय किया।

विनिश्चायक

verb

तय करना

verb (Arrivare o giungere a una decisione su qualcosa.)

Non siamo noi a decidere il destino eterno dei nostri simili.

दूसरों को अपने कर्मों का क्या फल मिलना चाहिए, यह तय करनेवाले हम कौन होते हैं?

फ़ैसला करना

verb

Ha deciso di smettere di fumare.

उसने सिगरेट पीना छोड़ने का फ़ैसला किया।

और उदाहरण देखें

(Atti 15:29) Al di là di ciò, quando si tratta di frazioni di uno qualsiasi dei componenti principali, ciascun cristiano, dopo aver considerato la cosa attentamente e in preghiera, deve decidere personalmente secondo coscienza.

(प्रेरितों 15:29) मगर जहाँ खून के अवयवों से निकाले गए अंशों की बात आती है, तो हरेक मसीही को खुद फैसला करना होगा कि वह इन्हें अपने इलाज में इस्तेमाल करना चाहता है या नहीं। वह यह फैसला जल्दबाज़ी में नहीं बल्कि बहुत सोच-समझकर और परमेश्वर से सही राह दिखाने की लगातार बिनती करने के बाद ही करेगा।

(Genesi 2:15, 19) Cosa ancora più importante, Adamo ed Eva potevano decidere se ubbidire a Dio o no. — Genesi 2:17, 18.

(उत्पत्ति 2:15,19) और सबसे अहम बात यह है कि आदम और हव्वा को परमेश्वर की आज्ञा मानने, न मानने का चुनाव करने की भी आज़ादी थी।—उत्पत्ति 2:17,18.

Allo stesso modo, è meglio decidere come affrontare le tentazioni a mente fredda, nei momenti tranquilli.

उसी तरह प्रलोभन आने पर हमें क्या करना चाहिए इसका फैसला भी काफी पहले से कर लेना बेहतर होगा, यानी उस वक्त जब हम किसी प्रलोभन का सामना नहीं कर रहे हैं और हमारी भावनाएँ पूरी तरह काबू में हैं।

Così resterai concentrato sul traguardo e insieme ai tuoi potrai decidere quanto tempo passare ancora a scuola. — Proverbi 21:5.

ऐसा करने से आप अपनी पढ़ाई पर ध्यान लगा पाएँगे, साथ ही आपको और आपके मम्मी-पापा को भी यह बात तय करने में मदद मिलेगी कि आपको कब तक स्कूल की पढ़ाई करनी चाहिए।—नीतिवचन 21:5.

Un consiglio: Potresti decidere di seguire il consiglio di Gesù riportato in Matteo 5:41: “Se qualcuno che ha autorità ti costringe a prestare servizio per un miglio, va con lui per due miglia”.

क्या बात आपकी मदद कर सकती है? आप मत्ती 5:41 में दर्ज़ यीशु की सलाह पर चलने का चुनाव कर सकते हैं।

È la femmina dominante a decidere gli spostamenti della famiglia.

सबसे रौबीली मादा ज़ॆबरा पूरे परिवार पर निगरानी रखती है।

13. (a) Chi deve decidere ciò che siamo personalmente in grado di fare nel servizio del Regno?

13. (क) हममें से हरेक राज्य का प्रचार करने में कितना हिस्सा ले सकता है, इसका फैसला कौन करेगा?

Alcuni potrebbero decidere di investigare ulteriormente gli aspetti positivi di Internet, mentre altri potrebbero scegliere di non farlo.

कुछ लोग शायद इंटरनॆट के सकारात्मक पहलुओं को और गहराई से जाँचने का चुनाव करें, जबकि दूसरे शायद ऐसा न करें।

In casi particolari, se le circostanze suggeriscono di affrontare la questione in modo diverso, il locale corpo degli anziani può decidere cos’è meglio fare.

अगर एक ख़ास मामले के हालात इन्हें अलग तरह से सँभालना उचित बनाते हैं, तो प्राचीनों का स्थानीय निकाय निर्णय ले सकता है।

Era arrivato per lei il tempo di decidere cosa avrebbe fatto nella vita.

उसे अभी फैसला करना था कि वह अपनी ज़िंदगी में क्या करेगी।

Geova Dio ha il diritto di decidere che tipo di governo deve esercitare il potere e ha scelto suo Figlio, Gesù, come Re.

यहोवा परमेश्वर को यह तय करने का पूरा अधिकार है कि इंसानों पर किस तरह की सरकार राज करेगी। उसने अपने बेटे यीशु को राजा चुना है।

E quando dobbiamo prendere una decisione, ci fermeremo e rifletteremo su queste domande: “Quali princìpi biblici possono aiutarmi a decidere?

इसके अलावा, जब हमें कोई फैसला लेना होता है तो हम खुद से पूछेंगे, ‘बाइबल का कौन-सा सिद्धांत मेरी मदद कर सकता है?

(Marco 13:10; Galati 5:19-23; 1 Timoteo 1:12, 13) Spetta poi a noi valerci del libero arbitrio di cui Dio ci ha dotato per decidere cosa fare.

(मरकुस 13:10; गलतियों 5:19-23; 1 तीमुथियुस 1:12,13) तो फिर फैसला हमारे हाथ में है कि हम परमेश्वर से मिली आज़ाद मरज़ी का इस्तेमाल करके कौन-सा रास्ता इख्तियार करेंगे।

Sta al coniuge innocente valutare le conseguenze e decidere se vuole divorziare o no.

यह निर्दोष साथी पर निर्भर है कि वह सम्मिलित परिणामों पर विचार करे और निर्णय करे कि वह तलाक़ लेना चाहता है या नहीं।

(1 Corinti 7:32, 33, 37, 38) Ma in armonia con l’ammonimento scritturale secondo cui “è meglio sposarsi che essere infiammati dalla passione”, essi possono decidere di sposarsi, cosa certamente onorevole.

(1 कुरिन्थियों 7:32, 33, 37, 38) लेकिन, बाइबल की इस सलाह को मानकर कि “विवाह करना कामातुर रहने से भला है,” वे शायद शादी करने का फैसला करें जो कि वाकई आदर की बात समझी जाएगी।

Prima di decidere in tal senso, però, sarebbe saggio che si consultasse col corpo degli anziani e tenesse conto del loro parere.

लेकिन यह निर्णय करने से पहले, उस भाई के लिए प्राचीनों के निकाय से परामर्श करना और वे शायद जो कहें उस पर विचार करना समझदारी की बात होगी।

E poi vuoi decidere come disegnerai quel personaggio.

और फिर आप ये तय करना चाहते हैं कि कैसे पात्र बनाना है?

Siamo sempre schiavi di Geova e lui ci lascia decidere come usare al meglio il tempo, le energie, i talenti e le risorse che abbiamo.

हम फिर भी यहोवा के गुलाम हैं और उसने यह फैसला हम पर छोड़ा है कि हम अपना वक्त, ताकत, हुनर और दौलत वगैरह का किस तरह इस्तेमाल करते हैं।

Se gli anziani hanno motivo di ritenere che prima o poi arriverà, possono decidere di tenere prima lo studio Torre di Guardia e poi l’adunanza pubblica.

यदि यह मानने का कारण है कि वह जल्द ही पहुँच जाएगा, तो प्राचीन शायद प्रहरीदुर्ग अध्ययन शुरू करने का निर्णय करें; जन सभा उसके बाद हो सकती है।

Dio non ha forse il diritto di decidere ciò che è bene e ciò che è male per gli esseri umani?

और-तो-और, क्या परमेश्वर को यह तय करने का अधिकार नहीं कि इंसानों के लिए क्या भला है, क्या बुरा?

Decidere di farla ricoverare in una casa di riposo non è stato facile.

उन्हें नर्सिंग होम में डालने का फैसला करना हमारे लिए आसान नहीं था।

In base alle Scritture qual è l’unico motivo per divorziare, ma perché alcuni potrebbero decidere di non farlo?

तलाक लेने का एकमात्र आधार क्या है, लेकिन कुछ लोग शायद क्यों तलाक न लें?

Perché il libero arbitrio è diverso dal diritto di decidere cosa è bene e cosa è male?

अपने फैसले खुद करने की आज़ादी का क्या मतलब नहीं है और क्यों?

24. (a) Cosa potrebbe decidere di fare il coniuge maltrattato?

२४. (क) जिन विवाह-साथियों के साथ दुर्व्यवहार किया गया है वे क्या करने का चुनाव कर सकते हैं?

Crescendo, i figli dovranno decidere quale posizione assumere in base alle informazioni ricevute dai genitori.

जैसे-जैसे बच्चे बड़े होते हैं, माता-पिता से मिली शिक्षा की बिनाह पर उन्हें खुद फैसला करना होगा कि वह किस विश्वास को अपनाएँगे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में decidere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।