इतालवी में deriva का क्या मतलब है?

इतालवी में deriva शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में deriva का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में deriva शब्द का अर्थ नाव, डोंगी, कश्ती, तलवार, शमशेर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

deriva शब्द का अर्थ

नाव

(dinghy)

डोंगी

(dinghy)

कश्ती

तलवार

शमशेर

और उदाहरण देखें

In quel periodo imparai moltissimo riguardo alla felicità che deriva dal dare (Matt.

उन दिनों मैंने देने से मिलनेवाली खुशी के बारे में बहुत कुछ सीखा।—मत्ती 25:31-33; प्रेषि.

Lo stesso effetto che deriva dal meditare su un altro genere di opere di Geova.

वही असर, जो यहोवा के दूसरे कामों पर मनन करने से होता है। ये वे काम हैं जो यहोवा ने अपने लोगों की खातिर किए थे।

(Giovanni 13:35) Ricordando queste cose possiamo essere aiutati a provare la gioia che deriva dal dare.

(यूहन्ना 13:35) इन बातों को याद रखने से हम दूसरों को देने के ज़रिए खुशी पा सकते हैं।

È vero che esisteva la Bibbia in paleoslavo, da cui deriva il russo moderno.

हाँ, बाइबल स्लावोनिक भाषा में थी, जो भाषा आज की रूसी भाषा से पहले बोली जाती थी।

Deriva da un sostantivo (choregòs) che significa letteralmente “colui che allestisce un coro”.

यह शब्द एक संज्ञा (खो·रे·गॉसʹ) से आता है, जिसका अर्थ अक्षरशः “एक गायक-दल का अगुआ” है।

Da questo deriva il termine inglese “highway”, che significa letteralmente “via alta”.

इस प्रकार महामार्ग के लिए अंग्रेज़ी में शब्द “हाईवे” (उच्च-मार्ग) रचा गया।

Il termine “filantropia” deriva da una parola greca che significa “amore per l’umanità”.

बड़ी-बड़ी हस्तियाँ और खैराती संस्था दान इसलिए देते हैं, क्योंकि उन्हें लगता है कि ऐसा करके वे इंसानों के लिए अपना प्यार दिखाते हैं।

Proclama questa sua pretesa attraverso la pubblicità, il cui chiaro messaggio è: La felicità deriva dal possedere tutti i beni materiali e i servizi che si possono comprare col denaro.

यह विज्ञापन के माध्यम द्वारा अपने पक्ष में तर्क करता है, स्पष्ट रूप से कहते हुए: पैसे से ख़रीदी जा सकनेवाली सब भौतिक वस्तुओं और सेवाओं से ख़ुशी मिलती है।

Questo approccio deriva dalla nostra religione islamica, che invoca alla pace, onora la vita, rispetta la dignità, promuove lo sviluppo umano e ci spinge a fare del bene agli altri.

यह दृष्टिकोण हमारे इस्लामी धर्म से उत्पन्न होता है, जो शांति का आह्वान करता है, जीवन का सम्मान करता है, गरिमा का आदर करता है, मानव विकास को बढ़ावा देता है, और हमें दूसरों के लिए अच्छा करने का निर्देश देता है।

Con il tempo persone di questo tipo potrebbero andare alla deriva, allontanandosi sempre più dall’Iddio vivente. — Ebrei 2:1; 3:12.

देखते-ही-देखते ऐसा इंसान सच्चाई से बहक सकता है, और यह भी हो सकता है कि वह अपने आपको जीवित परमेश्वर से दूर कर ले।—इब्रानियों 2:1; 3:12.

Fra questi ci sono lo studio familiare, insegnare ai figli come studiare personalmente, la regolare frequenza e partecipazione alle adunanze e l’esperienza che deriva dall’applicare ciò che si impara.

इस में पारिवारिक अध्ययन, बच्चों को वैयक्तिक रूप से अध्ययन करना सिखाना, नियमित सभा उपस्थिति और सहभागिता, और सीखी हुई बातों को लागू करने में अनुभव शामिल है।

Il termine greco mèlan, tradotto “inchiostro”, deriva dall’aggettivo mèlas, che significa “nero”.

यूनानी शब्द मीʹलान, जिसका अनुवाद “सियाही” किया गया है, पुलिंग विशेषण मीʹलास का नपुंसक रूप है, जिसका अर्थ है “काला।”

5. (a) Da dove deriva la parola “scuola”?

५. (क) “स्कूल” शब्द का मूल क्या है?

In tal caso riceveremo la “grande ricompensa” che deriva dal conoscere e fare la volontà di Dio. — Sal.

ऐसा करने पर हमें, वह ‘बड़ा प्रतिफल’ मिलेगा जो परमेश्वर की इच्छा को जानने और उसे पूरा करने से मिलता है।—भज.

Il prefisso greco tradotto “coltivato” in Romani 11:24 deriva da un termine che significa “buono, eccellente” o “adatto allo scopo”.

रोमियों 11:24 में जिस यूनानी भाषा के उपसर्ग का अनुवाद “बाग” किया गया है, उसका मतलब है “बढ़िया, उत्तम” या “अपने वातावरण में अच्छी तरह फलने-फूलनेवाला।”

In maniera analoga, un fratello che in passato ha prestato servizio come anziano potrebbe essere in grado di assumere nuovamente tale responsabilità e provare la gioia che deriva dal rafforzare spiritualmente i compagni di fede.

2:9) उसी तरह, एक भाई जो एक वक्त पर प्राचीन के तौर पर सेवा किया करता था, दोबारा उस ज़िम्मेदारी को उठाने के काबिल बन सकता है और मंडली के भाई-बहनों को आध्यात्मिक तौर पर मज़बूत करने में खुशी पा सकता है।

+ 6 Ma la giustizia che deriva dalla fede dice: “Non dire nel tuo cuore:+ ‘Chi salirà in cielo?’

+ 6 मगर विश्वास से नेक ठहरने के बारे में लिखा है, “अपने दिल में यह न कहो,+ ‘कौन ऊपर स्वर्ग जाएगा?’

Tuttavia, se abbiamo la fiducia che deriva dal devoto studio della Parola di Dio, unita alla forza che Geova dà, possiamo perseverare nel dichiarare il messaggio del Regno.

फिर भी, परमेश्वर के वचन के प्रार्थनापूर्वक अध्ययन से परिणित विश्वास रखने के द्वारा, और यहोवा द्वारा प्रदत्त शक्ति के साथ हम राज्य संदेश की घोषणा करने में लगे रह सकते हैं।

Qualsiasi profitto finanziario ne derivi è inevitabilmente annullato dai disastri che causa a livello individuale, familiare e sociale”.

इस धंधे से हालाँकि एक इंसान, परिवार या समाज, बेशुमार दौलत हासिल करता है, मगर इसके खौफनाक अंजाम के आगे सब बेमाने हो जाते हैं।”

È vero che in questo caso l’ovulo fecondato deriva da una coppia sposata, ma in seguito esso viene impiantato nell’utero di un’altra donna, e in effetti la rende incinta.

यह सच है कि, निषेचित डिम्ब पति और उसकी पत्नी के मिलन का परिणाम होगा, लेकिन उसके बाद इसे दूसरी स्त्री की कोख में डाला जाता है और, वास्तव में उसे गर्भवती बनाता है।

□ Quale obbligo ci deriva dal credere nella Parola di Dio, e in che modo la nostra condotta ci può aiutare ad assolverlo?

□ परमेश्वर के वचन में विश्वास रखनेवालों के तौर से, हमें कौनसी ज़िम्मेदारी है, और हमारा आचरण हमें यह ज़िम्मेदारी निभाने में मदद कैसे कर सकता है?

Altre versioni dicono “l’umiltà che deriva dalla sapienza” e “quella gentilezza che contraddistingue la sapienza”.

कुछ और अनुवाद कहते हैं, “नम्रता जो बुद्धि से आती है” और “कोमलता जो बुद्धि की निशानी है।”

Essa deriva dalla loro sottomissione alle giuste norme di Geova e dall’osservanza di tali norme nella loro vita.

यह उनका यहोवा के धार्मिक स्तरों के अधीन होने और उन्हें अपने जीवन में कार्य करने देने से परिणित होता है।

(2 Timoteo 4:11) Evidentemente Paolo aveva pregato con fede riguardo alla sua relazione con Barnaba e Marco, e come risultato godette della serenità che deriva dalla “pace di Dio”. — Filippesi 4:6, 7.

(2 तीमुथियुस 4:11) पौलुस ने ज़रूर बरनबास और मरकुस के साथ अपने रिश्ते के बारे में विश्वास के साथ प्रार्थना की होगी। इसलिए उनके बीच मेल-मिलाप हुआ जो कि “परमेश्वर की शान्ति” से ताल्लुक रखता है।—फिलिप्पियों 4:6, 7.

2 Io ho detto in cuor mio: “Vieni, prova i piaceri della vita* e vedi il bene che ne deriva”.

2 मैंने मन-ही-मन कहा, “चल मौज-मस्ती करें,* देखें तो सही इससे कुछ फायदा होता है या नहीं।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में deriva के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।