इतालवी में derivante का क्या मतलब है?

इतालवी में derivante शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में derivante का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में derivante शब्द का अर्थ परिणामी, साथी, फल~स्वरूप, परिणामस्वरूप होने वाला, अनुवर्ती है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

derivante शब्द का अर्थ

परिणामी

(ensuing)

साथी

(attendant)

फल~स्वरूप

(consequential)

परिणामस्वरूप होने वाला

(consequential)

अनुवर्ती

(ensuing)

और उदाहरण देखें

10:22) Questa domanda sarà presa in esame nella parte intitolata “Benedizioni derivanti dal mantenere l’occhio semplice”.

10:22) इस सवाल का जवाब, इस भाग में दिया जाएगा, “अपनी आँख निर्मल बनाए रखने की आशीषें पाइए।”

Quali sono alcuni benefìci derivanti dal temere Dio?

परमेश्वर का भय मानने के एक लाभ के रूप में हम किस बात की ओर संकेत कर सकते हैं?

Nel dare a suo figlio il nome Noè (che si pensa significhi “riposo” o “consolazione”), Lamec profetizzò: “Questi ci recherà conforto dal nostro lavoro e dal dolore delle nostre mani derivante dal suolo che Geova ha maledetto”.

और वह आदम के ज़माने का था। अपने बेटे को नूह नाम (इस नाम का मतलब “आराम” या “सांत्वना” बताया जाता है) देते वक्त उसने भविष्यवाणी की: “यहोवा ने जो पृथ्वी को शाप दिया है, उसके विषय यह लड़का हमारे काम में, और उस कठिन परिश्रम में जो हम करते हैं, हम को शान्ति देगा।”

I benefìci derivanti dal riscatto

फिरौती से फायदा

Include, tra le altre cose, ogni forma di “violenza fisica, sessuale e psicologica nell’ambito della famiglia, incluse le percosse, l’abuso sessuale delle bambine in casa, la violenza derivante da cause legate all’eredità, lo stupro coniugale, la mutilazione genitale femminile e altre pratiche tradizionali che arrecano danno alle donne”.

इस हिंसा के और भी कई रूप हैं जैसे “परिवार और समाज में औरतों के साथ शारीरिक, लैंगिक और मानसिक रूप से दुर्व्यवहार जिसमें उन्हें बेतहाशा मारना-पीटना, बच्चियों के साथ लैंगिक दुर्व्यवहार करना, दहेज के लिए औरतों को सताना, पत्नी की मरज़ी के खिलाफ उससे ज़बरदस्ती शारीरिक संबंध कायम करना, लैंगिक अंगों को विकृत करना और ऐसे कई दूसरे रीति-रिवाज़ भी शामिल हैं जिनसे उन्हें नुकसान पहुँचता है।”

Benedizioni derivanti dall’ubbidienza (3-13)

आज्ञा मानने से मिलनेवाली आशीषें (3-13)

Cerca di seminare il seme del dubbio riguardo alla bontà di Geova Dio e ai benefìci derivanti dall’ubbidire ai suoi comandi.

वह यहोवा की भलाई और परमेश्वर की आज्ञाओं का पालन करने के लाभों के बारे में संदेह के बीज बोने की कोशिश करता है।

Mettere in risalto i benefìci derivanti dal seguire un regolare programma di lettura quotidiana della Bibbia, anche quando si è in vacanza o si è impegnati in attività diverse dalle solite.

बाइबल की पढ़ाई रोज़ बिना नागा करने के फायदों पर ज़ोर दीजिए। छुट्टियों के दौरान और दूसरे वक्त पर जब हम रोज़मर्रा के कामों से कुछ हटकर करते हैं, हमें तब भी बाइबल पढ़नी चाहिए।

Nello stesso tempo tutti noi che abbiamo una parte nel sostenere finanziariamente l’opera del Regno proviamo la felicità derivante dalla generosità cristiana.

और हम भी जो राज्य काम को बढ़ावा देने के लिए रुपए-पैसे की मदद करते हैं, उस खुशी का अनुभव करते हैं जो देने से मिलती है!

(Salmo 34:18) Se vi sentite scoraggiati e affranti a motivo delle difficoltà derivanti dal vivere con un familiare alcolista, sappiate che “Geova è vicino”.

(भजन ३४:१८) परिवार में एक मद्यव्यसनी सदस्य के साथ रहने के दबाव के कारण यदि आपका मन टूट गया है या आप पिसा हुआ महसूस करते हैं, तो जान लीजिए कि ‘यहोवा समीप है।’

Il re Davide conosceva per esperienza il dolore derivante da questo stress deleterio, infatti disse: “Non c’è pace nelle mie ossa a causa del mio peccato.

राजा दाऊद ने भी अपने अनुभव से सीखा कि ऐसे नुकसानदेह तनाव से कितना दर्द महसूस होता है। उसने कहा: “मेरे पाप के कारण मेरी हड्डियों में कुछ भी चैन नहीं।

Per studiare e risolvere il problema vennero istituite apposite commissioni governative, come quella britannica sui “Problemi derivanti dalla carenza di lavoro” del 1895.

इस समस्या का अध्ययन करने और इसका समाधान करने के लिए विशेष सरकारी आयोग गठित किए गए, जैसे कि १८९५ में “रोज़गार के अभाव से व्यथा” पर, ब्रिटिश हाऊस ऑफ़ कॉमन्स् की प्रवरण समिति।

16 Non è realistico valutare i fattori negativi senza tener conto dei benefìci derivanti dal servire Geova.

१६ यहोवा की सेवा करने के लाभों पर विचार किए बिना उसकी क़ीमत आँकना यथार्थता नहीं है।

21 Le ricompense derivanti dall’essere insegnanti efficaci sono grandi.

21 एक असरदार शिक्षक बनने से कई आशीषें मिलती हैं।

Le benedizioni derivanti dalla buona notizia

खुशखबरी से मिलनेवाली आशीषें

La designazione dei prodotti per publisher di Google come titolari del trattamento dei dati non ci fornisce ulteriori diritti sui dati derivanti dall'uso di questi prodotti da parte di un publisher.

नियंत्रक के रूप में Google प्रकाशक उत्पाद का पद Google को प्रकाशक के उन उत्पादों का इस्तेमाल करने से मिले डेटा पर कोई अतिरिक्त अधिकार नहीं देता.

Esempi: software per cui non vengono chiaramente indicate le funzionalità fornite o tutte le implicazioni derivanti dall'installazione; software che non includono i Termini di servizio o un Contratto di licenza con l'utente finale (EULA); software o applicazioni associati ad altri software o applicazioni senza che l'utente ne sia al corrente; software che apportano modifiche al sistema senza il consenso dell'utente; software che presentano procedure di disinstallazione o disattivazione complicate; software che non utilizzano correttamente le API di Google disponibili pubblicamente quando interagiscono con prodotti o servizi Google

उदाहरण: सॉफ़्टवेयर के काम करने के तरीके या उसे इंस्टॉल करने के नतीजों के बारे में साफ़ तौर पर पूरी जानकारी न देना; सेवा की शर्तें या असली उपयोगकर्ता लाइसेंस अनुबंध शामिल न करना; उपयोगकर्ता की जानकारी के बिना सॉफ़्टवेयर या ऐप्लिकेशन शामिल करना; उपयोगकर्ता की सहमति के बिना सिस्टम में बदलाव करना; उपयोगकर्ताओं के लिए सॉफ़्टवेयर को बंद करना या अनइंस्टॉल करना मुश्किल बनाना; Google सेवाओं या उत्पादों के साथ इंटरैक्ट करते समय आम तौर पर मौजूद Google API का ठीक तरह से इस्तेमाल न करना

Benedizioni derivanti dal riconoscere la sovranità di Geova

यहोवा की हुकूमत को कबूल करने से मिलनेवाली आशीषें

A volte sembra che le sue speranze si realizzino, ma è una cosa solo temporanea, perché spesso i suoi giorni vengono abbreviati in modo violento o da una malattia derivante dalla vita che conduce.

कभी-कभी उसके मंसूबे कामयाब होते ज़रूर दिखाई दें, मगर ऐसा ज़्यादा समय तक नहीं रहता। उसके जीने के तरीके का अंजाम होता है कि वक्त से पहले ही हिंसा में या कोई बीमारी लगने से उसकी मौत हो जाती है।

È per questo che l’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS), per esempio, ha legato la prevenzione di cambiamenti climatici disastrosi agli “immediati benefici e risparmi sui costi per la salute” derivanti dalla riduzione dell’inquinamento atmosferico.

उदाहरण के लिए, विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) ने इसी वजह से विनाशकारी जलवायु परिवर्तन की रोकथाम को वायु प्रदूषण में कमी होने से "तुरंत मिलनेवाले स्वास्थ्य लाभों एवं स्वास्थ्य पर किए जानेवाले व्यय में होनेवाली बचतों" से संबद्ध किया है।

[ghittìt] Termine musicale di significato incerto, forse derivante dall’ebraico gath.

लेकिन ऐसा मालूम होता है कि यह इब्रानी शब्द गाथ से निकला है, जिसका मतलब है अंगूर रौंदने का हौद।

Chi ne soffre non vede il modo di uscire da una situazione stressante, sia che si tratti dei problemi legati alla povertà o dell’infelicità causata dal dover fare un lavoro che non piace o delle difficoltà derivanti dall’essere senza lavoro.

पीड़ित व्यक्ति को तनावपूर्ण स्थिति से निकलने का कोई रास्ता नहीं सूझता, चाहे वह गरीबी की मार हो या नीरस नौकरी—अथवा नौकरी न होने—का दुःख हो।

Nel 1982, prima dell’inizio di questo periodo, entravano invece nelle casse americane circa 36 miliardi di dollari dal resto del mondo in termini di profitto finanziario netto, derivante dal capitale investito precedentemente all’estero.

1982 में वापस लौटें तो इस अवधि के शुरू होने से पहले, यह शेष दुनिया से शुद्ध वित्तीय आय में लगभग $36 बिलियन अर्जित कर रहा था, जो उस पूँजी का गुणन फल है जिसका इसने पहले विदेशों में निवेश किया था।

Ci sono delle cose che stanno a cuore agli amorevoli genitori cristiani più dei vantaggi materiali derivanti dal prezzo della sposa.

ऐसी कुछ बातें होती हैं जो प्रेममय मसीही माता-पिताओं के लिए वधू-मूल्य से मिलनेवाले निजी लाभ से भी कहीं बढ़कर होती हैं।

(Proverbi 3:27) Quali sono dunque gli effetti positivi derivanti dalle lodi?

(नीतिवचन 3:27) तो फिर तारीफ करने के क्या-क्या अच्छे नतीजे निकलते हैं?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में derivante के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।