इतालवी में derivare का क्या मतलब है?

इतालवी में derivare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में derivare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में derivare शब्द का अर्थ निकलना, आना, प्राप्त करना, बढना, उत्पन्न होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

derivare शब्द का अर्थ

निकलना

(originate)

आना

(uprise)

प्राप्त करना

(gather)

बढना

(accrue)

उत्पन्न होना

(accrue)

और उदाहरण देखें

Se guardi le cose da questo punto di vista, quale beneficio potrebbe derivare dall’imitare persone del genere?

जब आप इस नज़रिये से बातों को देखते हैं तो बताइए कि ऐसे लोगों की नकल करने से क्या फायदा हो सकता है?

Che beneficio può derivare dal parlare di religione?

धर्म की चर्चा करने से क्या फ़ायदा हो सकता है?

19. (a) Quali benefìci concreti possono derivare dal servire Geova, e come dovremmo considerarli?

१९. (अ) यहोवा की सेवा करने के फलस्वरूप शायद कौनसे मूर्त फ़ायदे प्राप्त होंगे, और उनका कैसे विचार किया जाना चाहिए?

L’etimologia del nome è incerta, ma alcuni studiosi lo fanno derivare dal termine ebraico dagh, cioè pesce (Gdc 16:23; 1Sa 5:4).

यह तो नहीं पता कि यह नाम कैसे पड़ा, मगर कुछ विद्वान कहते हैं कि यह इब्रानी शब्द दाघ (यानी मछली) से जुड़ा है। —न्या 16:23; 1शम 5:4.

19. (a) Cosa può derivare dal ‘rendere a Dio le cose di Dio’?

१९. (क) ‘जो परमेश्वर का है, वह परमेश्वर को देने’ का क्या नतीजा हो सकता है?

(Galati 6:7) Ovviamente chi decide di fumare, guidare in modo spericolato o sperperare il proprio denaro deve in qualche misura assumersi la responsabilità delle eventuali sofferenze che potrebbero derivare dalle sue scelte.

(गलातियों 6:7) अगर एक इंसान सिगरेट पीने, लापरवाही से गाड़ी चलाने या अपनी कमाई उड़ा देने का चुनाव करता है, तो इस फैसले से होनेवाली तकलीफों के लिए काफी हद तक वह खुद ज़िम्मेदार होगा।

Riflettete sui danni che possono derivare dal non evitarle: malattie gravi, rapporti tesi, forse anche una morte prematura.

हमें यह भी सोचना है कि ऐसे गलत काम करने का अंजाम कितना बुरा हो सकता है: खतरनाक बीमारियाँ, रिश्तों में दरार, यहाँ तक कि वक्त से पहले मौत।

Secondo lui, la biologia dei sistemi “è un modo per fare delle previsioni sulla base di dati integrati già esistenti e derivare poi la probabilità in termini statistici della correttezza delle previsioni.”

जैसा कि उन्होंने बताया है, सिस्टम्स बायोलॉजी “एक ऐसा तरीका है जिसमें विद्यमान डेटा को समेकित करने पर आधारित पूर्वानुमान लगाए जाते हैं, और फिर उससे सांख्यिकीय रूप से इस संभावना का पता लगाया जाता है कि क्या पूर्वानुमान सही हो सकते हैं।"

(1 Corinti 7:29) Quelli che decidono di avere figli dovrebbero essere pienamente consapevoli non solo delle gioie che possono derivare dalla procreazione ma anche delle inerenti responsabilità e dei problemi che possono sorgere per loro e per i figli che mettono al mondo.

(१ कुरिन्थियों ७:२९) जो लोग बच्चे पैदा करना चुनते हैं, उन्हें न केवल जनन से आनेवाले आनन्दों के विषय, लेकिन उस से संबद्ध ज़िम्मेदारियों और उन समस्याओं के विषय भी पूर्णरूपेण अवगत रहना चाहिए, जो उनके लिए और उन से जन्मे बच्चों के लिए उत्पन्न हो सकते हैं।

Le forme di vita in grado di resistere sopravvissero e prosperarono, ed alcune svilupparono la capacità di utilizzare l'ossigeno per migliorare il proprio metabolismo e derivare più energia dallo stesso nutrimento.

प्रतिरोधी जीव बच गए और पनपने लगे और इनमें से कुछ ने चयापचय में वृद्धि करने के लिये ऑक्सीजन का प्रयोग करने व उसी भोजन से अधिक ऊर्जा प्राप्त करने की क्षमता विकसित कर ली।

(b) Anche di fronte all’opposizione, quali benefìci possono derivare dall’attenersi alle norme di Geova?

(ख) विरोध का सामना करने के बावजूद, यहोवा के स्तरों पर चलते रहने से क्या फायदे हो सकते हैं?

Se non si tiene conto di un fattore simile rispetto a una diga, ne potrebbe derivare una inondazione che causerebbe enorme distruzione.

इसी प्रकार के लक्षण का एक बाँध में ध्यान न दिया जाना इसके टूटने का और बाढ़ का कारण हो सकता जो बहुत ज्यादा विनाशकारी होगा।

Può anche derivare da una scarsa conoscenza di vocaboli o da una cattiva scelta di parole.

यह कम शब्दावली या ग़लत शब्दों के चयन से भी हो सकता है।

Il caso di Satana il Diavolo è il principale esempio del danno che può derivare dal coltivare fantasie egoistiche.

शैतान इबलीस का मामला, स्वार्थी अतिकल्पनाओं में मग्न होने के हानिकर परिणाम का सर्वप्रथम उदाहरण है।

CON questa domanda la scrittrice ed educatrice americana Lucy Elliot Keeler, scomparsa di recente, attribuiva molta importanza al piacere e alla soddisfazione che possono derivare dal comunicare a parole, capacità di cui l’uomo fu amorevolmente dotato al momento della creazione. — Esodo 4:11, 12.

यह सवाल पूछने में, मरहूम अमरीकी लेखिका और प्रशिक्षक लूसी इलीयट कीलर उस व्यक्तिगत सुख और परितोष को बहुत महत्त्व दे रही थीं जो मौखिक संचार के आदान-प्रदान से पाया जा सकता है। यह एक ऐसी क्षमता है जो मनुष्य को उसकी सृष्टि के समय प्रेमपूर्ण रूप से दी गयी थी।—निर्गमन ४:११, १२.

Quali danni spirituali possono derivare dall’uso eccessivo di alcolici?

ज़्यादा मात्रा में शराब पीने से किस तरह का आध्यात्मिक नुकसान होता है?

In altre parole, accontentarsi di ciò che si ha è il miglior modo per evitare le conseguenze che potrebbero derivare dal chiedere un prestito.

(1 तीमुथियुस 6:6) दूसरे शब्दों में कहें तो उधार लेने के बुरे अंजाम से बचने का सबसे अच्छा तरीका है कि हमारे पास जो कुछ है उसी में खुश रहें।

(Genesi 42:1-5) Perciò, quando oggi sorgono situazioni simili, i capifamiglia devono valutare se i vantaggi materiali che possono derivare da un lavoro lontano valgano il danno spirituale ed emotivo di una lunga separazione.

(उत्पत्ति ४२:१-५) सो आज जब समान परिस्थितियाँ उत्पन्न होती हैं, तो परिवार के मुखियाओं को दूर की नौकरी से शायद जो भी भौतिक लाभ होगा, उसकी तुलना लम्बी जुदाई से परिणित आध्यात्मिक और भावात्मक हानि के साथ करनी चाहिए।

Servire dove c’è più bisogno è un meraviglioso privilegio e ne possono derivare grandi benedizioni.

मिसाल के लिए, जहाँ प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत है, वहाँ जाकर सेवा करने का फैसला अच्छा हो सकता है क्योंकि ऐसी जगह सेवा करने का सुअवसर हर किसी को नहीं मिलता और इससे बेशुमार आशीषें मिल सकती हैं।

I modelli possono derivare dai media, dalle autorità costituite.

नमूने संचार के माध्यम से आ सकते हैं हमारे चुने हुए अधिकारीयों से |

“Addis Abeba” significa “Nuovo Fiore” e il nome potrebbe derivare dall’eucalipto, un’utile merce d’importazione che venne ad assumere un ruolo fondamentale nell’economia dell’Etiopia.

“अदीस अबाबा” का मतलब है “नया फूल” और इस शहर को यह नाम शायद यूकेलिप्टस पेड़ की शान में दिया होगा। बाहर से मँगाए गए इस पेड़ के बहुत फायदे रहे हैं और इथियोपिया देश की अर्थव्यवस्था में इसने बहुत अहम भूमिका निभायी।

Fino ad oggi tutte le prove sperimentali, storiche, biologiche, archeologiche e antropologiche continuano a confermare quello che Pasteur dimostrò, e cioè che la vita può derivare solo da una vita preesistente, non da materia inanimata.

आज तक प्रयोग, इतिहास, जीव-विज्ञान, पुरातत्त्व-विज्ञान, और मानव-विज्ञान से प्राप्त सभी प्रमाण वही दिखाना जारी रखते हैं जो पास्चर ने प्रदर्शित किया—कि जीवन केवल उसी जीवन से आ सकता है जो पहले से अस्तित्व में है, निर्जीव पदार्थ से नहीं।

Da qualsiasi tentativo di conciliare le due credenze può solo derivare una fede che vacilla, soggetta a essere ‘agitata come da onde e portata qua e là da ogni vento d’insegnamento’. — Efesini 4:14.

अगर इन्हें मिलाने की कोशिश की जाए, तो इसका अंजाम बस ऐसी धारणा होगी जो टिक नहीं सकेगी बल्कि ‘उपदेश की, हर एक बयार से उछाली, और इधर-उधर घुमायी’ जाएगी।—इफिसियों 4:14.

Quali benefìci a lungo termine possono derivare dall’unità cristiana?

हमारी मसीही एकता कैसे भविष्य में हमारी मदद करेगी?

Circa 2.700 anni dopo, il famoso scienziato Isaac Newton si dimostrò d’accordo con Davide, scrivendo: “Questo complicatissimo sistema di soli, pianeti e comete poté derivare solo dal proposito e dalla sovranità di un illuminato e potente essere”.

क़रीब २,७०० साल बाद, विख्यात वैज्ञानिक सर आइज़क न्यूटन ने यह लिखते हुए दाऊद के साथ सहमति व्यक्त की: “सूर्यों, ग्रहों, और धूमकेतुओं की यह अति मनोहर व्यवस्था एक प्रबुद्ध और सामर्थी व्यक्ति के उद्देश्य और सर्वसत्ता से ही उत्पन्न हो सकती थी।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में derivare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।