इतालवी में direttamente का क्या मतलब है?

इतालवी में direttamente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में direttamente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में direttamente शब्द का अर्थ सीधा, तत्काल, तुरंत, फ़ौरन, ठीक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

direttamente शब्द का अर्थ

सीधा

(flat)

तत्काल

(immediately)

तुरंत

(immediately)

फ़ौरन

(immediately)

ठीक

(immediately)

और उदाहरण देखें

Anziché popolare la terra creando direttamente i singoli esseri umani, Dio si propose di riempirla con la procreazione.

पृथ्वी को आबाद करने के लिए एक-एक करके हर मनुष्य की सृष्टि खुद करने के बजाय, परमेश्वर का उद्देश्य था कि मनुष्य बच्चे पैदा करें और पृथ्वी को भर दें।

Spesso faceva domande anche quando sarebbe stato più sbrigativo dire direttamente agli ascoltatori come stavano le cose.

कभी-कभी अपने सुननेवालों को कम वक्त में सीधा मुद्दा समझाया जा सकता था, फिर भी वह उनसे सवाल पूछता था।

(1 Corinti 15:52; Ezechiele 44:21, 22, 25, 27) I sacerdoti della visione stanno insieme al popolo e lo servono direttamente.

(१ कुरिन्थियों १५:५२; यहेजकेल ४४:२१, २२, २५, २७) यहेजकेल के दर्शन में याजक, लोगों से मिलते-जुलते हैं और उनके लिए सेवा करते हैं।

Nicotina, monossido di carbonio e altre sostanze chimiche pericolose presenti nel fumo delle sigarette entrano nel sangue della madre e passano direttamente al nascituro.

सिगरेट के धुएँ के निकोटिन, कार्बन मोनोक्साइड और दूसरे विषैले रसायन, माँ के खून के ज़रिए बच्चे तक पहुँचते रहते हैं।

Oppure si possono effettuare donazioni direttamente a uno degli enti giuridici utilizzati dai Testimoni di Geova.

लोग चाहे तो उसमें दान डाल सकते हैं या फिर साक्षियों के किसी कानूनी निगम को सीधे दान भेज सकते हैं।

20 Lo studio della presenza di Gesù dovrebbe influire direttamente sulla nostra vita e sulle nostre aspettative.

२० यीशु की उपस्थिति के बारे में हमारे अध्ययन को हमारे जीवन और हमारी आशाओं पर सीधा प्रभाव डालना चाहिए।

(Salmo 36:9) Perciò, direttamente o indirettamente, Dio è la fonte di ogni potere legittimo che possiamo avere.

(भजन 36:9) इसलिए, जो भी जायज़ अधिकार या शक्ति हमारे पास है वह सीधे तौर पर या घूम-फिरकर परमेश्वर ही से मिलती है।

Non permettete a nessuno di mettere le mani nell’acqua da bere né di bere direttamente dal recipiente in cui si conserva l’acqua.

लोगों को पीने के पानी में अपना हाथ मत डालने दीजिए या पानी रखने के बरतन से सीधे मत पीने दीजिए।

In altre due occasioni Geova parlò direttamente a Gesù dal cielo, indicando così di approvarlo: una volta davanti a tre apostoli di Gesù, e un’altra davanti a una folla di osservatori.

दो अवसरों पर, यहोवा ने सीधे स्वर्ग से यीशु से बात की, और इसके द्वारा अपनी स्वीकृति का संकेत दिया: एक बार, यीशु के तीन प्रेरितों के सामने, और दूसरी बार, दर्शकों की भीड़ के सामने।

Spesso anche le persone molto impegnate dedicano qualche minuto ad ascoltare un messaggio letto direttamente dalla Parola di Dio.

व्यस्त लोग भी अकसर ऐसे संदेश के लिए एक-दो मिनट निकाल लेते हैं जो सीधे परमेश्वर के वचन से पढ़कर सुनाया जाता है।

Secondo, un cristiano potrebbe riconoscere alcuni aspetti del segno eppure, a motivo del luogo in cui vive, pensare che la cosa non lo riguardi direttamente.

ऐसा करने से परमेश्वर के साथ उनका रिश्ता कमज़ोर हो सकता है और वे सुस्त पड़ सकते हैं।

Per di più, qualche volta si sovrastano le voci di chi è direttamente colpito dall'ingiustizia, che ha bisogno di sentirsi più ascoltato.

और तो और, कभी-कभी यह उनकी ही आवाज़ कुचल देता है जिनके ऊपर उस अन्याय का सीधा असर पड़ा है, जिनकी ज़रूरतों को सुना जाना चाहिए।

24 I peccati di alcuni uomini sono noti a tutti e conducono direttamente al giudizio, ma quelli di altri diventano evidenti solo in seguito.

24 कुछ लोगों के पाप सरेआम मालूम पड़ जाते हैं और उन्हें तुरंत सज़ा मिलती है, मगर दूसरों के पाप भी ज़ाहिर हो जाते हैं, चाहे बाद में ही सही।

Dopo ciò, per suscitare interesse per le nostre riviste, potremmo leggere direttamente dalla pagina 2 della Torre di Guardia in corso la parte che comincia con le parole: “Lo scopo della Torre di Guardia”.

उसके बाद, हमारी पत्रिकाओं में उसकी दिलचस्पी पैदा करने के लिए, हम प्रहरीदुर्ग के सामयिक अंक के पृष्ठ २ से सीधे उस भाग को पढ़ सकते हैं जो ऐसे शुरू होता है: “प्रहरीदुर्ग का उद्देश्य।”

Ma almeno spero che la nostra conversazione ti abbia aiutato a capire che, sebbene il 1914 non sia direttamente menzionato nella Bibbia, quello che crediamo al riguardo ha comunque un fondamento scritturale.

लेकिन मैं उम्मीद करता हूँ कि कम-से-कम आप यह समझ पाए होंगे कि भले ही बाइबल में 1914 का ज़िक्र नहीं किया गया है, फिर भी यहोवा के साक्षी उस साल के बारे में जो कहते हैं, वह बाइबल पर ही आधारित है।

In genere lo scopo per cui sono create tali strutture non è direttamente quello di sostenere Babilonia la Grande.

आमतौर पर ऐसे अस्पताल और नर्सिंग होम इसलिए नहीं खोले जाते कि इनके ज़रिए बड़े बाबुल के कामों को बढ़ावा दिया जा सके।

No, non invocano Satana direttamente.

ऐसा नहीं कि वे शैतान के नाम का जाप करके उसे जगा रहे हैं।

La vostra fede a volte viene messa alla prova direttamente come avvenne a Gesù?

यीशु की तरह, क्या कभी आपके विश्वास को भी सीधे-सीधे चुनौती दी गयी है?

Alcuni giovani cristiani, quando finiscono la scuola, passano direttamente dal servizio di pioniere ausiliario, che svolgono durante gli anni della scuola, all’attività di pionieri regolari, ovvero proclamatori del Regno a tempo pieno.

कुछ मसीही युवजन पाठशाला के सालों के दौरान की गयी सहायक पायनियर सेवा से सीधे पढ़ाई के ख़त्म होने पर पूरे-समय के राज्य प्रचारकों के तौर से नियमित पायनियर सेवा में दाख़िल होते हैं।

Non c’è dubbio che le credenze di tali uomini influivano direttamente sulla loro capacità di vivere una vita cristiana.

निःसंदेह, वे व्यक्ति जो विश्वास करते थे उसका प्रभाव सीधे रूप से मसीही जीवन जीने की उनकी योग्यता पर पड़ा।

Per ricevere rimborsi fiscali o per domande specifiche sulle imposte applicate a queste vendite, contatta direttamente il venditore.

इन बिक्रियों की विक्रय कर की धनवापसियों और कर के बारे में खास सवालों के लिए सीधे विक्रेता से संपर्क करना चाहिए.

Le autorità che hanno fatto indagini sui testimoni di Geova e che trattano direttamente con loro confermano la suddetta descrizione.

रूस के जिन सरकारी अधिकारियों ने यहोवा के साक्षियों के बारे में तहकीकात की है और उनके साथ काम किया है, वे खुद ऊपर बतायी गयी बातों से पूरी तरह सहमत हैं।

È ragionevole aspettarsi che oggi Dio comunichi direttamente dal cielo?

क्या आज हमारे ज़माने में यह उम्मीद करना ठीक होगा कि यहोवा आकाशवाणी करके हमें संदेश देगा?

Diventa più probabile che il colesterolo entri direttamente nelle cellule delle pareti delle arterie.

तब धमनी की दीवार की कोशिकाओं में कोलेस्ट्रॉल के सीधे प्रवेश करने की संभावना बढ़ जाती है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में direttamente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।